Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

     A constellation of previously published pieces and new essays as provocative and idiosyncratic as any he’s written, this volume sheds light on an array of topics from sex in cinema to drugs, graffiti, Bob Dylan, cyberculture, 9/11, book touring, and Marlon Brando, as well as on a shelf’s worth of his literary models and contemporaries: Norman Mailer, Paula Fox, Bret Easton Ellis, James Wood, and oth­ers. And, writing about Brooklyn, his father, and his sojourn through two decades of writing, Lethem sheds an equally strong light on himself.

    In one, we sit with the teenage Mark Strand while he reads for the first time a poem that truly amazes him: "You, Andrew Marvell" by Archibald MacLeish, in which night sweeps in an unstoppable but exhilarating circle around the earth toward the speaker standing at noon. The essay goes on to explicate the poem, but it also evokes, through its form and content, the poem's meaning -- time's circular passage -- with the young Strand first happening upon the poem, the older Strand seeing into it differently, but still amazed. Among the other subjects Strand explores: the relationship between photographs and poems, the eternal nature of the lyric, the contemporary use of old forms, four American views of Parnassus, and an alphabet of poetic influences.We visit as well Strandian parallel universes, whose absurdity illuminates the lack of a vital discussion of poetry in our culture at large: Borges drops in on a man taking a bath, perches on the edge of the tub, and discusses translation; a president explains in his farewell address why he reads Chekhov to his cabinet.Throughout The Weather of Words, Mark Strand explores the crucial job of poets and their readers, who together joyfully attempt the impossible -- to understand through language that which lies beyond words.From the Hardcover edition.

    Murrow's radio program, This I Believe, gave voice to the feelings and treasured beliefs of Americans around the country. Fifty years later, the popular update of the series, which now continues on Bob Edwards Weekend on public radio, explores the beliefs that people hold dear today. This book brings together essays on love from ordinary people far and wide whose sentiments and stories will surprise, inspire, and move you.Includes extraordinary essays written by ordinary Americans on love in its many manifestations-from romantic love and love of family to love of place and love of animals Paints a compelling portrait of the diverse range of beliefs and experiences related to what is perhaps the most powerful and complex of human emotions-love Based on the popular This I Believe radio series and thisibelieve.org Web site By turns funny and profound, yet always engaging, This I Believe: On Love is a perfect gift to give or to keep.

     What do all these people have in common? Fame, of course, and undeniable talent. But most of all, they were cool. Birth of the Cool is a stunningly illustrated, brilliantly written cultural history of the American avant-garde in the 1940s and 1950s -- the decades in which cool was born. From intimate interviews with cool icons like poet Allen Ginsberg, bop saxophonist Jackie McLean, and Living Theatre cofounder Judith Malina, award-winning journalist and poet Lewis MacAdams extracts the essence of cool. Taking us inside the most influential and experimental art movements of the twentieth century -- from the Harlem jazz joints where Dizzy Gillespie and Charlie Parker invented bebop to the back room at Max's Kansas City when Andy Warhol was holding court to backstage at the Newport Folk Festival the night Bob Dylan went electric, from Surrealism to the Black Mountain School to Zen -- MacAdams traces the evolution of cool from the very fringes of society to the mainstream. Born of World War II, raised on atomic-age paranoia, cast out of the culture by the realities of racism and the insanity of the Cold War, cool is now, perversely, as conventional as you can get. Allen Ginsberg suited up for Gap ads. Volvo appropriated a phrase from Jack Kerouac's On the Road for its TV commercials. How one became the other is a terrific story, and it is presented here in a gorgeous package, rich with the coolest photographs of the black-and-white era from Robert Doisneau, Henri Cartier-Bresson, Man Ray, and many others. Drawing a direct line between Lester Young wearing his pork-pie hat and his crepe-sole shoes staring out his hotel window at Birdland to the author's three-year-old daughter saying "cool" while watching a Scooby-Doo cartoon at the cusp of a new millennium, Birth of the Cool is a cool book about a hot subject...maybe even the coolest book ever.

    Zadie Smith brings to her essays all of the curiosity, intellectual rigor, and sharp humor that have attracted so many readers to her fiction, and the result is a collection that is nothing short of extraordinary. Split into four sections—"Reading," "Being," "Seeing," and "Feeling"—Changing My Mind invites readers to witness the world from Zadie Smith's unique vantage. Smith casts her acute eye over material both personal and cultural, with wonderfully engaging essays-some published here for the first time-on diverse topics including literature, movies, going to the Oscars, British comedy, family, feminism, Obama, Katharine Hepburn, and Anna Magnani. In her investigations Smith also reveals much of herself. Her literary criticism shares the wealth of her experiences as a reader and exposes the tremendous influence diverse writers—E. M. Forster, Zora Neale Hurston, George Eliot, and others—have had on her writing life and her self-understanding. Smith also speaks directly to writers as a craftsman, offering precious practical lessons on process. Here and throughout, readers will learn of the wide-ranging experiences—in novels, travel, philosophy, politics, and beyond—that have nourished Smith's rich life of the mind. Her probing analysis offers tremendous food for thought, encouraging readers to attend to the slippery questions of identity, art, love, and vocation that so often go neglected. Changing My Mind announces Zadie Smith as one of our most important contemporary essayists, a writer with the rare ability to turn the world on its side with both fact and fiction. Changing My Mind is a gift to readers, writers, and all who want to look at life more expansively.

    For, in this stylish, erudite and frequently hilarious book, de Botton dips deeply into Proust’s life and work—his fiction, letter, and conversations—and distills from them that rare self-help manual: one that is actually helpful.Here, tendered in prose almost as luminous as it’s subject’s, is advice on cultivating friendships, suffering successfully, recognizing love and understanding why you should never sleep with someone on the first date. And here, too, is a generously perceptive literary biography that suggests that the master is as relevant today as he was in fin de siècle Paris. At once slyly ironic and genuinely wise, How Proust Can Change Your Life is an unqualified delight.

    . . . I think we are in the presence of a true spirit.” Poetry lovers agree! Rose has gone on to sell more than eighty thousand copies, and Li-Young Lee has become one of the country’s most beloved poets.Breaking the Alabaster Jar: Conversations with Li-Young Lee is a collection of the best dozen interviews given by Li-Young Lee over the past twenty years. From a twenty-nine-year-old poet prodigy to a seasoned veteran in high demand for readings and appearances across the United States and abroad, these interviews capture Li-Young Lee at various stages of his artistic development. He not only discusses his family’s flight from political oppression in China and Indonesia, but how that journey affected his poetry and the engaging, often painful, insights being raised a cultural outsider in America afforded him. Other topics include spirituality (primarily Christianity and Buddhism) and a wide range of aesthetic topics such as literary influences, his own writing practices, the role of formal and informal education in becoming a writer, and his current life as a famous and highly sought-after American poet.

    Perloff traces the poet's development through his early years at Harvard and his interest in French Dadaism and Surrealism to his later poems that fuse literary influence with elements from Abstract Expressionist painting, atonal music, and contemporary film. This edition contains a new Introduction addressing O'Hara's homosexuality, his attitudes toward racism, and changes in poetic climate cover the past few decades. "A groundbreaking study. [This book] is a genuine work of criticism. . . . Through Marjorie Perloff's book we see an O'Hara perhaps only his closer associates saw before: a poet fully aware of the traditions and techniques of his craft who, in a life tragically foreshortened, produced an adventurous if somewhat erratic body of American verse."—David Lenson, Chronicle of Higher Education"Perloff is a reliable, well-informed, discreet, sensitive . . . guide. . . . She is impressive in the way she deals with O'Hara's relationship to painters and paintings, and she does give first-rate readings of four major poems."—Jonathan Cott, New York Times Book Review

    Shea Serrano deftly pays homage to the most important song of each year. Serrano also examines the most important moments that surround the history and culture of rap music—from artists’ backgrounds to issues of race, the rise of hip-hop, and the struggles among its major players—both personal and professional. Covering East Coast and West Coast, famous rapper feuds, chart toppers, and show stoppers, The Rap Year Book is an in-depth look at the most influential genre of music to come out of the last generation.    Complete with infographics, lyric maps, hilarious and informative footnotes, portraits of the artists, and short essays by other prominent music writers, The Rap Year Book is both a narrative and illustrated guide to the most iconic and influential rap songs ever created.

    Told in eloquent, honest prose, Art’s Cello is a story about coming to terms with the past and letting go of the failures we allow to define us — and, in the process, honoring the lives of those we’ve lost. Jim McKean is an international award-winning violinmaker, author, and corresponding editor of Strings Magazine. He is a graduate of the first violinmaking school in America and the former president of the American Federation of Violin and Bow Makers. His novel, Quattrocento, was published in 2002. Cover design by Evan Twohy.

    Brande believed passionately that although people have varying amounts of talent, anyone can write. It's just a question of finding the "writer's magic"--a degree of which is in us all. She also insists that writing can be both taught and learned. So she is enraged by the pessimistic authors of so many writing books who rejoice in trying to put off the aspiring writer by constantly stressing how difficult it all is.With close reference to the great writers of her day--Wolfe, Forster, Wharton and so on--Brande gives practical but inspirational advice about finding the right time of day to write and being very self disciplined about it--"You have decided to write at four o'clock, and at four o'clock you must write." She's strong on confidence building and there's a lot about cheating your unconscious which will constantly try to stop you writing by coming up with excuses. Then there are exercises to help you get into the right frame of mind and to build up writing stamina. She also shows how to harness the unconscious, how to fall into the "artistic coma," then how to re-emerge and be your own critic.This is Dorothea Brande's legacy to all those who have ever wanted to express their ideas in written form. A sound, practical, inspirational and charming approach to writing, it fulfills on finding "the writer's magic."

    The Letters of J.R.R Tolkien sheds much light on Tolkien's creative genius and grand design for the creation of a whole new world: Middle-earth. Featuring a radically expanded index, this volume provides a valuable research tool for all fans wishing to trace the evolution of THE HOBBIT and THE LORD OF THE RINGS.

    This anthology covers all of the major topics that fall within this subject and includes essays and excerpts from fifty authors, including C.S. Lewis, Flannery O’Connor, Dorothy Sayers, and Frederick Buechner.

    It is divided into three parts: the first is introduced by a powerful prayer for the dead of 9/11; the second by a searching meditation on Martin Luther King Jr., and the last by a heart-wrenching eulogy for James Baldwin. In the writings and speeches included here, Morrison takes on contested social issues: the foreigner, female empowerment, the press, money, "black matter(s)," and human rights. She looks at enduring matters of culture: the role of the artist in society, the literary imagination, the Afro-American presence in American literature, and in her Nobel lecture, the power of language itself. And here too is piercing commentary on her own work (including The Bluest Eye, Sula, Tar Baby, Jazz, Beloved, and Paradise) and that of others, among them, painter and collagist Romare Bearden, author Toni Cade Bambara, and theater director Peter Sellars. In all, The Source of Self-Regard is a luminous and essential addition to Toni Morrison's oeuvre.