Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Starting with the Vikings’ kennings and Beowulf and ending with Stevenson and Oscar Wilde, the book traverses a landscape of ‘precursors,’ cross-cultural borrowings, and genres of expression, all connected by Borges into a vast interpretive web. This is the most surprising and useful of Borges’s works to have appeared posthumously.”Borges takes us on a startling, idiosyncratic, fresh, and highly opinionated tour of English literature, weaving together countless cultural traditions of the last three thousand years. Borges’s lectures — delivered extempore by a man of extraordinary erudition — bring the canon to remarkably vivid life. Now translated into English for the first time, these lectures are accompanied by extensive and informative notes by the Borges scholars Martín Arias and Martín Hadis.

    Chosen by the editors of the American Heritage Dictionaries, these words will appeal to anyone who wants to be a more compelling communicator—as a worker, consumer, advocate, friend, dinner companion, or even as a romantic prospect.The book includes a colorful variety of words, including handy words of just one syllable (such as glib) and words derived from the names of famous people (such as Freudian slip and Machiavellian).There are expressions from popular culture (Catch-22) and words that date back to classical civilization (spartan and stoic). Each word is clearly defined and shown in context with quotations from contemporary sources: magazines, newspapers, broadcast media, movies, and television. For many words, quotations from distinguished authors and speakers are also given and word histories are explained.Like its predecessors in this successful series, 100 Words to Make You Sound Smart provides an affordable and enjoyable way to communicate more effectively. It offers the coveted gift of gab to anyone who needs to “say it right”—and to anyone who wants to sound more articulate.

    Celebrating the 125th anniversary of its original publication, this expanded and updated edition of a classic reference features a new, simplified organization.

    "Yookoso! An Invitation to Contemporary Japanese" is a complete package of instructional materials for beginning language study.

    A supplemental reference provides an offbeat source of unusual, obscure, and very legitimate English language terms, clearly and whimsically defined for the benefit of those needing "just the right word."

    Tolkien assembled in this new paperback edition were with one exception delivered as general lectures on particular occasions; and while they mostly arose out of Tolkien’s work in medieval literature, they are accessible to all. Two of them are concerned with Beowulf, including the well-known lecture whose title is taken for this book, and one with Sir Gawain and the Green Knight, given in the University of Glasgow in 1953.Also included in this volume is the lecture English and Welsh; the Valedictory Address to the University of Oxford in 1959; and a paper on Invented Languages delivered in 1931, with exemplification from poems in the Elvish tongues. Most famous of all is On Fairy-Stories, a discussion of the nature of fairy-tales and fantasy, which gives insight into Tolkien’s approach to the whole genre.The pieces in this collection cover a period of nearly thirty years, beginning six years before the publication of The Hobbit, with a unique ‘academic’ lecture on his invention (calling it A Secret Vice) and concluding with his farewell to professorship, five years after the publication of The Lord of the Rings.

    The book is conveniently divided into three sections: Section one shows how language is used in multilingual speech communities and explains the varying patterns of language use. Janet Holmes examines how and why languages change within society and highlights the factors that lead to the displacement of one language by another and sometimes the death of a language. Section two explores social reasons for language change, looking at language change in monolingual communities and the features of a variety of dialects. The author shows how and why differing racial and social groups develop and maintain speech variations. The final section assesses how attitudes to language affect speech and shows that linguistic responses depend on a variety of contextual factors - for example, the status of the person being addressed and our re

    It is designed for libraries, institutions and individuals who need or prefer the information in ebook format. All the hand signs were approved by American sign language experts. The signs are shown in large illustrations from two view points in order to facilitate understanding, as well as grouped together in a comprehensive chart. BONUS: The book contains a link to a set of unique printable ASL alphabet charts for your personal use.Lassal's work for Fingeralphabet.org has earned her a nomination for The German Prize for Civic Engagement 2013.

    Lewis is a full-time "language hacker," someone who devotes all of his time to finding better, faster, and more efficient ways to learn languages. Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World is a new blueprint for fast language learning. Lewis argues that you don't need a great memory or "the language gene" to learn a language quickly, and debunks a number of long-held beliefs, such as adults not being as good of language learners as children.

    Author and burger expert George Motz covers traditional grilling techniques as well as how to smoke, steam, poach, and deep-fry burgers based on signature recipes from around the country. Each chapter is dedicated to a specific regional burger, from the tortilla burger of New Mexico to the classic New York–style pub burger, and from the fried onion burger of Oklahoma to Hawaii’s Loco Moco. Motz provides expert instruction, tantalizing recipes, and vibrant color photography to help you create unique variations on America’s favorite dish in your own home. Recipes feature regional burgers from: California, Connecticut, Florida, Hawaii, Iowa, Kansas, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas, Utah, and Wisconsin.

    Its inscription, recorded in three distinct scripts - ancient Greek, Coptic, and hieroglyphic--would provide scholars with the first clues to unlocking the secrets of Egyptian hieroglyphs, a language lost for nearly two millennia. More than twenty years later a remarkably gifted Frenchman named Jean-Francois Champollion successfully deciphered the hieroglyphs on the stele, now commonly known as the Rosetta Stone, sparking a revolution in our knowledge of ancient Egypt.Cracking the Egyptian Code is the first biography in English of Champollion, widely regarded as the founder of Egyptology. Andrew Robinson meticulously reconstructs how Champollion cracked the code of the hieroglyphic script, describing how Champollion started with Egyptian obelisks in Rome and papyri in European collections, sailed the Nile for a year, studied the tombs in the Valley of the Kings (a name he first coined), and carefully compared the three scripts on the Rosetta Stone to penetrate the mystery of the hieroglyphic text. Robinson also brings to life the rivalry between Champollion and the English scientist Thomas Young, who claimed credit for launching the decipherment, which Champollion hotly denied. There is much more to Champollion's life than the Rosetta Stone and Robinson gives equal weight to the many roles he played in his tragically brief life, from a teenage professor in Revolutionary France to a supporter of Napoleon (whom he met), an exile, and a curator at the Louvre.Extensively illustrated in color and black-and-white pictures, Cracking the Egyptian Code will appeal to a wide readership interested in Egypt, decipherment and code-breaking, and Napoleon and the French Revolution.

    Pendel's attention. It is very interesting and throws many sidelights on the life of the White House. Pendel writes: "In 1861, or 1862, the Metropolitan Police was established by Congress at the Capital, and I made application for and received an appointment on the force. I made the first arrest, with the assistance of "Buck" Essex. The case was that of a fellow named Grady, one of the English Hill toughs. A roundsman said to us, "Boys, you take a walk down Seventh Street, and if you see anything going on, take a hand in it." Just as we got opposite the Patent Office, this Grady had assaulted, or rather was assaulting, a young fellow with a whip. I went up and grabbed him and put him under arrest, then took him to Squire Dunn's court and preferred charges against him. The Squire was busy writing for some time. When he got through he handed me the paper he was writing, and I was so green at the business I did not know what it was, so said: "What is this, Squire?" He replied, "Why, that is the paper of commitment for this fellow. Take him to jail." "On November 3, 1864, Sergeant John Cronin, Alfonso Dunn, Andrew Smith, and myself were ordered to report at the First Precinct, in the old City Hall, at one o'clock in the afternoon. We supposed we were to be detailed for detective work in New York City on account of the great riot then on there, especially as we were ordered to report in citizens' clothes, to conceal our revolvers, and to be sure to have them all clean and in good order. We arrived at the City Hall, and then were told where we were to go, which was to the President's Mansion, there to report to Marshal Lanham, at that time United States Marshal of the District of Columbia, and a bosom friend of Abraham Lincoln. "These were days that tried men's hearts, and women's, too. Men were falling at the front by hundreds, both in the Union and in the Confederate armies. There was weeping and mourning all over the land. Our nation was trembling with anxiety; we were all hoping that the great strife was over or soon to be. "Marshal Lanham took us upstairs and into the President's office, where we were introduced to him and to his two secretaries, Mr. Nicolay and Mr. Hay, the latter now being Secretary of State. We were then instructed to keep a sharp lookout in the different parts of the house, more particularly in the East Room and at the door of the President's office. " CONTENTS I — Under President Lincoln II — Under President Johnson III — Under President Grant IV — Under President Hayes V — Under President Garfield VI — Under President Arthur VII — Under President Cleveland VIII — Under President Harrison IX — Cleveland's Second Administration X— Under President McKinley XI — Furniture in Executive Mansion Originally published in 1902; reformatted for the Kindle; may contain an occasional imperfections; original spellings have been kept in place.

    Detailed suggestions for strategy use in each of the four language skills are included as well as case studies and models for setting up similar programs.

    Provides an unprecedented introduction to the archaeology of ancient Egypt and its culture, monuments, and civilizationBeautifully illustrated with over 120 color and black and white illustrations, including artifacts, maps, and site and building plansIncludes special sections on such topics of perennial interest as building the pyramids at Giza, mummification, and deciphering hieroglyphsOrganized into 11 chapters, covering: the history of Egyptology and Egyptian archaeology; prehistoric and pharaonic chronology and the ancient Egyptian language; geography, resources, and environment; and seven chapters organized chronologically and devoted to specific archaeological sites and evidenceIncludes discussion of new excavations in Egypt, connecting recent work with the results of projects spanning the late nineteenth and twentieth centuries