Book picks similar to
Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation Oriented Text Analysis (Amsterdamer Publikationen Zur Sprache Und Literatur 94) by Christiane Nord
translation
translation-studies
linguistics
translation-and-translation-studies
The Death of the Author
Roland Barthes - 1967
Barthes's essay argues against traditional literary criticism's practice of incorporating the intentions and biographical context of an author in an interpretation of a text, and instead argues that writing and creator are unrelated.
Core Syntax: A Minimalist Approach
David Adger - 2003
It assumes no prior knowledge of linguistic theory and little of elementary grammar. It will suit students coming to syntactic theory for the first time either as graduates or undergraduates. It will also be useful forthose in fields such as computational science, artificial intelligence, or cognitive psychology who need a sound knowledge of current syntactic theory.
Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
Guy Deutscher - 2010
But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language —and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"?Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water —a "she"— becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial.
Emotional Intelligence: A Practical Guide to Mastering Emotions
Jonny Bell - 2014
Throughout years society has come to believe that our level of IQ will determine the success of a person's life. However, in recent years psychologist have found new insight by studying successful people. The results have been surprising because what determines a person's life success is not IQ but rather EI. Emotional Intelligence (EI) is the foundation of living a successful and meaningful life. People who succeed in life have a tremendous awareness of their emotions. Inside this book, you will be on the path of living a life that includes the followingEmotional MasteryAwareness of your own emotions and othersEffortlessly redirecting your emotionsA deeper connection with the people you loveDo not allow your emotions to take over your life and instead master the art of your emotions today!
English Grammar in Use with Answers: Reference and Practice for Intermediate Students
Raymond Murphy - 1985
Covering all areas of language which students at this level find difficult, this substantially revised and updated book retains the clarity, simplicity and accessibility of the first edition, adding to it new and redesigned units and appendices, modified right-hand page exercises and additional exercises. - Easy to use: 136 two-page units combine clear, accurate language presentation on left-hand pages with thorough, varied practice on facing pages. - New additional exercises offer further practice of grammar points from different groups of units. - Designed for self-study: learners choose and study problematic areas with the help of a new study guide. - Key section contains answers to all exercises and the study guide. - Appendices deal with irregular verbs, tense formation, modals, spelling, short forms and American English.
Dirty Italian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Gabrielle Ann Euvino - 2006
GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in Italian with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:
Cool slang Funny insults Explicit sex terms Raw swear words
Dirty Italian teaches the casual expressions heard every day on the streets of Italy:What's up?Come va?He's a real hottie.Lui è proprio un figo.This pizza's awesome!Questa pizza è buonissima!I'm totally wasted.Soo sbronzo.I gotta piss.Devo pisciare.Hey ref, you're an asshole!Arbitro cornuto!Wanna do it doggy-style?Lo facciamo alla pecorina?
Dirty Spanish: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Juan Caballero - 2008
GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in Spanish with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:•Cool slang•Funny insults•Explicit sex terms•Raw swear wordsDirty Spanish teaches the casual expressions heard every day on the streets of Spain and Latin America:•What's up?¿Qué tal?•I'm wastedEstoy fumigado.•Your mom's a ten.Tu vieja es un cuero.•I gotta take a piss.Necesito mear.•I wanna nail that ass.Quiero clavar ese culo.•What a sunnuvabitch!¡Qué 'jueputa!•Goooooaaalll!¡Gooooooolllll!
Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics
Jenny Thomas - 1995
The book includes a detailed examination of the development of Pragmatics as a discipline, drawing attention to problems encountered in earlier work, and brings the reader up to date with recent discussion in the field. The book is written principally for students with no previous knowledge of pragmatics, and the basic concepts are covered in considerable detail. Theoretical and more complicated information is highlighted with examples that have been drawn from the media, fiction and real-life interaction, and makes the study more accessible to newcomers. It is an ideal introductory textbook for students of linguistics and for all who are interested in analysing problems in communication.
English Literature in Context
Paul Poplawski - 2007
Its key mission is to help students understand the link between the historical context in which the literature developed, how this has influenced the literature of the period and how subsequent periods in literature have been influenced by those that precede them. The book is carefully structured for undergraduate use, with a rich range of illustrations and textboxes that enhance and summarise vital background material. The seven chronological chapters are written by a team of expert contributors who are also highly experienced teachers with a clear sense of the requirements of the undergraduate English curriculum. Each analyses a major historical period, surveying and documenting the cultural contexts that have shaped English literature, and focusing on key texts. In addition to the narrative survey, each chapter includes a detailed chronology, providing a quick-reference guide to the period; contextual readings of select literary texts; and annotated suggestions for further reading.
Physics for Scientists and Engineers, Volume 1
Raymond A. Serway - 2003
However, rather than resting on that reputation, the new edition of this text marks a significant advance in the already excellent quality of the book. While preserving concise language, state of the art educational pedagogy, and top-notch worked examples, the Eighth Edition features a unified art design as well as streamlined and carefully reorganized problem sets that enhance the thoughtful instruction for which Raymond A. Serway and John W. Jewett, Jr. earned their reputations. Likewise, PHYSICS FOR SCIENTISTS AND ENGINEERS, will continue to accompany Enhanced WebAssign in the most integrated text-technology offering available today. In an environment where new Physics texts have appeared with challenging and novel means to teach students, this book exceeds all modern standards of education from the most solid foundation in the Physics market today.
The English Language: A Guided Tour of the Language
David Crystal - 1988
Despite the astonishingly widespread use of English, each speaker makes it his own. Whenever we write or speak we give away a great deal about ourselves by our choices in pronunciation, dialect, vocabulary and grammar. This fascinating books explores the way the language has developed, and examines the factors that unify it and the variations that divide it both nationwide and worldwide.Now completely revised, The English Language takes into account the phenomenal influence of the Internet as well as social and political changes, recent neologisms, developments in the media and shifting preferences in accent and dialect. There is also a new chapter on the effect of technology on English and a final discussion of the future of the language.
General Chemistry: The Essential Concepts
Raymond Chang - 2001
It strikes a balance between theory and application by incorporating real-world examples; helping students visualize the three-dimensional atomic and molecular structures that are the basis of chemical activity; and developing problem-solving and critical thinking skills. Although the fifth edition incorporates many new features, such as macro to micro artwork, six new animations correlated to the text, and the addition of new hand-sketched worked examples, General Chemistry is still 200 to 300 pages shorter and much less expensive than other two-semester textbooks. Dr. Chang's concise-but-thorough approach will appeal to efficiency-minded instructors and value-conscious students.
Balderdash & Piffle
Alex Games - 2006
English is now the world's most popular second language, understood by over 700 million people across the globe. Its use is amazingly broad: not only is it the language of Chaucer and Shakespeare, but also of hip-hop, international business and the internet (over 80% of home pages are in English). So where exactly do English words come from? They come from everywhere. English is a vast, rambling conglomeration of words and phrases from a huge variety of times and places, and every word has its own intriguing history. Balderdash & Piffle is a guidebook—an entertaining look at what falls out of the chaotic family tree of English words when you uproot it and give it a damn good shake. Shaking the tree is writer, humourist and word-sleuth Alex Games. If you've ever wondered who first used 'cuppa' in print, what language gave us 'shampoo', when we started saying 'window', where 'minging' comes from, what Shakespeare had to say about 'geeks' and why 'berk' is really, really rude, you'll find it all (and much more) inside. You'll also have the chance to do your own word-sleuthing, through the BBC Wordhunt appeal. Who knows—if you have written evidence of a 'bouncy castle' from before 1986, you could even re-write history.
Literary Theory: An Introduction
Terry Eagleton - 1983
It could not anticipate what was to come after, neither could it grasp what had happened in literary theory in the light of where it was to lead.
Pragmatics
Stephen C. Levinson - 1983
This textbook provides a lucid and integrative analysis of the central topics in pragmatics - deixis, implicature, presupposition, speech acts, and conversational structure. A central concern of the book is the relation between pragmatics and semantics, and Dr Levinson shows clearly how a pragmatic approach can resolve some of the problems semantics have been confronting and simplifying semantic analyses. The exposition is always clear and supported by helpful exemplification. The detailed analyses of selected topics give the student a clear view of the empirical rigour demanded by the study of linguistic pragmatics, but Dr Levinson never loses sight of the rich diversity of the subject. An introduction and conclusion relate pragmatics to other fields in linguistics and other disciplines concerned with language usage - psychology, philosophy, anthropology and literature.