Book picks similar to
How to Succeed as a Freelance Translator by Corinne McKay
non-fiction
translation
translation-studies
nonfiction
The Weird and the Eerie
Mark Fisher - 2016
The Weird and the Eerie are closely related but distinct modes, each possessing its own distinct properties. Both have often been associated with Horror, yet this emphasis overlooks the aching fascination that such texts can exercise. The Weird and the Eerie both fundamentally concern the outside and the unknown, which are not intrinsically horrifying, even if they are always unsettling. Perhaps a proper understanding of the human condition requires examination of liminal concepts such as the weird and the eerie. These two modes will be analysed with reference to the work of authors such as H.P. Lovecraft, H.G. Wells, M.R. James, Christopher Priest, Joan Lindsay, Nigel Kneale, Daphne Du Maurier, Alan Garner and Margaret Atwood, and films by Stanley Kubrick, Jonathan Glazer and Christoper Nolan.
Craft in the Real World: Rethinking Fiction Writing and Workshopping
Matthew Salesses - 2021
The traditional writing workshop was established with white male writers in mind; what we call craft is informed by their cultural values. In this bold and original examination of elements of writing—including plot, character, conflict, structure, and believability—and aspects of workshop—including the silenced writer and the imagined reader—Matthew Salesses asks questions to invigorate these familiar concepts. He upends Western notions of how a story must progress. How can we rethink craft, and the teaching of it, to better reach writers with diverse backgrounds? How can we invite diverse storytelling traditions into literary spaces?Drawing from examples including One Thousand and One Nights, Curious George, Ursula K. Le Guin's A Wizard of Earthsea, and the Asian American classic No-No Boy, Salesses asks us to reimagine craft and the workshop. In the pages of exercises included here, teachers will find suggestions for building syllabi, grading, and introducing new methods to the classroom; students will find revision and editing guidance, as well as a new lens for reading their work. Salesses shows that we need to interrogate the lack of diversity at the core of published fiction: how we teach and write it. After all, as he reminds us, "When we write fiction, we write the world."
How to Be Parisian Wherever You Are: Love, Style, and Bad Habits
Anne Berest - 2014
The authors--Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Maigret, and Sophie Mas--unmarried but attached, with children--have been friends for years. Talented bohemian iconoclasts with careers in the worlds of music, film, fashion and publishing, they are untypically frank and outspoken as they debunk the myths about what it means to be a French woman today. Letting you in on their secrets and flaws, they also make fun of their complicated, often contradictory feelings and behavior. They admit to being snobs, a bit self-centered, unpredictable but not unreliable. Bossy and opinionated, they are also tender and romantic.You will be taken on a first date, to a party, to some favorite haunts in Paris, to the countryside, and to one of their dinners at home with recipes even you could do -- but to be out with them is to be in for some mischief and surprises. They will tell you how to be mysterious and sensual, look natural, make your boyfriend jealous, and how they feel about children, weddings and going to the gym. And they will share their address book in Paris for where to go: At the End of the Night, for A Birthday, for a Smart Date, for a A Hangover, for Vintage Finds and much more. How to Be Parisian Wherever You Are will make you laugh as you slip into their shoes to become bold and free and tap into your inner cool.
What to Say When You Talk to Yourself
Shad Helmstetter - 1986
Any amount of inspirational reading will only provide us with techniques that could work if put into practice. This book explains the principles of self-talk - a unique way of reversing negativity, optimizing outlook, focusing plans and achieving success. The key is in affirming, telling yourself the right things which then reflect in a more positive lifestyle.
How to Learn Any Language: Quickly, Easily, Inexpensively, Enjoyably and on Your Own
Barry Farber - 1991
The techniques he presents in "How to Learn Any Language" will have you speaking, reading, writing and enjoying any foreign language you want to learn - or have to learn - in a surprisingly short time.Without beating your head against verb conjugations or noun declensions, you can follow Farber's principles and glide toward proficiency in your chosen language. His method consist of four ground-breaking but simple concepts hailed by language-teaching professionals:
The Creative License: Giving Yourself Permission to Be The Artist You Truly Are
Danny Gregory - 2005
Handwritten and illustrated in color throughout.
Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps: How We're Different and What to Do About It
Allan Pease - 1998
Read this book and understand--at last!--why men never listen, why women can't read maps, and why learning each other's secrets means you'll never have to say sorry again.
The Meaning of Tingo and Other Extraordinary Words from around the World
Adam Jacot de Boinod - 1999
Did you know that people in Bolivia have a word that means "I was rather too drunk last night and it's all their fault"? That there's no Italian equivalent for the word "blue"? That the Dutch word for skimming stones is "plimpplamppletteren"? This delightful book, which draws on the collective wisdom of more than 254 languages, includes not only those words for which there is no direct counterpart in English ("pana po'o" in Hawaiian means to scratch your head in order to remember something important), but also a frank discussion of exactly how many Eskimo words there are for snow and the longest known palindrome in any language ("saippuakivikauppias"--Finland). And all right, what in fact is "tingo"? In the Pascuense language of Easter Island, it's to take all the objects one desires from the house of a friend, one at a time, by asking to borrow them. Well, of course it is. Enhanced by its ingenious and irresistible little Schott's Miscellany/Eats Shoots and Leaves package and piquant black-and-white illustrations throughout, The Meaning of Tingo is a heady feast for word lovers of all persuasions. Viva Tingo!
How to Make a Living with Your Writing: Books, Blogging and More
Joanna Penn - 2015
I was miserable in my job and my creativity was stunted by the crushing daily grind.Then I started writing books and blogging, using my words to create products and attract readers. In September 2011, I left my corporate job to become a full-time author and creative entrepreneur and since then I've grown my business year on year "" all based on my writing. More importantly, I'm finally living the happy life I always wanted.I'm not a Kindle or blogging millionaire and this is not a get rich quick scheme. But I will share with you how I make a six-figure income from writing books, blogging and marketing in an ethical manner.We're living in the best time ever to make a living with your writing! Read on to learn more.The book includes:Overview of how I make a living and income splitFirst principlesTips on writing and productivityTips on mindsetPart 1: How to make money from booksIt's not just one bookYour publishing options: Traditional publishingChanges in the publishing industryYour publishing options: Becoming an indie authorHow to self-publish an ebookHow to self-publish a print bookHow to self-publish an audiobookPart 2: How to make money online in other waysA business powered by content marketingProduct salesAffiliate incomeConsulting or coachingProfessional speakingAdvertising and sponsorshipFreelance writingTips for content marketingThe transition and your next stepsPlus/ Companion Workbook so you can answer the questions in the book for yourself.If you'd like to make a living with your writing, this book will help you take the next steps.
ABC of Reading
Ezra Pound - 1934
With characteristic vigor and iconoclasm, Pound illustrates his precepts with exhibits meticulously chosen from the classics, and the concluding “Treatise on Meter” provides an illuminating essay for anyone aspiring to read and write poetry. The ABC of Reading emphasizes Pound's ability to discover neglected and unknown genius, distinguish originals from imitations, and open new avenues in literature for our time.
Accidence Will Happen: A Recovering Pedant's Guide to English Language and Style
Oliver Kamm - 2015
Yet, as Oliver Kamm cleverly demonstrates in this new book, many of the purists' prohibitions are bogus and can be cheerfully disregarded. Accidence Will Happen is an authoritative and deeply reassuring guide to grammar, style, and the linguistic conundrums we all face.
It's Not How Good You Are, It's How Good You Want To Be
Paul Arden - 2003
If you want to succeed in life or business, this book is a must.
Oxford Guide to English Grammar
John Eastwood - 1994
It is equally suitable for quick reference to Details and for more leisured study of broad grammar topics.The book is trorough in its coverage but pays most attention to points that are of importance to intermediate and advanced learners of English, and to their teachers.• The emphasis is on meanings and how they govern the choice of grammatical pattern.• Each chapter starts with a summary which reviews the topic as a whole and shows readers where to find the particular information they need.• Authentic texts are used to demonstrate features of discourse.• Many single-sentence example are also authentic.• Wherever it is helpful, examples are marked as formal or informal, literary or conversational.• Dependable advice is give on the avoidance of non-standard and incorrect usage.• A chapter is devoted to differences between American and British grammar.• Technical terms are used sparingly, and defined in a glossary.
The Forest for the Trees
Betsy Lerner - 2000
From her long experience working with successful writers and discovering new voices, Lerner looks at different writer personality types and addresses the concerns of writers just getting started as well as those stalled mid-career.
The 5 Second Rule: Transform Your Life, Work, and Confidence with Everyday Courage
Mel Robbins - 2017
What if the secret to having the confidence and courage to enrich your life and work is simply knowing how to push yourself? Using the science of habits, riveting stories and surprising facts from some of the most famous moments in history, art and business, Mel Robbins will explain the power of a “push moment.” Then, she’ll give you one simple tool you can use to become your greatest self. It takes just five seconds to use this tool, and every time you do, you’ll be in great company. More than 8 million people have watched Mel’s TEDx Talk, and executives inside of the world’s largest brands are using the tool to increase productivity, collaboration, and engagement. In The 5 Second Rule, you’ll discover it takes just five seconds to: Become confident Break the habit of procrastination and self-doubt Beat fear and uncertainty Stop worrying and feel happier Share your ideas with courage The 5 Second Rule is a simple, one-size-fits-all solution for the one problem we all face —we hold ourselves back. The secret isn’t knowing what to do—it’s knowing how to make yourself do it.