It considers both changes that occurred long ago, and those currently in progress. This substantially revised third edition includes two new chapters on change of meaning and grammaticalization. New sections have been added to other chapters, as well as over 150 new references. The work remains nontechnical in style and accessible to the reader with no previous knowledge of linguistics.

    An average person spends his or her day enveloped in conversations, e-mails, phone calls, text messages, directions, headlines, and more. But how often do we stop to think about the origins of the words we use? Have you ever thought about which words in English have been borrowed from Arabic, Dutch, or Portuguese? Try admiral, landscape, and marmalade, just for starters. The Secret Life of Words is a wide-ranging account not only of the history of English language and vocabulary, but also of how words witness history, reflect social change, and remind us of our past. Henry Hitchings delves into the insatiable, ever-changing English language and reveals how and why it has absorbed words from more than 350 other languages—many originating from the most unlikely of places, such as shampoo from Hindi and kioskfrom Turkish. From the Norman Conquest to the present day, Hitchings narrates the story of English as a living archive of our human experience. He uncovers the secrets behind everyday words and explores the surprising origins of our most commonplace expressions. The Secret Life of Words is a rich, lively celebration of the language and vocabulary that we too often take for granted.

    The thirty-five chapters describe the life of a Roman family in the 2nd century A.D., and culminate in readings from classical poets and Donatus's Ars Grammatica, the standard Latin school text for a millenium. Each chapter is divided into two or three lectiones (lessons) of a couple pages each followed by a grammar section, Grammatica Latina, and three exercises or Pensa. Hans Ørberg's impeccable latinity, humorous stories, and the Peer Lauritzen illustrations make this work a classic. The book includes a table of inflections, a Roman calendar, and a word index, Index vocabulorum.

    It’s everywhere we look, but seldom seen—until now. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider’s view of the ways in which translation spreads culture, fuels the global economy, prevents wars, and stops the outbreak of disease. Examples include how translation plays a key role at Google, Facebook, NASA, the United Nations, the Olympics, and more.

    Beginning at the 'arts' end of the subject with the common origins of languages, and finishing at the 'science' end with the newest discoveries regarding language in the brain, this stimulating guide covers all the major aspects of linguistics from a refreshing and insightful angle. About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundreds of key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.

    There are enormous differences between the two in pronunciation, vocabulary, and grammar, and a monolingual speaker of one cannot understand the other at all. Yet modern English and German have many points in common, and if we go back to the earliest texts available in the two languages, the similarities are even more notable.How do we account for these similarities? The generally accepted explanation is that English and German are divergent continuations of a common ancestor, a Germanic language now lost. This book surveys the linguistic and cultural backgrounds of the earliest kown Germanic languages, members of what has traditionally been known as the English family tree: Gothic, Old Norse, Old Saxon, Old English, Old Frisian, Old Low Franconian, and Old High German.For each language, the author provides a brief history of the people who spoke it, an overview of the important texts in the language, sample passages with full glossary and word-by-word translations, a section on orthography and grammar, and discussion of linguistic or philological topics relevant to all the early Germanic languaes but best exemplified by the particular language under consideration. These topics inclued the pronunciation of older languages; the runic inscriptions; Germanic alliterative pietry; historical syntax, borrowing, analogy, and drift; textual transmission; and dialect variation.

    Now Karen Elizabeth Gordon has revised and enlarged her classic handbook with fuller explanations of the rules of punctuation, additional whimsical graphics, and further character development and drama -- all the while redeeming punctuation from the perils of boredom. For anyone who has despaired of opening a punctuation handbook (but whose sentences despair without one), THE NEW WELL TEMPERED SENTENCE will teach you clearly and simply where to place a comma and how to use an apostrophe. And as you master the elusive slashes, dots, and dashes that give expression to our most perplexing thoughts, you will find yourself in the grip of a bizarre and beguiling comedy of manners. Long-time fans will delight in the further intrigues of cover girl Loona, the duke and duchess, and the mysterious Rosie and Nimrod. The New Well-Tempered Sentence is sure to entertain while teaching you everything you want to know about punctuation. Never before has punctuation been so much fun!

    They may wonder how, when and where did writing evolve? Do alphabets function better than hieroglyphs? And are we today, in the computer age, moving towards a universal language of signs and symbols?

    For example:The word adamant came into English around 855 C.E. as a synonym for 'diamond,' very different from today's meaning of the word: "utterly unyielding in attitude or opinion."Before the year 1200, the word silly meant "blessed," and was derived from Old English saelig, meaning "happy." This word went through several incarnations before adopting today's meaning: "stupid or foolish."In Semantic Antics, lexicographer Sol Steinmetz takes readers on an in-depth, fascinating journey to learn how hundreds of words have evolved from their first meaning to the meanings used today.

    Written with the non-specialist in mind, its user-friendly style and layout, delightful original passages, and exotic scripts, will continue to fascinate the reader. This new edition has been thoroughly revised to include more languages, more countries, and up-to-date data on populations.Features include: *information on nearly 600 languages*individual descriptions of 200 languages, with sample passages and English translations*concise notes on where each language is spoken, its history, alphabet and pronunciation*coverage of every country in the world, its main language and speaker numbers*an introduction to language families

    But this attitude is a relatively recent development in the sweep of history. In The Pun Also Rises, John Pollack — a former Presidential Speechwriter for Bill Clinton, and winner of the world pun championship — explains how punning revolutionized language and made possible the rise of modern civilization. Integrating evidence from history, pop culture, literature, comedy, science, business and everyday life, this book will make readers reconsider everything they think they know about puns.

    The emphasis is on political, social and cultural forces that affect language. The fifth edition reflects the latest trends and statistics of the past 10 years in a revised and updated Chapter One, "English Present and Future." It also provides a new section on gender issues and linguistic change and includes a thorough revision of Chapter 11, "The English Language in America," including updated material on African American Vernacular English. Discusses Black English and varieties of English in both Africa and Asia, as well as varieties in the United States, Australia and Canada. Includes a map of American dialects. Provides examples of twentieth-century vocabulary. For multilingual readers or anyone who wishes to develop a well-rounded understanding of present-day English.

    Tolkien spun a clever web of wordplay and verbal hocus-pocus. Inspired by these linguistic games, master "hobbit investigator" David Day untangles the crafty puns and riddles, hidden meanings, and mythical associations that lie beneath the saga's thrilling surface. More than just a delightful study of an author who deeply loved and understood the intricacies of the English language (Tolkien helped compile the prestigious Oxford English Dictionary), this magnificently illustrated companion charms with its own beauty and enhances our understanding of one of the world's great masterpieces. Starting with the word "hobbit" itself, this illuminating guide moves on to examine Bilbo Baggins, the Gollum and the goblins, hobbit heritage and history, Buckland and Brandy Hall, Gandalf, Shire Society, the Fellowship, and much more. Intriguing to the uninitiated and enchanting to the enthusiast, this sparkling companion enhances the enjoyment of Tolkien's dark, mysterious world.

    These words are alive and well, however, in Forgotten English, a charming collection of hundreds of archaic words, their definitions, and old-fashioned line drawings.For readers of Bill Bryson, Henry Beard, and Richard Lederer, Forgotten English is an eye-opening trip down a delightful etymological path. Readers learn that an ale connor sat in a puddle of ale to judge its quality, that a beemaster informed bees of any important household events, and that our ancestors had a saint for hangover sufferers, St. Bibiana, a fact pertinent to the word bibulous. Each selection is accompanied by literary excerpts demonstrating the word's usage, from sources such as Shakespeare, Dickens, Chaucer, and Benjamin Franklin. Entertaining as well as educational, Forgotten English is a fascinating addition to word lovers' books.

    Once students have understood the terms and concepts in their own language, it is easier for them to understand their textbook. With simple explanations and numerous examples, this brief handbook compares English and Spanish grammar and points out the similarities and differences.