Book picks similar to
The Translator's Turn by Douglas Robinson
translation
bible-translation
linguistics
lit-crit
Grammar to Enrich & Enhance Writing
Constance Weaver - 2008
Born from the ideas and research in her much-loved Teaching Grammar in Context, and benefiting from the creativity of her colleague Jonathan Bush, this new resource goes even further to bring the best research, theory, and practices into the classroom. Grammar to Enrich and Enhance Writing is three helpful books in one. In the first part, Weaver outlines the latest theories, research, and principles that underlie high-quality grammar instruction for writing. She demonstrates that specific, effective grammar-teaching practices: address all of the 6 Traits of writing instructionemphasize depth, not breadthshould be positive, productive, and practical-not stodgy, correct, and limitingmust be incorporated throughout the writing process, not broken out in isolated units.In part two, Weaver links theory and practice. Her explicit, classroom-proven teaching ideas, strategies, and lessons address key subjects as diverse as helping students make better stylistic use of modifiers, incorporating grammar into revision, and mapping grammar instruction to the curriculum. Mostly in part three, she invites members of the field into a discussion of high-quality grammar instruction. Jeff Anderson (Mechanically Inclined)Rebecca Wheeler (Code-Switching), and other practicing teachers describe their teaching-how they model the vital role grammar plays in guiding students through the editing process, how they respond to student errors, how they help English Language Learners edit for conventional English, and how grammar supports code-switching among speakers of African American English. Like Weaver's, their ideas are ready for immediate classroom implementation. With all this, plus a brief primer on crucial grammatical concepts, Grammar to Enrich and Enhance Writing is what teachers have been waiting for: an up-to-date, ready-to-use, comprehensive resource for leading students to a better understanding of grammar as an aid to more purposeful, detailed, and sophisticated writing. To request this title as a Desk/Exam copy, click here.
How To Not SUCK At Writing Your First Book: A Book On Writing For People Who Hate Writing
Chandler Bolt - 2015
The whole process seems overwhelming. This conversational and action oriented book is for people who want to write a book (or are thinking about it), but for their whole life, have never been good at writing. Writing has always been difficult for you, and you think you could never enjoy it, much less write an entire book. Every time you start to write anything it’s like all of your ideas disappear. You know the drill. You get ready to do some writing. You’re pumped and think this will be the day all of your great ideas flood the page. Then ... You find yourself staring at a blank screen. You have no idea what you want to write about. After some time, you want to bang your head against the keyboard. You want to write a book. In fact, you know you have a book inside you but, you keep telling yourself: “I’m not a writer. I can’t write a book. I don’t have enough time anyway.” There are TONS of myths, misconceptions, and flat-out lies out there about how difficult it is to write your first book. How to Not SUCK at Writing Your First Book busts those myths and challenges everything you’ve been told about writing. This book is filled with proven solutions, options, and problem-solving methods that every first-time author needs to know—no matter what writing challenges you face. How to Not SUCK at Writing Your First Bookgives you the foundation for your first book through: 4 tried and true writing methods that make the writing process simple, easy & fast A writing method that involves 0 actual writing (your book can be done in as little as 7 hours) Simple strategies for preventing & defeating writer’s block Uncovering the #1 way to actually finish and publish your book (hint: is has nothing to do with writing) Shows you how simple and fast writing a book can actually be (by holding your hand every step of the way). Follow the advice given in this book and by the end, after putting what I have to say into action, you will have easily written a high-quality book. Best of all, the rest of your life doesn’t have to be put on hold to do it either! This book shows you how you can continue to spend most of your time doing what you love instead of struggling through something you hate. Before your buy the book, I have one question for you: What’s stopping you from turning your daily conversations and knowledge into a high-quality book faster than you ever thought possible? Scroll to the top and click the “buy now” button and you will write your first book-- and not suck at it.
A Reader's Manifesto: An Attack on the Growing Pretentiousness in American Literary Prose
B.R. Myers - 2002
. .When the Atlantic Monthly first published an excerpted version of B.R. Myers' polemic—in which he attacked literary giants such as Don Delillo, Annie Proulx, and Cormac McCarthy, quoting their work extensively to accuse them of mindless pretension—it caused a world-wide sensation."A welcome contrarian takes on the state of contemporary American literary prose," said a Wall Street Journal review. "Useful mischief," said Jonathan Yardley in The Washington Post. "Brilliantly written," declared The Times of London.But Myers' expanded version of the essay does more than just attack sanctified literary heavyweights.It also:* Examines the literary hierarchy that perpetuates the status quo by looking at the reviews that the novelists in question received. It also considers the literary award system. "Rick Moody received an O. Henry Award in 1997," Myers observes, "whereupon he was made an O. Henry juror himself. And so it goes."* Showcases Myers' biting sense of wit, as in the new section, "Ten Rules for 'Serious' Writers," and his discussion of the sex scenes in the bestselling books of David Guterson ("If Jackie Collins had written that," Myers says after one example, "reviewers would have had a field day.")* Champions clear writing and storytelling in a wide range of writers, from "pop" novelists such as Stephen King to more "serious" literary heavyweights such as Somerset Maugham. Myers also considers the classics such as Balzac and Henry James, and recommends numerous other undeservedly obscure authors.* Includes an all-new section in which Myers not only considers the controversy that followed the Atlantic essay, but responds to several of his most prominent critics.Published on the one-year anniversary of original Atlantic Monthly essay, the new, expanded A READER'S MANIFESTO continues B.R. Myers' fight on behalf of the American reader, arguing against pretension in so-called "literary" fiction, naming names and brilliantly exposing the literary status quo.
Exercises in Style
Raymond Queneau - 1947
However, this anecdote is told ninety-nine more times, each in a radically different style, as a sonnet, an opera, in slang, and with many more permutations. This virtuoso set of variations is a linguistic rust-remover, and a guide to literary forms.
Complete English Grammar Rules: Examples, Exceptions, Exercises, and Everything You Need to Master Proper Grammar (The Farlex Grammar Book Book 1)
Farlex International - 2016
The grammar book for the 21st century has arrived, from the language experts at Farlex International and TheFreeDictionary.com, the trusted reference destination with 1 billion+ annual visits. Farlex brings you the most comprehensive grammar guide yet: all the rules of English grammar, explained in simple, easy-to-understand terms. Over 500 pages of proper grammar instruction—2X more than the leading grammar book! Whether you're an expert or a beginner, there's always something new to learn when it comes to the always-evolving English language. Don't rely on multiple incomplete textbooks that contradict each other—fill in all the gaps in your grammar knowledge with one go-to guide. Only Complete English Grammar Rules gives you key exceptions, common grammar mistakes, thousands of real-world examples, and hundreds of grammar quizzes designed to help you retain what you've learned. With Complete English Grammar Rules, you'll be able to: • Quickly master basic English grammar and tackle more advanced topics. • Properly use every type of noun, verb, and even the most obscure grammar elements. • Master verb tenses, including irregular verbs and exceptions. • Avoid embarrassing grammar errors. • Immediately put your skills into action! Become a more effective writer and communicator in school, at work, and in everyday conversation.
The Art of X-Ray Reading
Roy Peter Clark - 2016
In THE ART OF X-RAY READING, Clark invites you to don your X-ray reading glasses and join him on a guided tour through some of the most exquisite and masterful literary works of all time, from The Great Gatsby to Lolita to The Bluest Eye, and many more. Along the way, he shows you how to mine these masterpieces for invaluable writing strategies that you can add to your arsenal and apply in your own writing. Once you've experienced X-ray reading, your writing will never be the same again.
What is Found There: Notebooks on Poetry and Politics
Adrienne Rich - 1993
This expanded edition includes a new preface by the author as well as her post-9/11 "Six Meditations in Place of a Lecture."
Flip Dictionary
Barbara Ann Kipfer - 2000
You can describe what you're thinking but you don't know the name for it. Flip Dictionary solves this common problem! Best-selling author Barbara Ann Kipfer has created a huge reference that offers cues and clue words to lead writers to the exact phrase or specific term they need. It goes beyond the standard reverse dictionary format to offer dozens of charts and tables, listing groups by subject (such as automobiles, clothing types, plants, tools, etc.) Flip Dictionary is an excellent resource for everyone. Writers of fiction and non-fiction will use it to find that elusive word they need, and word lovers will find it an entertaining book to simply sit and browse through. Crossword puzzlers will also find it invaluable. An indispensable desk reference, as necessary as a dictionary or thesaurus, but a whole lot more fun.
Graduate Study for the Twenty-First Century: How to Build an Academic Career in the Humanities
Gregory M. Colon Semenza - 2005
The Chronicle of Higher Education reports that the attrition rate for American Ph.D. programs is at an all-time high, between 40% and 50% (higher for women and minorities). Of those who finish, only one in three will secure tenure-track jobs. These statistics highlight waste: of millions of dollars by universities and of time and energy by students. Rather than teaching graduate students how to be graduate students, then, the guide prepares them for what they really seek: a successful academic career.
Many Subtle Channels: In Praise of Potential Literature
Daniel Levin Becker - 2012
Drawn to the Oulipo's mystique, Levin Becker secured a Fulbright grant to study the organization and traveled to Paris. He was eventually offered membership, becoming only the second American to be admitted to the group. From the perspective of a young initiate, the Oulipians and their projects are at once bizarre and utterly compelling. Levin Becker s love for games, puzzles, and language play is infectious, calling to mind Elif Batuman's delight in Russian literature in "The Possessed."In recent years, the Oulipo has inspired the creation of numerous other collectives: the OuMuPo (a collective of DJs), the OuMaPo (marionette players), the OuBaPo (comic strip artists), the OuFlarfPo (poets who generate poetry with the aid of search engines), and a menagerie of other Ou-X-Pos (workshops for potential "something"). Levin Becker discusses these and other intriguing developments in this history and personal appreciation of an iconic and iconoclastic group.
The Only Academic Phrasebook You'll Ever Need: 600 Examples of Academic Language
Luiz Otávio Barros - 2016
It was written for both graduate and undergraduate students who already know the basics of academic writing but may still struggle to express their ideas using the right words. The Only Academic Phrasebook You’ll Ever Need contains 600 sentence templates organized around the typical sections of an academic paper. Here are some examples: 1. Establishing a research territory: The last few years have seen an increased interest in ____. 2. Describing research gaps: To date, no study has looked specifically at ____. 3. Stating your aims: The aim of this study is to discuss the extent to which ____. 4. Describing the scope and organization of your paper: In chapter ____ , the concept of ____ is further explored. 5. General literature review: A number of scholars have attempted to identify ____. 6. Referencing: In his 1799 study, Smith argued that ____. 7. Sampling and data collection: Participants were randomly selected based on ____. 8. Data analysis and discussion: The data provide preliminary evidence that ____. The Only Academic Phrasebook You’ll Ever Need also contains 80 grammar and vocabulary tips for both native and non-native speakers. For example: 1. What's the difference between "effect" and "affect"? “Imply” and “infer”? "They're", "their" and "there"? 2. Is "irregardless" correct? 3. Do you say "the criteria was" or "the criteria were"? The Only Academic Phrasebook You’ll Ever Need is NOT a comprehensive academic writing textbook. It will NOT teach you key academic skills such as choosing the right research question, writing clear paragraphs, dealing with counter arguments and so on. But it will help you find the best way to say what you want to say so you can ace that paper!
The Gutenberg Elegies: The Fate of Reading in an Electronic Age
Sven Birkerts - 1994
In The Gutenberg Elegies, he explores the impact of technology on the experience of reading. Drawing on his own passionate, lifelong love of books, Birkerts examines how literature intimately shapes and nourishes the inner life. What does it mean to "hear" a book on audiotape or decipher its words in electronic form on a laptop screen? Can the world created by Henry James exist in an era defined by the work of Bill Gates? Are books as we know them—volumes printed in ink on paper, with pages to be turned as the reading of each page is completed—dead?At once a celebration of the complex pleasures of reading and a bold challenge to the information technologies of today and tomorrow, The Gutenberg Elegies is an essential volume for anyone who cares about the past and the future of books.
Eros the Bittersweet
Anne Carson - 1986
Beginning with: "It was Sappho who first called eros 'bittersweet.' No one who has been in love disputes her. What does the word mean?", Carson examines her subject from numerous points of view and styles, transcending the constraints of the scholarly exercise for an evocative and lyrical meditation in the tradition of William Carlos William's Spring and All and William H. Gass's On Being Blue.
So Many Books: Reading and Publishing in an Age of Abundance
Gabriel Zaid - 1996
It is not pious, it is wise; and its wisdom is delivered with extraordinary lucidity and charm. This is how Montaigne would have written about the dizzy and increasingly dolorous age of the Internet. May So Many Books fall into so many hands."—Leon Wieseltier"Reading liberates the reader and transports him from his book to a reading of himself and all of life. It leads him to participate in conversations, and in some cases to arrange them…It could even be said that to publish a book is to insert it into the middle of a conversation."—from So Many BooksJoin the conversation! In So Many Books, Gabriel Zaid offers his observations on the literary condition: a highly original analysis of the predicament that readers, authors, publishers, booksellers, librarians, and teachers find themselves in today—when there are simply more books than any of us can contemplate."With cascades of books pouring down on him from every direction, how can the twenty-first-century reader keep his head above water? Gabriel Zaid answers that question in a variety of surprising ways, many of them witty, all of them provocative."—Anne Fadiman, Author of Ex-Libris"A truly original book about books. Destined to be a classic!"—Enrique Krauze, Author of Mexico: Biography of Power, Editor of Letras Libres"Gabriel Zaid's small gem of a book manages to be both delectable and useful, like chocolate fortified with vitamins. His rare blend of wisdom and savvy practical sense should make essential and heartening reading for anyone who cares about the future of books and the life of the mind."—Lynne Sharon Schwartz, Author of Ruined by Reading: A Life in Books"Gabriel Zaid is a marvelously elegant and playful writer—a cosmopolitan critic with sound judgment and a light touch. He is a jewel of Latin American letters, which is no small thing to be. Read him—you'll see."—Paul Berman"'So many books,' a phrase usually muttered with despair, is transformed into an expression of awe and joy by Gabriel Zaid. Arguing that books are the essential part of the great conversation we call culture and civilization, So Many Books reminds us that reading (and, by extension, writing and publishing) is a business, a vanity, a vocation, an avocation, a moral and political act, a hedonistic pursuit, all of the aforementioned, none of the aforementioned, and is often a miracle."—Doug Dutton"Zaid traces the preoccupation with reading back through Dr. Johnson, Seneca, and even the Bible ('Of making many books there is no end'). He emerges as a playful celebrant of literary proliferation, noting that there is a new book published every thirty seconds, and optimistically points out that publishers who moan about low sales 'see as a failure what is actually a blessing: The book business, unlike newspapers, films, or television, is viable on a small scale.' Zaid, who claims to own more than ten thousand books, says he has sometimes thought that 'a chastity glove for authors who can't contain themselves' would be a good idea. Nonetheless, he cheerfully opines that 'the truly cultured are capable of owning thousands of unread books without losing their composure or their desire for more.'"—New YorkerGabriel Zaid's poetry, essays, social and cultural criticism, and business writings have been widely published throughout the Spanish-speaking world. He lives in Mexico City with the artist Basia Batorska, her paintings, three cats, and ten thousand books.Natasha Wimmer is an editor and a translator in New York City. Her recent translations include The Savage Detectives and 2666 by Roberto Bolaño andThe Way to Paradise by Mario Vargas Llosa.
Planet Narnia: The Seven Heavens in the Imagination of C.S. Lewis
Michael Ward - 2008
S. Lewis's famed but apparently disorganised Chronicles of Narnia have an underlying symbolic coherence, pointing to such possible unifying themes as the seven sacraments, the seven deadly sins, and the seven books of Spenser's Faerie Queene. None of these explanations has won general acceptance and the structure of Narnia's symbolism has remained a mystery.Michael Ward has finally solved the enigma. In Planet Narnia he demonstrates that medieval cosmology, a subject which fascinated Lewis throughout his life, provides the imaginative key to the seven novels. Drawing on the whole range of Lewis's writings (including previously unpublished drafts of the Chronicles), Ward reveals how the Narnia stories were designed to express the characteristics of the seven medieval planets - - Jupiter, Mars, Sol, Luna, Mercury, Venus, and Saturn - - planets which Lewis described as "spiritual symbols of permanent value" and "especially worthwhile in our own generation." Using these seven symbols, Lewis secretly constructed the Chronicles so that in each book the plot-line, the ornamental details, and, most important, the portrayal of the Christ-figure of Aslan, all serve to communicate the governing planetary personality. The cosmological theme of each Chronicle is what Lewis called 'the kappa element in romance', the atmospheric essence of a story, everywhere present but nowhere explicit. The reader inhabits this atmosphere and thus imaginatively gains connaitre knowledge of the spiritual character which the tale was created to embody.Planet Narnia is a ground-breaking study that will provoke a major revaluation not only of the Chronicles, but of Lewis's whole literary and theological outlook. Ward uncovers a much subtler writer and thinker than has previously been recognized, whose central interests were hiddenness, immanence, and knowledge by acquaintance."