Best of
Poetry
1934
Poems of the Goat
Chūya Nakahara - 1934
English translations of some of his poems appear in selected works and anthologies, but this publication marks the first time that Chuya's first volume of poetry is available in its entirety in English. The book includes a lengthy introduction, as well as notes.
Defense of the Idol
Omar Cáceres - 1934
The myth around him survived thanks to the inclusion of fifteen poems from Defense of the Idol in the groundbreaking anthology Antología de poesía chilena nueva from 1935. Presented here for the first time in English translation, along with the sole foreword Vicente Huidobro ever wrote for a poet, the poems of Cáceres possess a ghostly, metaphysical energy combined with modern-age imagery: bows pulsate, moons hurtle, rains sing, trees drag their shadows in drunk stupors, winds break the sky open. But the interior life of the poet assumes dominance, interrogated through anguished, turbulent dreamscapes of language.