Seven Dada Manifestos and Lampisteries


Tristan Tzara - 1924
    His ideas were inspired by his contempt for the bourgeois values and traditional attitudes towards art that existed at the time. This volume contains the famous manifestos that first appeared between 1916 and 1921 that would become the basic texts upon which Dada was based. For Tzara, art was both deadly serious and a game. The playfulness of Dada is evident in the manifestos, both in Tzara's polemic—which often uses dadaist typography—as well as in the delightful doodles and drawings contributed by Francis Picabia. Also included are Tzara's Lampisteries, a series of articles that throw light on the various art forms contemporary to his own work. Post-war art had grown weary of the old certainties and the carnage they caused. Tzara was on the cutting edge at a time when art was becoming more subjective and abstract, and beginning to reject the reality of the mind for that of the senses.

For a New Novel: Essays on Fiction


Alain Robbe-Grillet - 1963
    For a New Novel reevaluates the techniques, ethos, and limits of contemporary fiction. This is a work of immense importance for any discussions of the history of the novel, and for contemporary thinking about the future of fiction.

Men in the Off Hours


Anne Carson - 2000
    In a recent profile, The New York Times Magazine paid tribute to her amazing ability to combine the classical and the modern, the mundane and the surreal, in a body of work that is sure to endure.In Men in the Off Hours, Carson offers further proof of her tantalizing gifts. Reinventing figures as diverse as Oedipus, Emily Dickinson, and Audubon, Carson sets up startling juxtapositions: Lazarus among video paraphernalia, Virginia Woolf and Thucydides discussing war, Edward Hopper paintings illuminated by St. Augustine. And in a final prose poem, she meditates movingly on the recent death of her mother. With its quiet, acute spirituality and its fearless wit and sensuality, Men in the Off Hours shows us a fiercely individual poet at her best.

Proust's Way: A Field Guide to In Search of Lost Time


Roger Shattuck - 2000
    Winner of the National Book Award for Marcel Proust, a sweeping examination of Proust's life and works, Shattuck now offers a useful and eminently readable guidebook to Proust's epic masterpiece, and a contemplation of memory and consciousness throughout great literature. Here, Shattuck laments Proust's defenselessness against zealous editors, praises some translations, and presents Proust as a novelist whose philosophical gifts were matched only by his irrepressible comic sense. Proust's Way, the culmination of a lifetime of scholarship, will serve as the next generation's guide to one of the world's finest writers of fiction.

The Portable Voltaire


Voltaire - 1949
    It is entirely appropriate that the French Enlightenment is also known as "the age of Voltaire." And if that age ended with a revolution, Voltaire was nothing if not a subversive. His abiding motto was "Écrasez l'infame": "Crush infamy."This encyclopedic anthology acquaints us with Voltaire's mercurial range of expression as well as with the steadfastness of his vision, which might be called the religion of reason. It includes his sardonic comedies Candide and Zadig; the tales "Micromegas" and 'Story of a Good Brahmin"; more than seventy articles from the Philosophical Dictionary that offer heretical definitions of subjects from Adultery to Tyranny; letters written to such correspondents as Frederick the Great and Jean-Jacques Rousseau; selections from The English Letters and Essay on the Manners and Spirit of Nations, and the long poem "The Lisbon Earthquake." The whole is rounded out with an Introduction by Ben Ray Redman, which distills Voltaire's prodigious oeuvre while summing up the grand picaresque adventure of his life.Cover design by Melissa JacobyPortrait of Voltaire after N. de Largilliere, 1718.Collection Musee Carnavalet, Paris. Photograph: Art ResourceDescription from back coverContentsEditor's introductionSome dates in the life of VoltaireBrief bibliography of works VoltairePhilosophical dictionarySelectionsMiscellanyCandideZadigMicromegasStory of a good BrahminLetters - To Frederick the great - Miscellaneous letters - Selections from the English lettersEssay on the manners and spirit of nations: RecapitulationLisbon earthquake - Author's preface - Lisbon earthquake

Complete Poems


Blaise Cendrars - 1968
    The full range of his poetry—from classical rhymed alexandrines to "cubist" modernism, and from feverish, even visionary, depression to airy good humor—offers a challenge no translator has accepted until now.Here, for the first time in English translation, is the complete poetry of a legendary twentieth-century French writer. Cendrars, born Frederick Louis Sauser in 1887, invented his life as well as his art. His adventures took him to Russia during the revolution of 1905 (where he traveled on the Trans-Siberian Railway), to New York in 1911, to the trenches of World War I (where he lost his right arm), to Brazil in the 1920s, to Hollywood in the 1930s, and back and forth across Europe.With Guillaume Apollinaire and Max Jacob he was a pioneer of modernist literature, working alongside artist friends such as Chagall, Delaunay, Modigliani, and Léger, composers Eric Satie and Darius Milhaud, and filmmaker Abel Gance. The range of Cendrars's poetry—from classical rhymed alexandrines to "cubist" modernism, and from feverish, even visionary, depression to airy good humor—offers a challenge no translator has accepted until now.

The Physiology of Taste: Or, Meditations on Transcendental Gastronomy


Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825
    Brillat-Savarin (1783-1833) made famous the aphorism, "Tell me what you eat, and I'll tell you who you are." He believed that food defines a nation.

That Mad Ache & Translator, Trader: An Essay on the Pleasantly Pervasive Paradoxes of Translation (Afterword)


Françoise Sagan - 1965
    As Lucile explores these two versions of love, she vacillates in confusion, but in the end she must choose, and her heart’s instinct is surprising and poignant. Originally published under the title La Chamade, this new translation by Douglas Hofstadter returns a forgotten classic to English.In Translator, Trader, Douglas Hofstadter reflects on his personal act of devotion in rewriting Françoise Sagan’s novel La Chamade in English, and on the paradoxes that constantly plague any literary translator on all scales, ranging from the humblest of commas to entire chapters. Flatly rejecting the common wisdom that translators are inevitably traitors, Hofstadter proposes instead that translators are traders, and that translation, like musical performance, deserves high respect as a creative act. In his view, literary translation is the art of making subtle trades in which one sometimes loses and sometimes gains, often both losing and gaining at the same time. This view implies that there is no reason a translation cannot be as good as the original work, and that the result inevitably bears the stamp of the translator, much as a musical performance inevitably bears the stamp of its artists. Both a companion to the beloved Sagan novel and a singular meditation on translation, Translator, Trader is a witty and intimate exploration of words, ideas, communication, creation, and faithfulness.

Wind, Sand and Stars


Antoine de Saint-Exupéry - 1939
    Its exciting account of air adventure, combined with lyrical prose and the spirit of a philosopher, makes it one of the most popular works ever written about flying. Translated by Lewis Galantière.

Madness, Rack, and Honey: Collected Lectures


Mary Ruefle - 2012
    —New York Times Book ReviewNo writer I know of comes close to even trying to articulate the weird magic of poetry as Ruefle does. She acknowledges and celebrates in the odd mystery and mysticism of the act—the fact that poetry must both guard and reveal, hint at and pull back... Also, and maybe most crucially, Ruefle’s work is never once stuffy or overdone: she writes this stuff with a level of seriousness-as-play that’s vital and welcome, that doesn’t make writing poetry sound anything but wild, strange, life-enlargening fun. -The Kenyon ReviewProfound, unpredictable, charming, and outright funny...These informal talks have far more staying power and verve than most of their kind. Readers may come away dazzled, as well as amused... —Publishers WeeklyThis is a book not just for poets but for anyone interested in the human heart, the inner-life, the breath exhaling a completion of an idea that will make you feel changed in some way. This is a desert island book. —Matthew DickmanThe accomplished poet is humorous and self-deprecating in this collection of illuminating essays on poetry, aesthetics and literature... —San Francisco ExaminerOver the course of fifteen years, Mary Ruefle delivered a lecture every six months to a group of poetry graduate students. Collected here for the first time, these lectures include "Poetry and the Moon," "Someone Reading a Book Is a Sign of Order in the World," and "Lectures I Will Never Give." Intellectually virtuosic, instructive, and experiential, Madness, Rack, and Honey resists definition, demanding instead an utter—and utterly pleasurable—immersion. Finalist for the 2012 National Book Critics Circle Award.Mary Ruefle has published more than a dozen books of poetry, prose, and erasures. She lives in Vermont.

On Being Blue


William H. Gass - 1975
    In a philosophical approach to color, William Gass explores man's perception of the color blue as well as its common erotic, symbolic, and emotional associations.

How to Read and Why


Harold Bloom - 2000
    For more than forty years, Bloom has transformed college students into lifelong readers with his unrivaled love for literature. Now, at a time when faster and easier electronic media threatens to eclipse the practice of reading, Bloom draws on his experience as critic, teacher, and prolific reader to plumb the great books for their sustaining wisdom. Shedding all polemic, Bloom addresses the solitary reader, who, he urges, should read for the purest of all reasons: to discover and augment the self. His ultimate faith in the restorative power of literature resonates on every page of this infinitely rewarding and important book.

The Coming Insurrection


The Invisible Committee - 2007
    We have to see that the economy is itself the crisis. It's not that there's not enough work, it's that there is too much of it. The Coming Insurrection is an eloquent call to arms arising from the recent waves of social contestation in France and Europe. Written by the anonymous Invisible Committee in the vein of Guy Debord—and with comparable elegance—it has been proclaimed a manual for terrorism by the French government (who recently arrested its alleged authors). One of its members more adequately described the group as “the name given to a collective voice bent on denouncing contemporary cynicism and reality.” The Coming Insurrection is a strategic prescription for an emergent war-machine capable of “spreading anarchy and live communism.” Written in the wake of the riots that erupted throughout the Paris suburbs in the fall of 2005 and presaging more recent riots and general strikes in France and Greece, The Coming Insurrection articulates a rejection of the official Left and its reformist agenda, aligning itself instead with the younger, wilder forms of resistance that have emerged in Europe around recent struggles against immigration control and the “war on terror.” Hot-wired to the movement of '77 in Italy, its preferred historical reference point, The Coming Insurrection formulates an ethics that takes as its starting point theft, sabotage, the refusal to work, and the elaboration of collective, self-organized life forms. It is a philosophical statement that addresses the growing number of those—in France, in the United States, and elsewhere—who refuse the idea that theory, politics, and life are separate realms.

The Serpent of Stars


Jean Giono - 1933
    The novel’s elusive narrative thread ties landscape to character to an expanse just beyond our grasp. The narrator encounters a shepherding family and glimpse by glimpse, each family member and the shepherding way of life is revealed to us. The novel culminates in a large shepherds’ gathering where a traditional Shepherd’s Play—a kind of creation myth that includes in its cast The River, The Sea, The Man, and The Mountain—is enacted. The work’s proto-environmental world view as well as its hybrid form—part play, part novel—makes The Serpent of Stars astonishingly contemporary. W.S. Merwin’s "Green Fields" begins, "By this part of the century few are left who believe in the animals for they are not there in the carved parts/of them served on plates and the pleas from slatted trucks..." This novel leaves the reader believing not only in the animals, but the terrain they are part of, the people who tend them, and the life all these elements together compose.

Paris France


Gertrude Stein - 1940
    It is a witty fricassee of food and fashion, pets and painters, musicians, friends, and artists, served up with a healthy garnish of "Steinien" humor and self-indulgence. For readers who have previously considered Gertrude Stein to be a difficult or even unreadable author, Paris France provides a delightful window on her personal and unique world.