Book picks similar to
The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction by Suzanne Jill Levine
translation
dalkey-archive
latin-america
writing
Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory
Peter Barry - 1995
This new and expanded third edition continues to offer students and readers the best one-volume introduction to the field.The bewildering variety of approaches, theorists and technical language is lucidly and expertly unraveled. Unlike many books which assume certain positions about the critics and the theories they represent, Peter Barry allows readers to develop their own ideas once first principles and concepts have been grasped.
Thrill Me: Essays on Fiction
Benjamin Percy - 2016
Now, in his first book of nonfiction, Percy challenges the notion that literary and genre fiction are somehow mutually exclusive. The title essay is an ode to the kinds of books that make many readers fall in love with fiction: science fiction, fantasy, mysteries, horror, from J.R.R. Tolkien to Anne Rice, Ursula K. Le Guin to Stephen King. Percy's own academic experience banished many of these writers in the name of what is "literary" and what is "genre." Then he discovered Michael Chabon, Aimee Bender, Cormac McCarthy, Margaret Atwood, and others who employ techniques of genre fiction while remaining literary writers. In fifteen essays on the craft of fiction, Percy looks to disparate sources such as Jaws, Blood Meridian, and The Girl with the Dragon Tattoo to discover how contemporary writers engage issues of plot, suspense, momentum, and the speculative, as well as character, setting, and dialogue. An urgent and entertaining missive on craft, Thrill Me brims with Percy's distinctive blend of anecdotes, advice, and close reading, all in the service of one dictum: Thrill the reader.
Mirror, Mirror on the Wall: Women Writers Explore Their Favorite Fairy Tales
Kate BernheimerFanny Howe - 1998
In this elegant and thought-provoking collection of original essays, Kate Bernheimer brings together twenty-eight leading women writers to discuss how these stories helped shape their imaginations, their craft, and our culture. In poetic narratives, personal histories, and penetrating commentary, the assembled authors bare their soul and challenge received wisdom. Eclectic and wide-ranging, Mirror, Mirror on the Wall is essential reading for anyone who has ever been bewitched by the strange and fanciful realm of fairy tales.Contributors include: Alice Adams, Julia Alvarez, Margaret Atwood, Ann Beattie, Rosellen Brown, A. S. Byatt, Kathryn Davis, Chitra Banerjee Divakaruni, Deborah Eisenberg, Maria Flook, Patricia Foster, Vivian Gornick, Lucy Grealy, bell hooks, Fanny Howe, Fern Kupfer, Ursula K. Le Guin, Carole Maso, Jane Miller, Lydia Millet, Joyce Carol Oates, Connie Porter, Francine Prose, Linda Gray Sexton, Midori Snyder, Fay Weldon, Joy Williams, Terri Windling.
Imagining Characters: Six Conversations About Women Writers: Jane Austen, Charlotte Bronte, George Eliot, Willa Cather, Iris Murdoch, and Toni Morrison
A.S. Byatt - 1995
The results are nothing less than an education in the ways literature grips its readers and, at times, transforms their lives. Imagining Characters is indispensable, a work of criticism that returns us to the books it discusses with renewed respect and wonder.
Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language
Douglas R. Hofstadter - 1997
Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's
Eugene Onegin
, Dante's Inferno, Salinger's
Catcher in the Rye
, Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.
n+1; What We Should Have Known: Two Discussions
Andrew S. Jacobs - 2007
Literary Criticism. The two discussions in WHAT WE SHOULD HAVE KNOWN took place at the offices of n+1 in the summer of 2007. Eleven n+1 editors and contributors--including Caleb Crain, Meghan Falvey, Mark Greif, and Ilya Bernstein--met to talk frankly about regrets they have (or don't have) about college--what they wish they had read or had not read, listened to or not listened to, thought or not thought, been or not been. The idea for the discussions was prompted by a desire to give college students a directed guide, of some sort, to the world of literature, philosophy, and thought that they might not otherwise receive from the current highly specialized university environment. They were also an attempt to answer the "canon"-based approach to college study in two ways: by identifying canonical books produced by our contemporaries or near-contemporaries--something conservative writers have always refused to do--and, second, by articulating a better reason to read the best books ever written than that they authorize and underwrite a system of brutal economic competition and inequality.
The Hedgehog and the Fox: An Essay on Tolstoy's View of History
Isaiah Berlin - 1953
The masterly essay on Tolstoy's view of history, in which Sir Isaiah underlines a fundamental distinction between those people (foxes) who are fascinated by the infinite variety of things and those (hedgehogs) who relate everything to a central, all-embracing system.
What is an Author?
Michel Foucault - 1969
The work considers the relationship between author, text, and reader; concluding that:“The Author is a certain functional principle by which, in our culture, one limits, excludes and chooses: (…) The author is therefore the ideological figure by which one marks the manner in which we fear the proliferation of meaning.”For many, Foucault's lecture mirrors much of Roland Barthes' essay Death of the Author.
My Poets
Maureen N. McLane - 2012
In this stunningly original book Maureen N. McLane channels the spirits and voices that make up the music in one poet’s mind. Weaving criticism and memoir, My Poets explores a life reading and a life read. McLane invokes in My Poets not necessarily the best poets, nor the most important poets (whoever these might be), but those writers who, in possessing her, made her. “I am marking here what most marked me,” she writes. Ranging from Chaucer to H. D. to William Carlos Williams to Louise Glück to Shelley (among others), McLane tracks the “growth of a poet’s mind,” as Wordsworth put it in The Prelude. In a poetical prose both probing and incantatory, McLane has written a radical book of experimental criticism. Susan Sontag called for an “erotics of interpretation”: this is it. Part Bildung, part dithyramb, part exegesis, My Poets extends an implicit invitation to you, dear reader, to consider who your “my poets,” or “my novelists,” or “my filmmakers,” or “my pop stars,” might be.
The Givenness of Things: Essays
Marilynne Robinson - 2015
As a culture we have become less interested in the exploration of the glorious mind, and more interested in creating and mastering technologies that will yield material well-being. But while cultural pessimism is always fashionable, there is still much to give us hope. In The Givenness of Things, the incomparable Marilynne Robinson delivers an impassioned critique of our contemporary society while arguing that reverence must be given to who we are and what we are: creatures of singular interest and value, despite our errors and depredations.Robinson has plumbed the depths of the human spirit in her novels, including the National Book Critics Circle Award-winning Lila and the Pulitzer Prize-winning Gilead, and in her new essay collection she trains her incisive mind on our modern predicament and the mysteries of faith. These seventeen essays examine the ideas that have inspired and provoked one of our finest writers throughout her life. Whether she is investigating how the work of the great thinkers of the past, Calvin, Locke, Bonhoeffer--and Shakespeare--can infuse our lives, or calling attention to the rise of the self-declared elite in American religious and political life, Robinson's peerless prose and boundless humanity are on display. Exquisite and bold, The Givenness of Things is a necessary call for us to find wisdom and guidance in our cultural heritage, and to offer grace to one another.Humanism --Reformation --Grace --Servanthood --Givenness --Awakening --Decline --Fear --Proofs --Memory --Value --Metaphysics --Theology --Experience --Adam --Limitation --Realism
The Sense of an Ending: Studies in the Theory of Fiction
Frank Kermode - 1967
Here, he contributes a new epilogue to his collection of classic lectures on the relationship of fiction to age-old concepts of apocalyptic chaos and crisis. Prompted by the approach of the millennium, he revisits the book which brings his highly concentrated insights to bear on some of the most unyielding philosophical and aesthetic enigmas. Examining the works of writers from Plato to William Burrows, Kermode shows how they have persistently imposed their "fictions" upon the face of eternity and how these have reflected the apocalyptic spirit. Kermode then discusses literature at a time when new fictive explanations, as used by Spenser and Shakespeare, were being devised to fit a world of uncertain beginning and end. He goes on to deal perceptively with modern literaturewith "traditionalists" such as Yeats, Eliot, and Joyce, as well as contemporary "schismatics," the French "new novelists," and such seminal figures as Jean-Paul Sartre and Samuel Beckett. Whether weighing the difference between modern and earlier modes of apocalyptic thought, considering the degeneration of fiction into myth, or commenting on the vogue of the Absurd, Kermode is distinctly lucid, persuasive, witty, and prodigal of ideas.
The Republic of Imagination: America in Three Books
Azar Nafisi - 2014
In this exhilarating followup, Nafisi has written the book her fans have been waiting for: an impassioned, beguiling and utterly original tribute to the vital importance of fiction in a democratic society. What Reading Lolita in Tehran was for Iran, The Republic of Imagination is for America. Taking her cue from a challenge thrown to her in Seattle, where a skeptical reader told her that Americans don’t care about books the way they did back in Iran, she challenges those who say fiction has nothing to teach us. Blending memoir and polemic with close readings of her favorite American novels—from Huckleberry Finn to The Heart Is a Lonely Hunter—she invites us to join her as citizens of her "Republic of Imagination," a country where the villains are conformity and orthodoxy, and the only passport to entry is a free mind and a willingness to dream.
Haruki Murakami and the Music of Words
Jay Rubin - 2002
He loves music of all kinds - jazz, classical, folk, rock - and has more than six thousand records at home. And when he writes, his words have a music all their own, much of it learned from jazz. Jay Rubin, a self-confessed fan, has written a book for other fans who want to know more about this reclusive writer. He reveals the autobiographical elements in Murakami's fiction, and explains how he developed a distinctive new style in Japanese writing. In tracing Murakami's career, he uses interviews he conducted with the author between 1993 and 2001, and draws on insights and observations gathered from over ten years of collaborating with Murakami on translations of his works.
One for the Books
Joe Queenan - 2012
In the years since then he has dedicated himself to an assortment of idiosyncratic reading challenges: spending a year reading only short books, spending a year reading books he always suspected he would hate, spending a year reading books he picked with his eyes closed.In One for the Books, Queenan tries to come to terms with his own eccentric reading style. How many more books will he have time to read in his lifetime? Why does he refuse to read books hailed by reviewers as “astonishing”? Why does he refuse to lend out books? Will he ever buy an e-book? Why does he habitually read thirty to forty books simultaneously? Why are there so many people to whom the above questions do not even matter? And what do they read? Acerbically funny yet passionate and oddly affectionate, One for the Books is a reading experience that true book lovers will find unforgettable.
The Cambridge Companion to Fantasy Literature
Edward James - 2012
From the ghost stories of the Gothic to the zombies and vampires of twenty-first-century popular literature, from Mrs Radcliffe to Ms Rowling, the fantastic has been popular with readers. Since Tolkien and his many imitators, however, it has become a major publishing phenomenon. In this volume, critics and authors of fantasy look at its history since the Enlightenment, introduce readers to some of the different codes for the reading and understanding of fantasy, and examine some of the many varieties and subgenres of fantasy; from magical realism at the more literary end of the genre, to paranormal romance at the more popular end. The book is edited by the same pair who produced The Cambridge Companion to Science Fiction (winner of a Hugo Award in 2005).