Offered here are tales of battle, travel, and adventure, but also songs of heartache and longing, pearls of lusty innuendo and clear-eyed stoicism, charms and spells for everyday use, and seven "hoards" of delightfully puzzling riddles.Featuring all-new translations by seventy-four of our most celebrated poets—including Seamus Heaney, Robert Pinsky, Billy Collins, Eavan Boland, Paul Muldoon, Robert Hass, Gary Soto, Jane Hirshfield, David Ferry, Molly Peacock, Yusef Komunyakaa, Richard Wilbur, and many others—The Word Exchange is a landmark work of translation, as fascinating and multivocal as the original literature it translates.

    Studying the rise and fall of the northern Britons - from their departure of Rome to the birth of medieval Scotland, their heroic poetry commemorating the valor of their warriors, images of warfare, political rivalry, and the influence of Christianity running like a thread through the centuries - this remarkable discourse considers how and why the once-powerful Britons lost their distinct identity to join their old enemies the Picts as one of Scotland’s vanished nations.

    For the first time in the history of Beowulf scholarship, the poem appears alongside the other four texts from its sole surviving manuscript: the prose Passion of Saint Christopher, The Wonders of the East, The Letter of Alexander the Great to Aristotle, and (following Beowulf) the poem Judith. First-time readers as well as established scholars can now gain new insights into Beowulf—and the four other texts—by approaching each in its original context.Could a fascination with the monstrous have motivated the compiler of this manuscript, working over a thousand years ago, to pull together this diverse grouping into a single volume? The prose translation by R. D. Fulk, based on the most recent editorial understanding, allows readers to rediscover Beowulf’s brilliant mastery along with otherworldly delights in the four companion texts in The Beowulf Manuscript.

    By challenging the popular belief that the ancient Greek and Roman worlds provided the origins of our inherently secular politics, Oakley revises our understanding of the history of political theory in a fundamental and far-reaching manner that will reverberate for decades. This book lays the foundations for Oakley's next two volumes, which will develop his argument that it is in the Latin middle ages that we must seek the ideological roots of modern political secularism.

    With new essays on rhetoric, wordplay, meter, structure, irony, form, psychology, ethos, and reader response, the contributors to this collection aim to find objective aesthetic qualities in Anglo-Saxon poetry. Posing questions of quality and beauty as discoverable in artefacts, On the Aesthetics of Beowulf and Other Old English Poems significantly advances our understanding not only of aesthetics and Old English poetry, but also of Old English attitudes towards literature as an art form.

    The warfare of the late Anglo-Saxon period had momentous consequences for the development of the English state following Alfred the Great's reign. This book provides a comprehensive guide, with extracts in translation from the principal sources for our knowledge, accompanied by the most important interpretations by scholars through the ages, and new introductions by the present author. It looks at every aspect of the topic, from land and sea forces to logistics and campaigning, from fortifications and the battlefield to the final peacemaking. In so doing, it highlights the significance of warfare and its organisation for the late Anglo-Saxon state, and the multitude of ways in which it was recorded and remembered. Dr Ryan Lavelle is Senior Lecturer in Medieval History at the University of Winchester.