Book picks similar to
Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida by Rainer Schulte
translation
language
nonfiction
non-fiction
Lyrical and Critical Essays
Albert Camus - 1967
As might be expected, the main interest of these writings is that they illuminate new facets of his usual subject matter."--The New York Times Book Review"A new single work for American readers that stands among the very finest."--The Nation
The Company We Keep: An Ethics of Fiction
Wayne C. Booth - 1988
Booth argues for the relocation of ethics to the center of our engagement with literature.But the questions he asks are not confined to morality. Returning ethics to its root sense, Booth proposes that the ethical critic will be interested in any effect on the ethos, the total character or quality of tellers and listeners. Ethical criticism will risk talking about the quality of this particular encounter with this particular work. Yet it will give up the old hope for definitive judgments of "good" work and "bad." Rather it will be a conversation about many kinds of personal and social goods that fictions can serve or destroy. While not ignoring the consequences for conduct of engaging with powerful stories, it will attend to that more immediate topic, What happens to us as we read? Who am I, during the hours of reading or listening? What is the quality of the life I lead in the company of these would-be friends?Through a wide variety of periods and genres and scores of particular works, Booth pursues various metaphors for such engagements: "friendship with books," "the exchange of gifts," "the colonizing of worlds," "the constitution of commonwealths." He concludes with extended explorations of the ethical powers and potential dangers of works by Rabelais, D. H. Lawrence, Jane Austen, and Mark Twain.
The Ecstasy of Influence: Nonfictions, Etc.
Jonathan Lethem - 2011
A constellation of previously published pieces and new essays as provocative and idiosyncratic as any he’s written, this volume sheds light on an array of topics from sex in cinema to drugs, graffiti, Bob Dylan, cyberculture, 9/11, book touring, and Marlon Brando, as well as on a shelf’s worth of his literary models and contemporaries: Norman Mailer, Paula Fox, Bret Easton Ellis, James Wood, and others. And, writing about Brooklyn, his father, and his sojourn through two decades of writing, Lethem sheds an equally strong light on himself.
A History of Reading
Alberto Manguel - 1996
Words spoke to you, gave up their secrets; at that moment, whole universes opened. You became, irrevocably, a reader. Noted essayist Alberto Manguel moves from this essential moment to explore the 6000-year-old conversation between words and that magician without whom the book would be a lifeless object: the reader. Manguel lingers over reading as seduction, as rebellion, as obsession, and goes on to trace the never-before-told story of the reader's progress from clay tablet to scroll, codex to CD-ROM.
How Proust Can Change Your Life
Alain de Botton - 1998
For, in this stylish, erudite and frequently hilarious book, de Botton dips deeply into Proust’s life and work—his fiction, letter, and conversations—and distills from them that rare self-help manual: one that is actually helpful.Here, tendered in prose almost as luminous as it’s subject’s, is advice on cultivating friendships, suffering successfully, recognizing love and understanding why you should never sleep with someone on the first date. And here, too, is a generously perceptive literary biography that suggests that the master is as relevant today as he was in fin de siècle Paris. At once slyly ironic and genuinely wise,
How Proust Can Change Your Life
is an unqualified delight.
The Forbidden Worlds of Haruki Murakami
Matthew Carl Strecher - 2014
Memories and dreams in turn conjure their magical counterparts—people without names or pasts, fantastic animals, half-animals, and talking machines that traverse the dark psychic underworld of this writer’s extraordinary fiction.Fervently acclaimed worldwide, Murakami’s wildly imaginative work in many ways remains a mystery, its worlds within worlds uncharted territory. Finally in this book readers will find a map to the strange realm that grounds virtually every aspect of Murakami’s writing. A journey through the enigmatic and baffling innermost mind, a metaphysical dimension where Murakami’s most bizarre scenes and characters lurk, The Forbidden Worlds of Haruki Murakami exposes the psychological and mythological underpinnings of this other world. Matthew Carl Strecher shows how these considerations color Murakami’s depictions of the individual and collective soul, which constantly shift between the tangible and intangible but in this literary landscape are undeniably real.Through these otherworldly depths The Forbidden Worlds of Haruki Murakami also charts the writer’s vivid “inner world,” whether unconscious or underworld (what some Japanese critics call achiragawa, or “over there”), and its connectivity to language. Strecher covers all of Murakami’s work—including his efforts as a literary journalist—and concludes with the first full-length close reading of the writer’s newest novel, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage.
How to Read a Poem and Fall in Love with Poetry
Edward Hirsch - 1999
Turn on a single lamp and read it while you're alone in an otherwise dark room or while someone sleeps next to you. Say it over to yourself in a place where silence reigns and the din of culture-the constant buzzing noise that surrounds you-has momentarily stopped. This poem has come from a great distance to find you." So begins this astonishing book by one of our leading poets and critics. In an unprecedented exploration of the genre, Hirsch writes about what poetry is, why it matters, and how we can open up our imaginations so that its message-which is of vital importance in day-to-day life-can reach us and make a difference. For Hirsch, poetry is not just a part of life, it is life, and expresses like no other art our most sublime emotions. In a marvelous reading of world poetry, including verse by such poets as Wallace Stevens, Elizabeth Bishop, Pablo Neruda, William Wordsworth, Sylvia Plath, Charles Baudelaire, and many more, Hirsch discovers the meaning of their words and ideas and brings their sublime message home into our hearts. A masterful work by a master poet, this brilliant summation of poetry and human nature will speak to all readers who long to place poetry in their lives but don't know how to read it.
The Hatred of Poetry
Ben Lerner - 2016
It's even bemoaned by poets: "I, too, dislike it," wrote Marianne Moore. "Many more people agree they hate poetry," Ben Lerner writes, "than can agree what poetry is. I, too, dislike it and have largely organized my life around it and do not experience that as a contradiction because poetry and the hatred of poetry are inextricable in ways it is my purpose to explore."In this inventive and lucid essay, Lerner takes the hatred of poetry as the starting point of his defense of the art. He examines poetry's greatest haters (beginning with Plato's famous claim that an ideal city had no place for poets, who would only corrupt and mislead the young) and both its greatest and worst practitioners, providing inspired close readings of Keats, Dickinson, McGonagall, Whitman, and others. Throughout, he attempts to explain the noble failure at the heart of every truly great and truly horrible poem: the impulse to launch the experience of an individual into a timeless communal existence. In The Hatred of Poetry, Lerner has crafted an entertaining, personal, and entirely original examination of a vocation no less essential for being impossible.
Why Poetry Matters
Jay Parini - 2008
But, undeterred, he commences a deeply felt meditation on poetry, its language and meaning, and its power to open minds and transform lives. By the end of the book, Parini has recovered a truth often obscured by our clamorous culture: without poetry, we live only partially, not fully conscious of the possibilities that life affords. Poetry indeed matters. A gifted poet and acclaimed teacher, Parini begins by looking at defenses of poetry written over the centuries. He ponders Aristotle, Horace, and Longinus, and moves on through Sidney, Wordsworth, Coleridge, Shelley, Eliot, Frost, Stevens, and others. Parini examines the importance of poetic voice and the mysteries of metaphor. He argues that a poet’s originality depends on a deep understanding of the traditions of political poetry, nature poetry, and religious poetry. Writing with a casual grace, Parini avoids jargon and makes his case in concise, direct terms: the mind of the poet supplies a light to the minds of others, kindling their imaginations, helping them to live their lives. The author’s love of poetry suffuses this insightful book—a volume for all readers interested in a fresh introduction to the art that lies at the center of Western civilization.
An Introduction to Sociolinguistics
Janet Holmes - 1992
The book is conveniently divided into three sections: Section one shows how language is used in multilingual speech communities and explains the varying patterns of language use. Janet Holmes examines how and why languages change within society and highlights the factors that lead to the displacement of one language by another and sometimes the death of a language. Section two explores social reasons for language change, looking at language change in monolingual communities and the features of a variety of dialects. The author shows how and why differing racial and social groups develop and maintain speech variations. The final section assesses how attitudes to language affect speech and shows that linguistic responses depend on a variety of contextual factors - for example, the status of the person being addressed and our re
Both Flesh and Not: Essays
David Foster Wallace - 2012
Here, Wallace turns his critical eye with equal enthusiasm toward Roger Federer and Jorge Luis Borges; Terminator 2 and The Best of the Prose Poem; the nature of being a fiction writer and the quandary of defining the essay; the best underappreciated novels and the English language's most irksome misused words; and much more.Both Flesh and Not restores Wallace's essays as originally written, and it includes a selection from his personal vocabulary list, an assembly of unusual words and definitions.
Landmarks
Robert Macfarlane - 2015
Landmarks is about the power of language to shape our sense of place. It is a field guide to the literature of nature, and a glossary containing thousands of remarkable words used in England, Scotland, Ireland and Wales to describe land, nature and weather. Travelling from Cumbria to the Cairngorms, and exploring the landscapes of Roger Deakin, J. A. Baker, Nan Shepherd and others, Robert Macfarlane shows that language, well used, is a keen way of knowing landscape, and a vital means of coming to love it.
What is Literature?
Jean-Paul Sartre - 1948
His writings had a potency that was irresistible to the intellectual scene that swept post-war Europe, and have left a vital inheritance to contemporary thought. The central tenet of the Existentialist movement which he helped to found, whereby God is replaced by an ethical self, proved hugely attractive to a generation that had seen the horrors of Nazism, and provoked a revolution in post-war thought and literature. In What is Literature? Sartre the novelist and Sartre the philosopher combine to address the phenomenon of literature, exploring why we read, and why we write.
New Maps of Hell: A Survey of Science Fiction
Kingsley Amis - 1960
Based on Amis' series of six lectures on science fiction in 1959, New Maps of Hell, discussion emphasizes the satirical and dystopian elements in science fiction rather than being primarily about technology.
The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory
J.A. Cuddon - 1982
Geared toward students, teachers, readers, and writers alike, The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory explains critical jargon (intertextuality, aporia), schools of literary theory (structuralism, feminist criticism), literary forms (sonnet, ottava rima), and genres (elegy, pastoral) and examines artifacts, historic locales, archetypes, origins of well-known phrases, and much, much more. Scholarly, straightforward, comprehensive, and even entertaining, this is a resource that no word-lover should be without.