In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenologyand processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the Babel problem in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. Withthis provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions. For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantiallyupdated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in theacademy today.

    It contains short clear articles on all the grammatical problems which regularly cause difficulty to foreign learners. In addition, it deals with selected points of vocabulary, idiom, style, pronunciation and spelling. The main differences between British and American usage are also dealt with. Each entry contains an explanation of a problem, examples of correct usage, and - when this is useful - examples of typical mistakes.Special features of this book include:- simple and practical presentation- alphabetical arrangement of numbered entries- detailed index and cross-reference system- distinction between formal and informal usageA hardback edition is also available.

    These miniature messages depend not on the elements of style but rather on the atoms of style. They require microstyle. Branding consultant Christopher Johnson here reveals the once-secret knowledge of poets, copywriters, brand namers, political speechwriters, and other professional verbal miniaturists. Each chapter discusses one tool that helps miniature messages grab attention, communicate instantly, stick in the mind, and roll off the tongue. As he highlights examples of those tools used well, Johnson also examines messages that miss the mark, either by failing to use a tool or by using it badly. Microstyle shows readers how to say the most with the least, while offering a lively romp through the historic transformation of mass media into the media of the personal.

    A wonderul reference guide to the English language no home should be without one.

    Compiled by an international team of experts, each entry is given its complete range of interpretations - sexual and spiritual, official and subversive, cultural and religious - to bring meaning and insight to the symbol.

    Ong offers fascinating insights into oral genres across the globe and through time, and examines the rise of abstract philosophical and scientific thinking. He considers the impact of orality-literacy studies not only on literary criticism and theory but on our very understanding of what it is to be a human being, conscious of self and other.This is a book no reader, writer or speaker should be without.

    L. Doctorow, and Frank Rich, into a useful guide not just for writers but for everyone who wants to put their best foot forward in writing prose. Dreyer offers lessons on the ins and outs of punctuation and grammar, including how to navigate the words he calls "the confusables," like tricky homophones; the myriad ways to use (and misuse) a comma; and how to recognize--though not necessarily do away with--the passive voice. (Hint: If you can plausibly add "by zombies" to the end of a sentence, it's passive.) People are sharing their writing more than ever--on blogs, on Twitter--and this book lays out, clearly and comprehensibly, everything writers can do to keep readers focused on the real reason writers write: to communicate their ideas clearly and effectively. Chock-full of advice, insider wisdom, and fun facts on the rules (and nonrules) of the English language, this book will prove invaluable to everyone who wants to shore up their writing skills, mandatory for people who spend their time editing and shaping other people's prose, and--perhaps best of all--an utter treat for anyone who simply revels in language.

    I'm sure it will be ...

    It is not pious, it is wise; and its wisdom is delivered with extraordinary lucidity and charm. This is how Montaigne would have written about the dizzy and increasingly dolorous age of the Internet. May So Many Books fall into so many hands."—Leon Wieseltier"Reading liberates the reader and transports him from his book to a reading of himself and all of life. It leads him to participate in conversations, and in some cases to arrange them…It could even be said that to publish a book is to insert it into the middle of a conversation."—from So Many BooksJoin the conversation! In So Many Books, Gabriel Zaid offers his observations on the literary condition: a highly original analysis of the predicament that readers, authors, publishers, booksellers, librarians, and teachers find themselves in today—when there are simply more books than any of us can contemplate."With cascades of books pouring down on him from every direction, how can the twenty-first-century reader keep his head above water? Gabriel Zaid answers that question in a variety of surprising ways, many of them witty, all of them provocative."—Anne Fadiman, Author of Ex-Libris"A truly original book about books. Destined to be a classic!"—Enrique Krauze, Author of Mexico: Biography of Power, Editor of Letras Libres"Gabriel Zaid's small gem of a book manages to be both delectable and useful, like chocolate fortified with vitamins. His rare blend of wisdom and savvy practical sense should make essential and heartening reading for anyone who cares about the future of books and the life of the mind."—Lynne Sharon Schwartz, Author of Ruined by Reading: A Life in Books"Gabriel Zaid is a marvelously elegant and playful writer—a cosmopolitan critic with sound judgment and a light touch. He is a jewel of Latin American letters, which is no small thing to be. Read him—you'll see."—Paul Berman"'So many books,' a phrase usually muttered with despair, is transformed into an expression of awe and joy by Gabriel Zaid. Arguing that books are the essential part of the great conversation we call culture and civilization, So Many Books reminds us that reading (and, by extension, writing and publishing) is a business, a vanity, a vocation, an avocation, a moral and political act, a hedonistic pursuit, all of the aforementioned, none of the aforementioned, and is often a miracle."—Doug Dutton"Zaid traces the preoccupation with reading back through Dr. Johnson, Seneca, and even the Bible ('Of making many books there is no end'). He emerges as a playful celebrant of literary proliferation, noting that there is a new book published every thirty seconds, and optimistically points out that publishers who moan about low sales 'see as a failure what is actually a blessing: The book business, unlike newspapers, films, or television, is viable on a small scale.' Zaid, who claims to own more than ten thousand books, says he has sometimes thought that 'a chastity glove for authors who can't contain themselves' would be a good idea. Nonetheless, he cheerfully opines that 'the truly cultured are capable of owning thousands of unread books without losing their composure or their desire for more.'"—New YorkerGabriel Zaid's poetry, essays, social and cultural criticism, and business writings have been widely published throughout the Spanish-speaking world. He lives in Mexico City with the artist Basia Batorska, her paintings, three cats, and ten thousand books.Natasha Wimmer is an editor and a translator in New York City. Her recent translations include The Savage Detectives and 2666 by Roberto Bolaño andThe Way to Paradise by Mario Vargas Llosa.

    A dance that leaves telltale marks on the lower legs of participants is a shindig. Alibi - The word is taken straight from Latin and means "elsewhere." The perfect "alibi" is to prove one was "elsewhere" when the deed was done. And many more...

    There are very few recent books that tackle the subject, and in this new effort, written with the scholar and orator in mind, Farnsworth collects and discusses the great masters of English prose Lincoln and Churchill, Dickens and Melville, Burke and Paine and, using their own words, proceeds to organize, illustrate, and analyze the most frequently used rhetorical devices with clarity and detail.The way we use our language to convince and cajole is based on timeless principles on repetition and variety, suspense and relief, expectation and satisfaction that have been employed by writers and speakers since the Golden Age of Greece. They can be applied with effect to the construction of simple sentences and paragraphs, or entire compositions. Here, distilled from the best examples in our language, we see those principles in actual use: for the general reader it is an indispensable guide, a highly useful reference, and a rewarding (and even entertaining) source of instruction.

    Examining heroic myths in the light of modern psychology, it considers not only the patterns and stages of mythology but also its relevance to our lives today--and to the life of any person seeking a fully realized existence.Myth, according to Campbell, is the projection of a culture's dreams onto a large screen; Campbell's book, like Star Wars, the film it helped inspire, is an exploration of the big-picture moments from the stage that is our world. It is a must-have resource for both experienced students of mythology and the explorer just beginning to approach myth as a source of knowledge.

    The techniques he presents in "How to Learn Any Language" will have you speaking, reading, writing and enjoying any foreign language you want to learn - or have to learn - in a surprisingly short time.Without beating your head against verb conjugations or noun declensions, you can follow Farber's principles and glide toward proficiency in your chosen language. His method consist of four ground-breaking but simple concepts hailed by language-teaching professionals:

    At every stage of civilization, people have relied on symbolic expression, and advances in science and technology have only increased our dependence on symbols. The language of symbols is considered a science, and this informative volume offers an indispensable tool in the study of symbology. It can be used as a reference or simply browsed for pleasure. Many of its entries — those on architecture, mandala, numbers, serpent, water, and zodiac, for example — can be read as independent essays. The vitality of symbology has never been greater: An essential part of the ancient arts of the Orient and of the Western medieval traditions, symbolism underwent a 20th-century revival with the study of the unconscious, both directly in the field of dreams, visions, and psychoanalysis, and indirectly in art and poetry. A wide audience awaits the assistance of this dictionary in elucidating the symbolic worlds encountered in both the arts and the history of ideas.

    With an increasing number of graduate and business school applicants and an increasing number of GRE test-takers—now a complete test overhaul by the test-maker—a high GRE score is critical to set yourself apart from the competition.New GRE 2011-2012 Premier with CD-ROM is a comprehensive package that includes a book, CD-ROM, and online companion with in-depth strategies, test information, and practice questions to help students score higher on the new GRE Revised General Test. New GRE 2011-2012 Premier with CD-ROM is fully updated and revised with 75 percent all-new content covering the revised and expanded Verbal, Quantitative, and Analytical Writing Assessment Test sections, including 50 percent new practice questions and brand new strategies for each of the new question types.New GRE 2011-2012 Premier with CD-ROM features:6 full-length practice tests (1 in the book, 5 online)400 practice questions and answer explanations on the CD-ROMA detailed overview of the test changesKey strategies for all New GRE question typesDetails and practice sets for the Verbal and Quantitative sectionsDiagnostic tool in end-of-chapter practice sets for even more targeted practiceAdvice for the graduate school application processKaplan guarantees that readers will score higher on the GRE Revised General Test using our guide—or get their money back.