Book picks similar to
Memes Of Translation: The Spread Of Ideas In Translation Theory (Benjamins Translation Library Series, No. 22) by Andrew Chesterman
translation
translation-studies
academic
benjamins-translation-library
323 Disturbing Facts about Our World
Nayden Kostov - 2020
One of the chapters in each trivia book was “Disturbing Facts about Our World”. I decided to fill an entire volume with facts about upsetting crimes and mayhem, combined with unbelievable yet real instances of misfortune and misery. This is a book where grim examples of bigotry and hypocrisy are intertwined with amusing stories of bad luck. In the spirit of the times we live in, I dedicated a whole chapter to COVID-19 trivia and weird medical conditions. I am well aware that many potential readers might be overwhelmed by the condensed negativity, but hey… a fact is a fact! Continue to read if you are curious to learn:- Why were the trousers of New Zealand’s farmers exploding?- What is the depressing origin of the phrase “Hip Hip, Hooray”?- Why did the Spanish Habsburgs royal family sleep with human mummies?- Why was it legal in Iceland until 2015 to kill Basque people?- Who was the “Deep Throat” informer from the Watergate scandal?- How many people were killed trying to cross the notorious Berlin Wall?- Why do snakes make a better pet than cats or dogs?- How can millipedes cause a train crash?- What is the etymology of “thug”?- What are the chances of getting killed by rubbish falling from space?- How did polygamist men in Kuwait manage to visit all their wives during the coronavirus lockdown?However incredible these pieces of trivia might sound, all entries have been verified and fact-checked.
Social Constructionism
Vivien Burr - 2003
Using a variety of examples from everyday experience and from existing research in areas such as personality, sexuality and health, the basic theoretical assumptions of social constructionism are clearly explained. Key debates, such as the nature and status of knowledge, truth, reality and the self are given in-depth analysis in an accessible style. The theoretical and practical issues relevant to social constructionist research are illustrated with examples from real empirical studies, and the different approaches to social constructionist research are clearly defined. While the text is broadly sympathetic to social constructionism, the weaknesses of the approach are also addressed through a critical approach to the material, and in the final chapter the theory is subjected to a more extensive critique. Social Constructionism, Second Edition, extends and updates the material covered in the first edition and will be a useful and informative resource for undergraduate and postgraduate students of psychology, as well as students from related areas such as health, social work and education.
Why Translation Matters
Edith Grossman - 2010
As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, “My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented.”For Grossman, translation has a transcendent importance: “Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable.”Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman’s belief in the crucial significance of the translator’s work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.
Fundamentals of Modern Manufacturing: Materials, Processes, and Systems
Mikell P. Groover - 2000
It follows a more quantitative and design-oriented approach than other texts in the market, helping readers gain a better understanding of important concepts. They'll also discover how material properties relate to the process variables in a given process as well as how to perform manufacturing science and quantitative engineering analysis of manufacturing processes.
Dr. Joshi's Holistic Detox: 21 Days to a Healthier, Slimmer You - For Life
Nish Joshi - 2005
Dr Joshi Dr Joshi's craving-free detox attracts stars and supermodels from all over the world to his Wimpole Street clinic. Now, in his first book, Dr Joshi will reveal the secret of his metabolic detox dieting plan and explain how it has transformed the lives and health of celebrities such as Kate Moss, Gwyneth Paltrow and Ralph Fiennes. Based on avoiding foods that are refined, acidic and toxic such as wheat, potatoes, red meat, alcohol and dairy produce, the idea is to alter the PH balance of the body from acid to alkaline - flushing toxins from the system, restoring energy levels and losing weight. It is also about 'cutting down' on certain foods rather than 'cutting out', and changing your palate so you will actually dislike the taste of those foods which are bad for you, so preventing cravings. By following Joshi's intensive three-week programme and three-week maintenance course any one of us can shake off the strain of a high-pressure life and get the body and energy-levels we've always dreamed of.
Keeping the Wonder: An Educator's Guide to Magical, Engaging, and Joyful Learning
Jenna Copper - 2021
Finish Your Dissertation Once and for All!: How to Overcome Psychological Barriers, Get Results, and Move on with Your Life
Alison B. Miller - 2008
Combining psychological support with a project management approach that breaks tasks into small, manageable chunks, experienced dissertation coach Alison Miller shows you how to overcome negativity and succeed in completing your dissertation beyond your own expectations.
This Little Art
Kate Briggs - 2018
Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.
Digital Leader: 5 Simple Keys to Success and Influence
Erik Qualman - 2011
-- Tony Hsieh, New York Times bestselling author and CEO of Zappos.com, Inc.People with a passion for something can be infectious. It's obvious that Erik Qualman's passion is social media. -- Dan Heath, New York Times bestselling author of Made to Stick and SwitchQualman is to social media what Deming is to quality and Drucker to management. -- Scott Galloway, professor, Stern School of Business, NYUErik Qualman is a Digital Dale Carnegie. -- Todd Young, CEO, ProspXAbout the Book: Digital footprints are what we post about ourselves. Digital shadows are what others upload about us. Collectively, they have changed the world forever. As leaders and future leaders we need to adapt to this new world. -- from Digital LeaderDigital leaders are made, not born--you have it within you to become an effective digital leader. As a leader in the digital age, your reach is boundless. With advanced technologies, you can exert more direct and indirect influence than ever before--anywhere at any time. And everything you do, fail to do, and wish you didn't do is documented forever in the digital universe.Digital Leader explains how to take full advantage of everything the digital age has to offer, while avoiding common pitfalls that can damage your digital legacy.Bestselling author Erik Qualman explains what modern leadership means and describes how to be an effective leader in the digital world. In order to succeed, you need to adjust your leadership skills to adapt to today's digitally open world--and you need to start today. Qualman breaks the process down into five powerful truths you can use to establish your leadership stamp:Simple: success is the result of simplification and focus True: be true to your passion Act: nothing happens without action--take the first step Map: goals and visions are needed to get where you want to be People: success doesn't happen aloneBasing his conclusions on a wide range of research and resources, Qualman provides an abundance of real-world examples and tips to help you create a path to success while leading others to achieve their best.
Groups: A Counseling Specialty
Samuel T. Gladding - 1990
" This user-friendly text provides readers with a complete and compelling view of group work, including types of groups, development of groups, dynamics within groups, diversity and multicultural issues in groups, specialty groups, ethical and legal issues in groups, groups across the lifespan, theories of groups, and the history of group work. Well-written and filled with helpful and enjoyable illustrations, this sixth edition textbook helps students to fully understand the four basic types of groups therapy, counseling, guidance, and work/task through case histories, examples, and clear language. At the same time, "Groups: A Counseling Specialty" challenges readers to think through how they would handle various group situations and to reflect and learn from their own experiences in groups.
Basic Tactics for Listening
Jack C. Richards - 2003
Tactics For Listening is a comprehensive, three-level listening series that features high-interest topics to engage and motivate students.
Center of Attention: A True Crime Memoir
Jami D. Brown Martin - 2020
The photo looks completely out of place on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list where it’s been since December, 8, 2007. For eight of those years, Jason appeared directly beside Osama Bin Laden. Bin Laden is long gone, but Jason is still wanted for armed robbery and murder.For years, his sister, Jami D. Brown Martin has watched the true crime programs and read the amateur investigative blogs devoted to Jason, his crime, and the efforts to apprehend him knowing the story wasn’t as simple, nor was it just Jason’s. To be the sister, brother, or relative of one of the world’s most wanted men is to live every day with the horrible truth and many consequences of his brutal act.CENTER OF ATTENTION is the story of a former Mormon missionary turned murderer. It is also a riveting look behind the facade of the genetically blessed, seemingly prominent and pious Brown family of Laguna Beach, California. It is a tale of the family patriarch, John Brown, who disappeared without a trace ten years before his son. More important, it is the gripping and ultimately hopeful story of the sister of one of the world’s most wanted fugitives and her journey to accept that despite being a product of the same crazy environment as her brother, her life and path are her own.
Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
Guy Deutscher - 2010
But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language —and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"?Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water —a "she"— becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial.
How to Create a Culture of Achievement in Your School and Classroom
Douglas Fisher - 2012
But sometimes what can make or break your learning community are the intangibles--the relationships, identity, and connections that make up its culture. Authors Fisher, Frey, and Pumpian believe that no school improvement effort will be effective unless school culture is addressed. They identify five pillars that are critical to building a culture of achievement:1. Welcome: Imagine if all staff members in your school considered it their job to make every student, parent, and visitor feel noticed, welcomed, and valued.2. Do no harm: Your school rules should be tools for teaching students to become the moral and ethical citizens you expect them to be.3. Choice words: When the language students hear helps them tell a story about themselves that is one of possibility and potential, students perform in ways that are consistent with that belief.4. It's never too late to learn: Can you push students to go beyond the minimum needed to get by, to discover what they are capable of achieving?5. Best school in the universe: Is your school the best place to teach and learn? The best place to work?Drawing on their years of experience in the classroom, the authors explain how these pillars support good teaching and learning. In addition, they provide 19 action research tools that will help you create a culture of achievement, so that your school or classroom is the best it can be. After reading this book, you'll see why culture makes the difference between a school that enables success for all students and a school that merely houses those students during the school day.
Savoir-Flair!: 211 Tips for Enjoying France and the French
Polly Platt - 2000
Which words of French unlock a warm welcome? What should you expect in hotels? Taxis? In cafe restrooms? What is the code for getting great customer service? What is all the fuss about food and French restaurants? Do you know how to charm French waiters? How do you entertain business contacts, intrigue French women and French men?