Book picks similar to
101 Things a Tanslator Needs to Know by WLF Think Tank
translation
language
translation-interpreting
traductology
Getting Started as a Freelance Writer
Robert W. Bly - 2005
The book is useful to writers, at every stage of their career.
The Artist's Way: A Spiritual Path to Higher Creativity
Julia Cameron - 1992
An international bestseller, millions of readers have found it to be an invaluable guide to living the artist’s life. Still as vital today—or perhaps even more so—than it was when it was first published one decade ago, it is a powerfully provocative and inspiring work. In a new introduction to the book, Julia Cameron reflects upon the impact of The Artist’s Way and describes the work she has done during the last decade and the new insights into the creative process that she has gained. Updated and expanded, this anniversary edition reframes The Artist’s Way for a new century.
In the Land of Invented Languages: Esperanto Rock Stars, Klingon Poets, Loglan Lovers, and the Mad Dreamers Who Tried to Build a Perfect Language
Arika Okrent - 2009
And every Star Trek fan knows about Klingon, which was nothing more than a television show's attempt to create a tough-sounding language befitting a warrior race with ridged foreheads. But few people have heard of Babm, Blissymbolics, and the nearly nine hundred other invented languages that represent the hard work, high hopes, and full-blown delusions of so many misguided souls over the centuries. In In The Land of Invented Languages, author Arika Okrent tells the fascinating and highly entertaining history of man's enduring quest to build a better language. Peopled with charming eccentrics and exasperating megalomaniacs, the land of invented languages is a place where you can recite the Lord's Prayer in John Wilkins's Philosophical Language, say your wedding vows in Loglan, and read Alice's Adventures in Wonderland in Lojban. A truly original new addition to the booming category of language books, In The Land of Invented Languages will be a must-have on the shelves of all word freaks, grammar geeks, and plain old language lovers.
The Superior Person's Book of Words
Peter Bowler - 1979
Peter Bowler will teach you the practical riches of saying it well with good words, neglected words, and precise words for vocabular exultation!
Both Flesh and Not: Essays
David Foster Wallace - 2012
Here, Wallace turns his critical eye with equal enthusiasm toward Roger Federer and Jorge Luis Borges; Terminator 2 and The Best of the Prose Poem; the nature of being a fiction writer and the quandary of defining the essay; the best underappreciated novels and the English language's most irksome misused words; and much more.Both Flesh and Not restores Wallace's essays as originally written, and it includes a selection from his personal vocabulary list, an assembly of unusual words and definitions.
Who We're Reading When We're Reading Murakami
David Karashima - 2020
Today his books are in fifty languages and have won prizes and sold millions of copies globally. How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? This book tells one key part of the story. Its cast includes an expat trained in art history who never intended to become a translator; a Chinese-American ex-academic who never planned to work as an editor; and other publishing professionals in New York, London, and Tokyo who together introduced an understated, pop-inflected, unexpected Japanese voice to the wider literary world.David Karashima synthesizes research, correspondence, and interviews with dozens of individuals—including Murakami himself—to examine how countless behind-the-scenes choices over the course of many years worked to build an internationally celebrated author's persona and oeuvre. He looks beyond the "Murakami Industry" toward larger questions: How active a role should translators and editors play in framing their writers' texts? What does it mean to translate and edit "for a market"? How does Japanese culture get packaged and exported for the West?
NO
Boyd Rice - 2009
NO dissects 45 deceptive affairs including Rebellion, The Sexes, Individuality, Equality, Peace, The Nazis, and Keeping It Real, all brought to light in a fashion that only Boyd Rice can. If past written collections of his work serve as time-capsuled history, let NO be the words of the future.Debossed paperback.
Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
Guy Deutscher - 2010
But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language —and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"?Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water —a "she"— becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial.
Madoff with the Money
Jerry Oppenheimer - 2009
From the values Madoff was taught growing up in the working class town of Laurelton, Queens to his high-life on Wall Street and the super-rich enclaves of Palm Beach and the French Riviera, bestselling author Jerry Oppenheimer follows the disgraced money manager's trail as he works his way up the social and economic ladder, and eventually scams his trusting clients in a $50 billion Ponzi scheme.Through Oppenheimer's in-depth reporting, you'll discover new revelations in this startling case, and become familiar with the trusting victims-ranging from non-profit Jewish charities to the likes of seemingly sophisticated individuals such as actress Jane Fonda who would "like to shake Madoff until his teeth fall out," the scion of the Baskin-Robbins ice cream empire who lost a bundle and was forced to rent out rooms in his house, and New Jersey Senator Frank Lautenberg. There's even Madoff's own sister-in-law and talk show host Larry King, who apparently didn't ask the right questions when he invested. All lost their much-needed life savings, while others saw fortunes small and large evaporate in the greedy financial operations of one of history's all-time charlatans.Madoff With the MoneyDelves into the details of the illusive man that lost investors billions Weaves stories of Madoff's past with those of the present in an engaging and accessible style Explores how the financial scam that Madoff ran cost individuals and institutions billions of dollars Other titles by Oppenheimer: Toy Monster: The Big, Bad World of Mattel, and Just Desserts: Martha Stewart the Unauthorized BiographyWhile there may be other books on the Bernie Madoff debacle, none digs as deep or goes as far to uncover the truth behind the man, and his incredible scam.
How to Be an Artist
Jerry Saltz - 2020
. . . This book is for the artist or non-artist, for the person who gets plain English, for the person who understands that practical talk can coax out the mystical messages that lie underneath." —Steve Martin
Art has the power to change our lives. For many, becoming an artist is a lifelong dream. But how to make it happen? In How to Be an Artist, Jerry Saltz, one of the art world’s most celebrated and passionate voices, offers an indispensable handbook for creative people of all kinds. From the first sparks of inspiration—and how to pursue them without giving in to self-doubt—Saltz offers invaluable insight into what really matters to emerging artists: originality, persistence, a balance between knowledge and intuition, and that most precious of qualities, self-belief. Brimming with rules, prompts, and practical tips, How to Be an Artist gives artists new ways to break through creative blocks, get the most from materials, navigate career challenges, and above all find joy in the work.Teeming with full-color artwork from visionaries ancient and modern, this beautiful and useful book will help artists of all kinds—painters, photographers, writers, performers—realize their dreams.
Cambridge IELTS 1 Academic
Vanessa Jakeman - 1995
The Student's Book contains an introduction to the different modules of the exam together with an explanation of the different IELTS question types and how to approach them. The inclusion of annotated keys and tapescripts for each test makes the book ideal for students working partly or entirely on their own. The Audio CDs contain listening material carefully chosen to reflect the reality of the exam in terms of timing, format and the types of speaker and accent used.
The 15-Minute Writer: How To Write Your Book In Only 15 Minutes A Day
Jennifer Blanchard - 2016
Perfect for busy writers or writers who are easily distracted or who want a better way to make consistent progress with their writing. Includes write ups from 15-minute writers who swear by the method. Also covers mindset, getting into a writing flow, how to clear mental clutter so you can focus during your writing session, and more.
How to Speak and Write Correctly
Joseph Devlin - 1910
Poverty thrust them forward instead of keeping them back. Therefore, if you are poor make your circumstances a means to an end. Have ambition, keep a goal in sight and bend every energy to reach that goal. A story is told of Thomas Carlyle the day he attained the highest honor the literary world could confer upon him when he was elected Lord Rector of Edinburgh University. After his installation speech, in going through the halls, he met a student seemingly deep in study.
Confabulations
John Berger - 2016
and this creature's home is the inarticulate as well as the articulate.’ John Berger's work has revolutionized the way we understand visual language. In this new book he writes about language itself, and how it relates to thought, art, song, storytelling and political discourse today. Also containing Berger's own drawings, notes, memories and reflections on everything from Albert Camus to global capitalism, Confabulations takes us to what is ‘true, essential and urgent’.
On Bullshit
Harry G. Frankfurt - 1986
Everyone knows this. Each of us contributes his share. But we tend to take the situation for granted. Most people are rather confident of their ability to recognize bullshit and to avoid being taken in by it. So the phenomenon has not aroused much deliberate concern. We have no clear understanding of what bullshit is, why there is so much of it, or what functions it serves. And we lack a conscientiously developed appreciation of what it means to us. In other words, as Harry Frankfurt writes, "we have no theory."Frankfurt, one of the world's most influential moral philosophers, attempts to build such a theory here. With his characteristic combination of philosophical acuity, psychological insight, and wry humor, Frankfurt proceeds by exploring how bullshit and the related concept of humbug are distinct from lying. He argues that bullshitters misrepresent themselves to their audience not as liars do, that is, by deliberately making false claims about what is true. In fact, bullshit need not be untrue at all.Rather, bullshitters seek to convey a certain impression of themselves without being concerned about whether anything at all is true. They quietly change the rules governing their end of the conversation so that claims about truth and falsity are irrelevant. Frankfurt concludes that although bullshit can take many innocent forms, excessive indulgence in it can eventually undermine the practitioner's capacity to tell the truth in a way that lying does not. Liars at least acknowledge that it matters what is true. By virtue of this, Frankfurt writes, bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.