Normally, the learner must memorize numerous compounds as unrelated units. A unique feature of this dictionary that overcomes this difficulty is the core meaning, a concise keyword that defines the dominant sense of each character, followed by detailed character meanings and numerous compounds that clearly show how thousands of building blocks are combined to form countless compound words.Another unique feature is the System of Kanji Indexing by Patterns (SKIP), an indexing system that enables the user to locate characters as quickly and as accurately as in alphabetical dictionaries.Modern linguistic theory has been effectively integrated with sophisticated information technology to produce the most useful kanji learner's dictionary ever compiled. For the first time, learners have at their fingertips a wealth of information that is linguistically accurate, easy to use, and carefully adapted to their practical needs.FEATURESo 2,230 entry characters, including all the kanji in the Joyo and Jinmei Kanji listso 41,000 senses for 31,300 words and word elements show how each character contributes to the meanings of compounds o 1,200 homophones with core meanings explain differences between closely related characters o 386 variant forms used in prewar literature and in names o 1,945 stroke order diagrams show you how to write each kanji stroke by stroke o 7,200 character readings, including name readings o Over 2,000 cross-references and five appendixes give instant access to a mass of useful reference data

    The strategies are identified by an examination of authentic examples of translated texts in a variety of languages. No knowledge of linguistics or foreign languages is assumed. Each chapter begins with an explanation of the key linguistic concepts referred to and ends with a series of practical exercises. By striking a balance between theory and practice, the book provides a sound basis for training professional translators.

    They take the sounds of the world and amplify them. Josh Swiller recited this speech to himself on the day he arrived in Mununga, a dusty village on the shores of Lake Mweru. Deaf since a young age, Swiller spent his formative years in frustrated limbo on the sidelines of the hearing world, encouraged by his family to use lipreading and the strident approximations of hearing aids to blend in. It didn't work. So he decided to ditch the well-trodden path after college, setting out to find a place so far removed that his deafness would become irrelevant.That place turned out to be Zambia, where Swiller worked as a Peace Corps volunteer for two years. There he would encounter a world where violence, disease, and poverty were the mundane facts of life. But despite the culture shock, Swiller finally commanded attention--everyone always listened carefully to the white man, even if they didn't always follow his instruction. Spending his days working in the health clinic with Augustine Jere, a chubby, world-weary chess aficionado and a steadfast friend, Swiller had finally found, he believed, a place where his deafness didn't interfere, a place he could call home. Until, that is, a nightmarish incident blasted away his newfound convictions.At once a poignant account of friendship through adversity, a hilarious comedy of errors, and a gripping narrative of escalating violence, The Unheard is an unforgettable story from a noteworthy new talent.

    In Language Shock, Agar reveals how deeply our language and cultural values intertwine to define who we are and how we relate to one another. From paying an electric bill in Austria to opening a bank account in Mexico to handling a parking ticket in the United States, he shows how routine tasks become lessons in the subtleties of conversation when we venture outside our cultural sphere. With humorous, insightful stories from his extensive travels, Agar engages us in a lively study of "languaculture" and enriches our view of the world.

    Standards of morality and social conventions changed dramatically during the 19th century – and most of the people engaged in recording and commenting upon Highland life and tradition were puritanical ministers and priests who left out the racy bits. So, while there are many useful books that provide a wide range of Scottish Gaelic vocabulary to express many aspects of daily life – for the most part, they leave out the naughty bits.

    The field of Second language acquisition (SLA, for short) investigates the human capacity to learn additional languages in late childhood, adolescence, or adulthood, after the first language -in the case of monolinguals- or languages -in the case of bilinguals- have already been acquired. Understanding Second Language Acquisition offers a wide-encompassing survey of this burgeoning field, its accumulated findings and proposed theories, its developed research paradigms, and its pending questions for the future. The book zooms in and out of universal, individual, and social forces, in each case evaluating the research findings that have been generated across diverse naturalistic and formal contexts for second language acquisition. It assumes no background in SLA and provides helpful chapter-by-chapter summaries and suggestions for further reading.Ideal as a textbook for students of applied linguistics, foreign language education, TESOL, and education, it is also recommended for students of linguistics, developmental psycholinguistics, psychology, and cognitive science.

    We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistic and cultural phenomena really were translatable and exploring in some depth the concept of equivalence. Professor Bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient Romans and encompassing key 20th-century structuralist work. She then explores specific problems of literary translation through a close, practical analysis of texts, and completes her book with extensive suggestions for further reading.

    But what did Wittgenstein really say?

     This second edition provides an engaging introduction to semantics for students new to the field. Covers the basic concepts and methods of the field and discusses some of the most important contemporary lines of research. Contains exercises that familiarize the student with the practice of semantic description. Completely revised and updated with an extended discussion of theory.

    David Wilton debunks the most persistently wrong word histories, and gives, to the best of our actual knowledge, the real stories behind these perennially mis-etymologized words. In addition, he explains why these wrong stories are created, disseminated, and persist, even after being corrected time and time again. What makes us cling to these stories, when the truth behind these words and phrases is available, for the most part, at any library or on the Internet? Arranged by chapters, this book avoids a dry A-Z format. Chapters separate misetymologies by kind, including The Perils of Political Correctness (picnics have nothing to do with lynchings), Posh, Phat Pommies (the problems of bacronyming--the desire to make every word into an acronym), and CANOE (which stands for the Conspiracy to Attribute Nautical Origins to Everything). Word Myths corrects long-held and far-flung examples of wrong etymologies, without taking the fun out of etymology itself. It's the best of both worlds: not only do you learn the many wrong stories behind these words, you also learn why and how they are created--and what the real story is.

    Designed to provide the student with an excellent command of basic Russian (the equivalent of A’ level standard) the book features thirty lessons punctuated by revision exercises to ensure you have fully understood what you have learned. The emphasis is on acquiring vocabulary, experiencing conversational language and learning useful grammar. The book also includes a vocabulary of 1,500 words and a glossary of grammatical terms.

    French, Spanish, Italian, and Romanian are among its direct descendants, and countless Latin words and phrases comprise the cornerstone of English itself. A Natural History or Latin tells its history from its origins over 2500 years ago to the present. Brilliantly conceived, popularizing but authoritative, and written with the fluency and light touch that have made Tore Janson's Speak so attractive to tens of thousands of readers, it is a masterpiece of adroit synthesis.The book commences with a description of the origins, emergence, and dominance of Latin over the Classical period. Then follows an account of its survival through the Middle Ages into modern times, with emphasis on its evolution throughout the history, culture, and religious practices of Medieval Europe. By judicious quotation of Latin words, phrases, and texts the author illustrates how the written and spoken language changed, region by region over time; how it met resistance from native languages; and how therefore some entire languages disappeared. Janson offers a vivid demonstration of the value of Latin as a means of access to a vibrant past and a persuasive argument for its continued worth. A concise and easy-to-understand introduction to Latin grammar and a list of the most frequent Latin words, including 500 idioms and phrases still in common use, complement the work.

    A must have for Star Trek fans.

     In this four-volume North American edition, the order of declensions corresponds to customary U.S. usage, and the spelling has been Americanized. In addition, it offers full-color illustrations and photographs throughout Parts I and II and an expanded Teacher's Book with translations for eachpart. Parts I-III (now available in hardcover editions) are built around a narrative detailing the life of Horace, now based more closely on historical sources, which helps students to get to know real Romans--with their daily activities, concerns, and habits--and to develop an understanding ofRoman civilization during the time of Cicero and Augustus. Part IV (paperback) is a reader consisting of extracts from Caesar, Cicero, Catullus, Virgil, Livy, and Ovid. The second edition of the Oxford Latin Course has been carefully designed to maximize student interest, understanding, and competence. It features a clearer presentation of grammar, revised narrative passages, new background sections, more emphasis on daily life and on the role of women, agreater number and variety of exercises, and review chapters and tests. Each chapter opens with a set of cartoons with Latin captions that illustrate new grammar points. A Latin reading follows, with new vocabulary highlighted in the margins and follow-up exercises that focus on readingcomprehension and grammatical analysis. A background essay in English concludes each chapter. Covering a variety of topics--from history to food, from slavery to travel, these engaging essays present a well-rounded picture of Augustan Rome. The Oxford Latin Course, Second Edition offers today's students and teachers an exceptionally engaging and attractive introduction to the language, literature, and culture of Rome--one that builds skills effectively and is exciting to use.

    Written as an introductory text from a cross-disciplinary perspective, 19 chapters cover individual and societal issues in minority and majority languages.