Index

    Mixed-up, mangled expressions; foreign-language faux pas; confused and confusing terms; commonly mispronounced words - they're all explained in this useful guide.

    Finegan's best selling text, LANGUAGE: ITS STRUCTURE AND USE, Fourth Edition maintains its relevance with new emphasis on the political and social aspects of language including "Applications to the Professions."

    During the last twelve years, half of the Man Booker awards went to novels written in non-standard English. What would once have been derogatorily termed "dialect literature" has come into its own in a language known variously as slang, creole, patois, pidgin, or, in the words of Nigerian novelist Ken Saro-Wiwa, "rotten English."The first anthology of its kind, "Rotten English" celebrates vernacular literature from around the English-speaking world, from Robert Burns, Mark Twain, and Zora Neale Hurston to Papua New Guinea's John Kasaipwalova and Tobago's Marlene Nourbese Philip. With concise introductions that explain the context and aesthetics of the vernacular tradition, Rotten English pays tribute to the changes English has undergone as it has become a global language.Contents:"Raal right singin'": vernacular poetry. Colonization in reverse" and Bans O'killing by Louise BennettWings of a dove by Kamau BrathwaiteAuld lang syne, Highland Mary, and "Bonnie Lesley" by Robert BurnsA negro love song and When Malindy sings by Paul Laurence DunbarMother to son and Po' boy blues by Langston HughesInglan is a bitch by Linton Kwesi JohnsonWukhand by Paul Keens-DouglasTommy by Rudyard KiplingUnrelated incidents-no.3 by Tom LeonardComin back ower the border by Mary McCabeQuashie to Buccra by Claude McKayDis poem by MutabarukaQuestions! Questions! by M. NourbeSe Philipno more love poems #1 by Ntozake Shange"So like I say ... ": vernacular short stories. Po' Sandy by Charles ChestnuttThe brief wondrous life of Oscar Wao by Junot DiazLetters from Whetu by Patricia GraceSpunk and Story in Harlem slang by Zora Neale HurstonBetel nut is bad magic for airplanes by John KasaipwalovaJoebell and America by Earl LovelaceThe ghost of Firozsha Baag by Rohinton MistryThe celebrated jumping frog of Calaveras County and A True story, repeated word for word as I heard it by Mark TwainA soft touch and Granny's old junk by Irvine WelshOnly the dead know Brooklyn by Thomas Wolfe. "I wanna say I am somebody": selections from vernacular novels. from True history of the Kelly Gang by Peter Careyfrom The snapper by Roddy Doylefrom Once there were warriors by Alan DuffAn overture to the commencement of a very rigid journey by Jonathan Safran Foerfrom Beasts of no nation by Uzodinma IwealaBaywatch and de preacher from Tide running by Oonya KempadooFace, from Rolling the R's by R. Zamora Linmarkfrom Londonstani by Gautam Malkanifrom No mate for the magpie by Frances Molloyfrom Push by Sapphirefrom Sozaboy: a novel in rotten English by Ken Saro-Wiwafrom The housing lark by Sam Selvon. "A new English": essays on vernacular literature. The African writer and the English. language by Chinua AchebeHow to tame a wild tongue by Gloria AnzalduaIf Black English isn't a language, then tell me what is? by James Baldwinfrom History of the voice: the development of nation language in Anglophone Caribbean poetry by Kamau Brathwaitefrom Minute on Indian education by Thomas MacaulayAfrican speech ... English words by Gabriel OkaraThe absence of writing or How I almost became a spy by M. NourbeSe PhilipMother tongue by Amy Tan

    He compares the customs, manners, and practical details of daily life in the United Kingdom and the United States, and American readers will enjoy his account of American culture as seen through an Englishman’s eyes. Davies tops it off with an amusing list of expressions that sound innocent enough in one country but make quite the opposite impression in the other. Two comprehensive glossaries help travelers translate from one variety of English to the other, and additional lists explain the distinctive words of Australia, New Zealand, and South Africa. Divided by a Common Language is the ideal travel companion for British visitors to the United States and American visitors to the United Kingdom. It is also the perfect book for Britons interested in American culture and Americans enjoying British novels, movies, and television at home.

    Not only is China full of opportunities in business and politics, but Chinese culture, such as movies and literature, are also making their way into the western world. And with Chinese as the second most widely- spoken foreign language in America, more and more Americans are exposed to its language and culture. This revised edition of "Chinese for Dummies" shows you the basics of Mandarin Chinese and culture points that will make great impressions while communicating.Many Americans are taking time to learn Chinese, especially since it is becoming one of the most widely used languages in the world. Currently, there are: Over 1 billion people speak some form of ChineseMore Chinese speakers in the United States than French or German speakers102.6 million internet users who obtain access using ChineseAt least 25 million people worldwide who are learning Chinese"Chinese For Dummies" will show you how to communicate effectively in Chinese as well as inform you on Chinese culture. Some of the topics this book covers include: Basic vocabularyEveryday conversations, including phone dialogue and small talkSpeaking in perfect pitch and toneEasy-to-understand grammar rulesGetting around in a Chinese-speaking countryCultural references like maintaining face, dining etiquette, and social moresAlso included is an audio CD that features actual Chinese conversations by native Chinese speakers, which allows you to hear how Chinese is really spoken. Written by a leading Chinese language teacher in the United States, "Chinese for Dummies" will introduce an often daunting language to you in a fun-and-easy "For Dummies" manner.

    (Was it just bread, or was it chapatti, rye, dal, or pita?) Brand-new word spectrums show where your word falls in a line between two polar opposites (passable is three-quarters of the way from beautiful to ugly).Other features include quick guides to easily confused words; helpful, real-world usage guidance to tricky sticking points of grammar and word choice; and careful, expert distinctions among awkward synonyms. All Oxford American dictionaries use an easy-to-use respelling system to show how entries are pronounced. It uses simple, familiar markings to represent common American English sounds. The Oxford American Writer's Thesaurus will unlock the power of language and is certain to be the thesaurus that stays on the desk--and stays open.

    Normally, the learner must memorize numerous compounds as unrelated units. A unique feature of this dictionary that overcomes this difficulty is the core meaning, a concise keyword that defines the dominant sense of each character, followed by detailed character meanings and numerous compounds that clearly show how thousands of building blocks are combined to form countless compound words.Another unique feature is the System of Kanji Indexing by Patterns (SKIP), an indexing system that enables the user to locate characters as quickly and as accurately as in alphabetical dictionaries.Modern linguistic theory has been effectively integrated with sophisticated information technology to produce the most useful kanji learner's dictionary ever compiled. For the first time, learners have at their fingertips a wealth of information that is linguistically accurate, easy to use, and carefully adapted to their practical needs.FEATURESo 2,230 entry characters, including all the kanji in the Joyo and Jinmei Kanji listso 41,000 senses for 31,300 words and word elements show how each character contributes to the meanings of compounds o 1,200 homophones with core meanings explain differences between closely related characters o 386 variant forms used in prewar literature and in names o 1,945 stroke order diagrams show you how to write each kanji stroke by stroke o 7,200 character readings, including name readings o Over 2,000 cross-references and five appendixes give instant access to a mass of useful reference data

     Brush up on your Spanish, improve your reading and listening skills, and make learning new vocabulary so much easier with 11 fun and engaging Spanish stories. Reading and listening to short stories is an effective and enjoyable method to learning Spanish. The audio is FREE! For those of you who can’t just slip away from life, travel to Spain and immerse yourself in the language in order to learn it, this is your solution! Reading and listening to native-spoken Spanish stories is the next best thing. You have at your fingertips the written word AND its accompanying audio recording that allows you to: Gain a greater vocabulary that you can use immediately, every day. You will add 1,500+ Spanish words and expressions to your repertoire through the encounter of descriptive sentences and casual conversations woven throughout the stories. Sharpen your comprehension of the spoken word by listening to a native Spanish speaker. Learn how to pronounce Spanish words properly by comparing the written word to the audio recording. Familiarize yourself with a wide range of grammar structures and put them to use today. Avoid the monotonous task of memorizing grammar rules. How awesome is that?! Recommended for beginning and intermediate level Spanish learners. The stories are written for new Spanish learners. However, a basic understanding of Spanish is highly recommended to achieve maximum enjoyment and effectiveness of the lessons. This program is perfect for those who want to brush up on their Spanish language skills. How will this book improve your Spanish language skills: Each story is recorded by a professional. The speaker speaks slowly to help beginners improve their pronunciation. You receive 2 hours of MP3 audio recording! There is no need for a separate dictionary. Each story is broken down with a Spanish and English glossary that introduces you to the words and phrases you might not understand.Any Spanish to English translations needed to understand the stories are included in a mini dictionary, perfect for Kindle. A vocabulary recap at the end of each chapter allows you to review what you have read and listened to so you don’t forget the essential words and expressions taught throughout the lesson. All stories are written using vocabulary that you could easily use in your day-to-day conversations. With these 11 great Spanish short stories and the accompanying audio you can start improving your Spanish today!

    It features chapters on 'Language in Use', 'Attitudes to Language', 'Children and Language' and 'Language, Mind and Brain'.

    Also instantly learn the alphabet order. Trying to learn Korean using English letters is not just a waste of time, it can cause you a great deal of embarrassment! Learn to read, write and pronounce Korean the right way. Save yourself the time and possible embarrassment by getting it right. If you're interested in Taekwondo, Korean drama, or Korean pop singers, or a student of Korean language, this is the place to start. This book is a system that uses mnemonics to teach you the sounds so you can easily remember the Korean alphabet. You'll get sample vocabulary to both re-enforce and remember each character, and samples of each character as they appear both typed and handwritten. You'll also get complete, stroke-by-stroke, diagrams on how to write each letter.

    By making use of a method of "imaginative memory," introduced in this book, you will be saved from the order of repetition. Following the method, you will be able to write and read all Japanese Kana in three hours and retain them by means of the incredible mnemonic methods. Instructions at the bottom of each page will ask you to skip backwards and forwards through the book, following the best "learning order." The lessons will guide you step by step through this process. As an added bonus, the book includes a supplement on "Learning How to Remember."

    The author of this book argues that there is proof to argue that all languages now spoken on earth are descendents of a single ancestral language.

    Edited by ETS, the people who make the test! Find out all about the new TOEFL Internet-based test; Get over 500 real TOEFL questiond and essay topics

    David Wilton debunks the most persistently wrong word histories, and gives, to the best of our actual knowledge, the real stories behind these perennially mis-etymologized words. In addition, he explains why these wrong stories are created, disseminated, and persist, even after being corrected time and time again. What makes us cling to these stories, when the truth behind these words and phrases is available, for the most part, at any library or on the Internet? Arranged by chapters, this book avoids a dry A-Z format. Chapters separate misetymologies by kind, including The Perils of Political Correctness (picnics have nothing to do with lynchings), Posh, Phat Pommies (the problems of bacronyming--the desire to make every word into an acronym), and CANOE (which stands for the Conspiracy to Attribute Nautical Origins to Everything). Word Myths corrects long-held and far-flung examples of wrong etymologies, without taking the fun out of etymology itself. It's the best of both worlds: not only do you learn the many wrong stories behind these words, you also learn why and how they are created--and what the real story is.