Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    From Solzhenitsyn to Laura Zigman, Catherine M. to Captain Underpants, the result is a personal chronicle of insight, wit, and enough infectious enthusiasm to make a passionate reader out of anybody.

     Books change lives, and if you have any doubts on that score, you need only dip into this joyous celebration of reading by 65 people who have distinguished themselves in various fields, from sports, to cooking, to journalism and the arts. In brief and lively essays, the contributors— wrestlers, actors, singers, monks, Nobel Prize winners, chefs, politicians, writers—tell about the single book that changed the way they see themselves and the world around them. A sampling of contributors includes: Elizabeth Berg on The Catcher in the Rye; Harold Bloom on Little, Big; Steven Brill on The Making of the President, 1960; Da Chen on The Count of Monte Cristo; Maureen Corrigan on David Copperfield; Nelson DeMille on Atlas Shrugged; Tomie dePaola on Kristin Lavransdatter; Anita Diamant on A Room of One’s Own; Linda Fairstein on The Adventures of Sherlock Holmes; Sebastian Junger on Bury My Heart at Wounded Knee; Wally Lamb on To Kill a Mockingbird; John McCain on For Whom the Bell Tolls; Lisa Scottoline on Angela’s Ashes; Susan Vreeland on To Kill a Mockingbird; and many more. . . .

    In this unique work, he gives an utterly candid and self-revealing account of the reading he did during his formative years. In  The Books in My Life  he shares the thrills of discovery that many kinds of books have brought to a keenly curious and questioning mind. Some of Miller's favorite writers are the giants whom most of us revere––authors such as Dostoievsky, Boccaccio, Walt Whitman, James Joyce, Thomas Mann, Lao-Tse. To them he brings fresh and penetrating insights. But many are lesser-known figures: Krishnamurti, the prophet-sage; the French contemporaries Blaise Cendrars and Jean Giono; Richard Jeffries, who wrote  The Story of My Heart ; the Welshman John Cowper Powys; and scores of others.  The Books in My Life contains some fine autobiographical chapters, too. Miller describes his boyhood in Brooklyn, when he devoured the historical stories of G. A. Henty and the romances of Rider Haggard. He tells of the men and women whom he regards as "living books": Lou Jacobs, W. E. B. DuBois, Elizabeth Gurley Flynn, and others. He offers his reminiscences of the New York Theatre in the early 1900's––including plays such as  Alias Jimmy Valentine  and  Nellie, the Beautiful Cloak Model . And finally, in Miller's best vein of humor, he provides a satiric chapter on bathroom reading. In an appendix, Miller lists the hundred books that have influenced him most.

    Throughout history, some books have changed the world. They have transformed the way we see ourselves - and each other. They have inspired debate, dissent, war and revolution. They have enlightened, outraged, provoked and comforted. They have enriched lives - and destroyed them. Now Penguin brings you the works of the great thinkers, pioneers, radicals and visionaries whose ideas shook civilization and helped make us who we are.Marcel Proust (1871 - 1922) is now generally viewed as the greatest French novelist and perhaps the greatest European novelist of the 20th century. He lived much of his later life as a reclusive semi-invalid in a sound-proofed flat in Paris giving himself over entirely to writing In Search of Lost Time.

    Now How Beautiful It Is And How Easily It Can Be Broken reveals all at once the enormous stature of Mendelsohn's achievement and demonstrates why he is considered one of our greatest critics. Writing with a lively intelligence and arresting originality, he brings his distinctive combination of scholarly rigor and conversational ease to bear across eras, cultures, and genres, from Roman games to video games.His interpretations of our most talked-about films—from the work of Pedro Almodóvar to Brokeback Mountain, from United 93 and World Trade Center to 300, Marie Antoinette, and The Hours—have sparked debate and changed the way we watch movies. Just as stunning and influential are his dispatches on theater and literature, from The Producers to Jeffrey Eugenides' Middlesex, from The Lovely Bones to the works of Harold Pinter. Together these thirty brilliant and engaging essays passionately articulate the themes that have made Daniel Mendelsohn a crucial voice in today's cultural conversation: the aesthetic and indeed political dangers of imposing contemporary attitudes on the great classics; the ruinous effect of sentimentality on the national consciousness in the post-9/11 world; the vital importance of the great literature of the past for a meaningful life in the present.How Beautiful It Is And How Easily It Can Be Broken makes it clear that no other contemporary thinker is as engaged with as many aspects of our culture and its influences as Mendelsohn is, and no one practices the vanishing art of popular criticism with more acuity, humor, and feeling.

    In My 1980s and Other Essays, a collection of extravagant range and style, he rises to the challenge of that improbable description.My 1980s and Other Essays opens with a series of manifestos—or, perhaps more appropriately, a series of impassioned disclosures, intellectual and personal. It then proceeds to wrestle with a series of major cultural figures, the author's own lodestars and lodestones: literary (John Ashbery, Roberto Bolaño, James Schuyler), artistic (Diane Arbus, Cindy Sherman, Andy Warhol), and simply iconic (Brigitte Bardot, Cary Grant, Lana Turner). And then there is the personal—the voice, the style, the flair—that is unquestionably Koestenbaum. It amounts to a kind of intellectual autobiography that culminates in a string of passionate calls to creativity; arguments in favor of detail and nuance, and attention; a defense of pleasure, hunger, and desire in culture and experience. Koestenbaum is perched on the cusp of being a true public intellectual—his venues are more mainstream than academic, his style is eye-catching, his prose unfailingly witty and passionate, his interests profoundly wide-ranging and popular. My 1980s should be the book that pushes Koestenbaum off that cusp and truly into the public eye.

    Taking the self out feels like obeying a gag order - pretending an objectivity where there is nothing objective about the experience of confronting and engaging with and swooning over literature." - from HeroinesOn the last day of December, 2009 Kate Zambreno began a blog called Frances Farmer Is My Sister, arising from her obsession with the female modernists and her recent transplantation to Akron, Ohio, where her husband held a university job. Widely reposted, Zambreno's blog became an outlet for her highly informed and passionate rants about the fates of the modernist "wives and mistresses." In her blog entries, Zambreno reclaimed the traditionally pathologized biographies of Vivienne Eliot, Jane Bowles, Jean Rhys, and Zelda Fitzgerald: writers and artists themselves who served as male writers' muses only to end their lives silenced, erased, and institutionalized. Over the course of two years, Frances Farmer Is My Sister helped create a community where today's "toxic girls" could devise a new feminist discourse, writing in the margins and developing an alternative canon.In Heroines, Zambreno extends the polemic begun on her blog into a dazzling, original work of literary scholarship. Combing theories that have dictated what literature should be and who is allowed to write it - from T. S. Eliot's New Criticism to the writings of such mid-century intellectuals as Elizabeth Hardwick and Mary McCarthy to the occasional "girl-on-girl crime" of the Second Wave of feminism - she traces the genesis of a cultural template that consistently exiles female experience to the realm of the "minor" and diagnoses women for transgressing social bounds. "ANXIETY: When she experiences it, it's pathological," writes Zambreno. "When he does, it's existential." By advancing the Girl-As-Philosopher, Zambreno reinvents feminism for her generation while providing a model for a newly subjectivized criticism.

    “It is guilty and should admit itself so.” The word, the flesh, and the devil are explored by this extraordinary intellect in the work of eight outstanding authors: Emily Bronte, Baudelaire, Blake, Michelet, Kafka, Proust, Genet and De Sade.Born in France in 1897, Georges Bataille was a radical philosopher, novelist, and critic whose writings continue to exert a vital influence on today's literature and thought.

    Written with the same probing, analytic control that has long distinguished her poetry, American Originality is Glück’s second book of essays—her first, Proofs and Theories, won the 1993 PEN/Martha Albrand Award for First Nonfiction. Glück’s moving and disabusing lyricism is on full display in this decisive new collection.From its opening pages, American Originality forces readers to consider contemporary poetry and its demigods in radical, unconsoling, and ultimately very productive ways. Determined to wrest ample, often contradictory meaning from our current literary discourse, Glück comprehends and destabilizes notions of “narcissism” and “genius” that are unique to the American literary climate. This includes erudite analyses of the poets who have interested her throughout her own career, such as Rilke, Pinsky, Chiasson, and Dobyns, and introductions to the first books of poets like Dana Levin, Peter Streckfus, Spencer Reece, and Richard Siken. Forceful, revealing, challenging, and instructive, American Originality is a seminal critical achievement.

    A VINTAGE ORIGINAL.What do we see when we read? Did Tolstoy really describe Anna Karenina? Did Melville ever really tell us what, exactly, Ishmael looked like? The collection of fragmented images on a page - a graceful ear there, a stray curl, a hat positioned just so - and other clues and signifiers helps us to create an image of a character. But in fact our sense that we know a character intimately has little to do with our ability to concretely picture our beloved - or reviled - literary figures.In this remarkable work of nonfiction, Knopf's Associate Art Director Peter Mendelsund combines his profession, as an award-winning designer; his first career, as a classically trained pianist; and his first love, literature - he thinks of himself first, and foremost, as a reader - into what is sure to be one of the most provocative and unusual investigations into how we understand the act of reading.

    In a series of coruscating set pieces, Greif asks why we put ourselves through the pains of exercise, what shopping in organic supermarkets does for our sense of self-worth, what the political identity of the hipster might be, and what happens to us when we listen to too much Radiohead. From such counter-intuitive observations, Greif exposes the fundamental contradictions between our actions, desires and the excuses that we make to ourselves in hope of consolation. With the wit and seriousness of David Foster Wallace, Against Everything is the most thought-provoking study and essential guide to everyday life under 21st-century capitalism.

    Like many of Lukacs's early essays, it is a radical critique of bourgeois culture and stems from a specific Central European philosophy of life and tradition of dialectical idealism whose originators include Kant, Hegel, Novalis, Marx, Kierkegaard, Simmel, Weber, and Husserl.The Theory of the Novel marks the transition of the Hungarian philosopher from Kant to Hegel and was Lukacs's last great work before he turned to Marxism-Leninism.

    Feeling alienated in the America of the 1920s, Fitzgerald, Crane, Hemingway, Wilder, Dos Passos, Cowley, and many other writers "escaped" to Europe, some forever, some as temporary exiles. As Cowley details in this intimate, anecdotal portrait, in renouncing traditional life and literature, they expanded the boundaries of art.

    For the next ten years, Hornby’s incandescently funny "Stuff I’ve Been Reading” chronicled a singular reading life — one that is measured not just in "books bought” and "books read,” as each column begins, but in the way our feelings toward Celine Dion say a lot about who we are, the way Body Shop Vanilla Shower Gel can add excitement to our days, and the way John Updike might ruin our sex lives. Hornby’s column is both an impeccable, wide-ranging reading list and an indispensable reminder of why we read.