The story of Finn and Hengest, two fifth-century heroes in northern Europe, is told both in Beowulf and in a fragmentary Anglo-Saxon poem known as The Fight at Finnsburg, but so obscurely and allusively that its interpretation had been a matter of controversy for over 100 years. Bringing his unique combination of philological erudition and poetic imagination to the task, however, Tolkien revealed a classic tragedy of divided loyalties, of vengeance, blood and death. The story has the added attraction that it describes the events immediately preceding the first Germanic invasion of Britain which was led by Hengest himself.

    

    Offered here are tales of battle, travel, and adventure, but also songs of heartache and longing, pearls of lusty innuendo and clear-eyed stoicism, charms and spells for everyday use, and seven "hoards" of delightfully puzzling riddles.Featuring all-new translations by seventy-four of our most celebrated poets—including Seamus Heaney, Robert Pinsky, Billy Collins, Eavan Boland, Paul Muldoon, Robert Hass, Gary Soto, Jane Hirshfield, David Ferry, Molly Peacock, Yusef Komunyakaa, Richard Wilbur, and many others—The Word Exchange is a landmark work of translation, as fascinating and multivocal as the original literature it translates.

    The essential canon of Old English poetry, with parallel verse translation, in this now classic edition. A Choice of Anglo-Saxon Verse contains the Old English texts of all the major short poems, such as The Battle of Maldon', The Dream of the Rood, The Wanderer and The Seafarer, as well as a generous representation of the many important fragments, riddles and gnomic verses that survive from the seventh to the twelfth centuries, with facing-page verse translations.

    A well–received feature is the grouping by codex to emphasize the great importance of manuscript context in interpreting the poems. The full contents of the Exeter Book are represented, summarized where not translated, to facilitate appreciation of a complete Anglo-Saxon book. The introduction discusses the nature of the legacy, the poet's role, chronology, and especially of translations attempt a style acceptable to the modern ear yet close enough to aid parallel study of the old English text. A check–list of extant Anglo-Saxon poetry enhances the practical usefulness of the volume. The whole thus adds up to a substantial and now widely–cited survey of the Anglo–Saxon poetic achievement.

    Text and translation of the Anglo-Saxon poem.

    This updated sixth edition retains the structure and style of the popular previous editions, and includes two new, much-requested texts: Wulf and Eadwacer and Judith.The book consists of two parts. Part One comprises an introduction to the Old English language, including orthography and pronunciation, inflexions, word formation, an authoritative section on syntax. This is followed by an introduction to Anglo-Saxon studies, which discusses language, literature, history, archaeology, and ways of life. Sound changes are treated as they become relevant in understanding apparent irregularities in inflexion. Part Two contains verse texts, most of them complete, which fully reveal the range that Old English poetry offers in mood, intensity, humor, and natural observation. Full explanatory notes accompany all the texts, and a detailed glossary is provided.The new edition of this highly-acclaimed Guide will be welcomed by teachers and by anyone wanting to gain a greater understanding and enjoyment of the language and literature of the Anglo-Saxons.

    An account of the earliest Englishwomen; the part they played in the making of England, what they did in peace and war, the impressions they left in Britain and on the continent, how they were recorded in the chronicles and how they came alive in heroic verse and riddles.

    His broad, detailed and graphic account of the conduct of war in the Anglo-Saxon world in the unstable, violent centuries before the Norman Conquest will be illuminating reading for anyone who wants to learn about this key stage of medieval history.The role of violence and war in Anglo-Saxon society is explored, in particular the parts played by the king and the noblemen, and the means by which, in times of danger, the men of the fyrd were summoned to fight. The controversial subject of the Anglo-Saxon use of cavalry is also explored. Land and naval warfare are central sections of Paul Hill’s book, but he also covers the politics and diplomacy of warfare – the conduct of negotiations, the taking of hostages and the use of treachery.The weapons and armor of the Anglo-Saxons are described – the spears, the scramsaxes, axes, bows, swords, helmets, shields and mail that were employed in the close-quarter fighting of the day. Among the most valuable sections of the study are those dealing, in vivid detail, with actual experience of battle and siege – with the brutal reality of combat as it is revealed by campaigns against the Danes, in the battles of Ashdown, Maldon and Stamford Bridge, and sieges at Reading and Rochester.

    A survey of the myths, legends and religious beliefs of the ancient Anglo-Saxons.

    But, besides this, chronicles, laws and letters, charters and charms are also incorporated in the anthology. Kevin Crossley-Holland places poems and prose in context with his own interpretation of the Anglo-Saxon world, in addition to translate them into modern English.

    In these memoirs she tells of her aristocratic upbringing with an increasingly eccentric father, a Conservative MP with strong liberal leanings, and a mother who died young from cancer. She tells of her marriages, her children, and the tragedies she has faced in her life.

    Because the source material is so meager for much of early British history, Mr. Blair is careful to explain just how scholars have arrived at an accurate knowledge of the first 900 years.The real history of Britain begins with the Roman occupation, for the Romans were the first to leave substantial documentary and archaeological evidence. After the governorship of Agricola the written sources almost entirely disappear until the early Anglo-Saxon era of the fifth century; but archaeologists have been able to gather a great deal of information about the intervening centuries from excavations of old walled towns, roads, and fortresses dating from the Roman period. Mr. Blair skillfully describes the transition from Roman to Saxon England and shows why Rome's greatest legacy to her former colony—Christianity—flowered within Anglo-Saxon culture. The source material on Saxon England is mainly documentary, as these new inhabitants built in wood and little archaeological evidence has survived. However, Bede's Ecclesiatical History of the English Nation and other great Christian writings, the Anglo-Saxon Chronicle, Beowulf, the stories of Caedmon, and other poems and epics in the Germanic minstrelsy tradition, have revealed much about English economic, social, and cultural life up to the accession of Alfred the Great.

    A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.

    He died in 1965 virtually unrecognized, yet in the following years his work and thought have attracted and intrigued an international audience. Now this comprehensive biography gives a pivotal poet his due. Based on interviews with scores of Spicer's contemporaries, Poet Be Like God details the most intimate aspects of Spicer's life-his family, his friends, his lovers-illuminating not only the man but also many of his poems. Such illumination extends also to the works of others whom Spicer came to know, including the writers Frank O'Hara, Robert Duncan, Denise Levertov, Helen Adam, Robin Blaser, Charles Olson, Philip K. Dick, Richard Brautigan, and Marianne Moore and the painters Jess, Fran Herndon, and Jay DeFeo. The resulting narrative, an engaging chronicle of the San Francisco Renaissance and the emergence of the North Beach gay scene during the 50s and 60s, will be indispensable reading for students of American literature and gay studies.