Book picks similar to
The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature by Victor H. Mair
china
nonfiction
chinese-studies
chinese-literature
Candy
Mian Mian - 2000
I quit trusting anything that anyone told me.My life was skidding into darkness at high speed, and I couldn't stop it.I didn't think that there was a man anywhere in the world who could love me.I was 22 years old and dead on the vine.I want to see a thousand lonely strangers dancing happily at my party.An international literary phenomenon - now available for the first time in English translation—Candy is a blast of sex, drugs, and rock 'n' roll that opens up to us a modern China we've never seen before.
The Tao Speaks: Lao-Tzu's Whispers of Wisdom
Tsai Chih Chung
A profoundly wise and humorous rendering of the classic Chinese text on military strategy, as told through the delightful Chinese cartoon panels of best-selling author Tsai Chih Chung.
Read Real Japanese Fiction: Short Stories by Contemporary Writers
Michael Emmerich - 2008
The spellbinding world of Hiromi Kawakami; the hair-raising horror of Otsuichi; the haunting, poignant prose of Banana Yoshimoto; even the poetic word-play of Yoko Tawada whatever a readers taste, he or she is sure to find something of interest and value in this book, suitable for students at the intermediate level and above. As in real Japanese novels, the text on each page runs from top to bottom and from right to left. Each double-page spread features translations of all the difficult passages. In the back of the book, moreover, is a built-in Japanese-English learners dictionary and a notes section covering issues of nuance, usage, grammar and culture that come up in each story. Best of all, the books comes with a free audio CD containing narrations of the stories, performed by a professional voice actress.
Chinglish: Found in Translation
Oliver Lutz Radtke - 2007
A long-standing favorite of English speaking tourists and visitors, Chinglish is now quickly becoming a culture relic: in preparation for the 2008 Olympic Games in Beijing, the Chinese government was determined to wipe out incorrect English usage.
The Butcher's Wife
Li Ang - 1983
Stocky, with a paunch and deep-set beady eyes, he resembles a pig himself. His brutality towards his new young wife, Lin Shi, knows no bounds. The more she screams, the more he likes it. She is further isolated by the vicious gossip of her neighbors who condemn her for screaming aloud. As they see it, women are supposed to be tolerant and put their husbands above everything else. According to an old Chinese belief, all butchers are destined for hell—an eternity of torment by the animals they have dispatched. Lin Shi, isolated, despairing, and finally driven to madness, fittingly kills him with his own instrument—a meat cleaver. A literary sensation in the Chinese language world with its suggestion that ritual and tradition are the functions of oppression, this novel also caused widespread outrage with its unsparing portrayal of sexual violence and emotional cruelty. This tale has made a profound impact on contemporary Chinese literature and today ranks as a landmark text in both women's studies and world literature.
The King of Trees: Three Novellas: The King of Trees, The King of Chess, The King of Children
Ah Cheng - 1989
Never before had a fiction writer dealt with the Cultural Revolution in such Daoist-Confucian terms, discarding Mao-speak, and mixing both traditional and vernacular elements with an aesthetic that emphasized not the hardships and miseries of those years, but the joys of close, meaningful friendships. In The King of Chess, a student’s obsession with finding worthy chess opponents symbolizes his pursuit of the dao; in The King of Children—made into an award-winning film by Chen Kaige, the director of Farewell My Concubine—an educated youth is sent to teach at an impoverished village school where one boy’s devotion to learning is so great he is ready to spend 500 days copying his teacher’s dictionary; and in the title novella a peasant’s innate connection to a giant primeval tree takes a tragic turn when a group of educated youth arrive to clear the mountain forest. The King of Trees is a masterpiece of world literature, full of passion and noble emotions that stir the inner chambers of the heart.
Inanna, Queen of Heaven and Earth: Her Stories and Hymns from Sumer
Diane Wolkstein - 1983
Illustrated with visual artifacts of the period. With the long-awaited publication of this book, we have for the first time in any modern literary form one of the most vital and important of ancient myths: that of Inanna, the world's first goddess of recorded history and the beloved deity of the ancient Sumerians.The stories and hymns of Inanna (known to the Semites as Ishtar) are inscribed on clay tablets which date back to 2,000 B.C. Over the past forty years, these cuneiform tablets have gradually been restored and deciphered by a small group of international scholars. In this groundbreaking book, Samuel Noah Kramer, the preeminent living expert on Sumer, and Diane Wolkstein, a gifted storyteller and folklorist, have retranslated, ordered, and combined the fragmented pieces of the Cycle of Inanna into a unified whole that presents for the first time an authentic portrait of the goddess from her adolescence to her completed womanhood and godship. We see Inanna in all her aspects: as girl, lover, wife, seeker, decision maker, ruler; we witness the Queen of Heaven and Earth as the voluptuous center and source of all fertile power and the unequaled goddess of love.Illustrated throughout with cylinder seals and other artifacts of the period, the beautifully rendered images guide the reader through Inanna's realm on a journey parallel to the one evoked by the text. And the carefully wrought commentaries providing an historical overview, textual interpretations, and aannotations on the art at once explicate and amplify the power, wonder, and mystery embedded in these ancient tales.Inanna--the world's first love story, two thousand years older than the Bible--is tender, erotic, frightening, and compassionate. It is a compelling myth that is timely in its rediscovery."A great masterpiece of universal literature."--Mircea Eliade
Harp of Burma
Michio Takeyama - 1959
The young soldiers discover that the trials of war involve more than just opposing the enemy. The alien climate and terrain, the strange behavior of foreigners, the constant struggle to overcome homesickness and nostalgia, and the emotions stirred by the senselessness of war—all of these forces, new and baffling to the soldiers, contribute to their distress and disorientation.In the midst of these overwhelming challenges, they discover the power of music to make even the most severe situations tolerable—through their commander's ability to lead them in song. Even though they face the inevitability of defeat, singing the songs of their homeland revives their will to live. Through the story of these men and of the music that saw them through the war, Takeyama presents thought-provoking questions about political hostilities and the men who unleash them. Harp of Burma is Japan's classic novel of pathos and compassion in the midst of senseless warfare.Harp of Burma was made into a critically acclaimed movie (The Burmese Harp) by the celebrated director Ichikawa Kon.
The Seven Military Classics of Ancient China
Ralph D. Sawyer - 1993
It presents us with an Eastern tradition of strategic thought that emphasizes outwitting one’s opponent through speed, stealth, flexibility, and a minimum of force—an approach very different from that stressed in the West, where the advantages of brute strength have overshadowed more subtle methods.Safeguarded for centuries by the ruling elites of imperial China, even in modern times these writings have been known only to a handful of Western specialists. In this volume are seven separate essays, written between 500 b.c. and a.d. 700, that preserve the essential tenets of strategy distilled from the experience of the most brilliant warriors of ancient China.Only one of these seven essays, Sun Tzu’s famous Art of War, has been readily available in the West. Thanks to this faithful translation of the complete Seven Military Classics, the insights of these ancient Chinese texts are now accessible in their entirety.It’s not uncommon to see a “salaryman” on a crowded Tokyo subway studying one of the many popular Japanese editions of these essays. But why do so many businesspeople in Japan, Korea, and Taiwan study a 2,000-year-old military text? Because it embodies the strategic tradition of outwitting an opponent through speed, stealth, flexibility, and a minimum of effort. These principles have been proven both on the battlefield and in the marketplace. Now they are available in the West for the first time in their entirety.The lessons found in this book were exploited by such pivotal Asian war leaders as Japan’s Yamamoto, China’s Mao Tse-tung, and Vietnam’s Giap to inflict terrible defeats on their enemies. And in more recent times, when Japan and others have decided to win their laurels on the field of international economic competition, these principles have been a key to the achievements of many Asian corporations. Executives in Japan, Korea, and Taiwan regularly study the Seven Military Classics. Unfortunately, even those far-sighted Western business leaders who have read Sun Tzu have glimpsed only a fraction of the knowledge their best Asian competitors use to plan corporate strategy—until now.Those who appreciate Chinese literature and philosophy will also discover much that is new in these pages. Here is a substantial but previously inaccessible body of thought that stands in contrast to Confucianism, which deprecated the military sphere in favor of self-cultivation and the ethical life.The Seven Military Classics of Ancient China remedies a serious gap in Western knowledge of Asian thought. This accurate translation is based on the best available classical Chinese manuscripts, some only recently discovered by archaeologists. It is a uniquely important contribution to the world’s military literature and is essential reading for anyone interested in China’s rich cultural heritage or in the timeless principles of successful strategy.
The Classic of Mountains and Seas
Anonymous
The Classic of Mountains and Seas explores 204 mythical figures such as the gods Foremost, Fond Care, and Yellow, and goddesses Queen Mother of the West and Girl Lovely, as well as many other figures unknown outside this text. This eclectic Classic also contains crucial information on early medicine (with cures for impotence and infertility), omens to avert catastrophe, and rites of sacrifice, and familiar and unidentified plants and animals. It offers a guided tour of the known world in antiquity, moving outwards from the famous mountains of central China to the lands beyond the seas. Translated with an introduction and notes by Anne Birrell."
The Badlands: Decadent Playground of Old Peking
Paul French - 2012
Home to the city's drifters, misfits and the odd bohemian, it was a place of opium dens, divebars, brothels, flophouses and cabarets, and was infamous for its ability to satisfy every human desire from the exotically entertaining to the criminally depraved.These vignettes of eight non-Chinese residents of the precinct – White Russians, Americans and Europeans – bring the Badlands vividly back to life, providing a short but potent account of a place and a way of life until now largely forgotten, but here rendered unforgettable.
A Critical History of English Literature, Volume 2: The Restoration to the Present Day
David Daiches - 1994
With enormous intelligence and enthusiasm, he guides the reader through this vastly complex and rich tradition, finely balancing historical background with highly informed criticism. Daiches' groundbreaking work is essential reading for all lovers of literature.
Japanese Haiku
Matsuo Bashō - 1955
Beloved translator Peter Beilenson’s goal was twofold: to craft a book of haiku accessible to anyone, and to render his best guess at what the poets would have written in English. His translations preserve the sublime spirit of each verse, conjuring vivid visual and emotional impressions in spare words.Haiku icon Basho is represented amply here, as are imagery-virtuoso Buson and wry, warm, painfully human Issa. The verses of Shiki, Joso, Kyorai, Kikaku, Chora, Gyodai, Kakei, Izen, and others also appear, all illuminated by lovely woodblock prints. Ranging from exquisite (In the sea surf edge/Mingling with the bright small shells…/Bush-clover petals –Basho) to bittersweet (Dead my fine hopes/And dry my dreaming, but still…/Iris, blue each spring –Shushiki) to silly (Dim the grey cow comes/Mooing, mooing, and mooing/Out of the morning mist –Issa), this collection will stir your senses and your heart.
Uncanny Magazine Issue 2: January/February 2015
Lynne M. ThomasAmal El-Mohtar - 2008
Featuring new fiction by Hao Jingfang (translated by Ken Liu), Sam J. Miller, Amal El-Mohtar, Richard Bowes, and Sunny Moraine, classic fiction by Ann Leckie, essays by Jim C. Hines, Erika McGillivray, Michi Trota, and Keidra Chaney, poetry by Isabel Yap, Mari Ness, and Rose Lemberg, interviews with Hao Jingfang (translated by Ken Liu) and Ann Leckie, by Deborah Stanish, a cover by Julie Dillon, and an editoral by Lynne M. Thomas and Michael Damian Thomas. Contents:FictionThe Heat of Us: Notes Toward an Oral History by Sam J. MillerFolding Beijing by Hao Jingfang, translated by Ken LiuLove Letters to Things Lost and Gained by Sunny MoraineAnyone With a Care for Their Image by Richard BowesPockets by Amal El–MohtarThe Nalendar by Ann LeckiePoetryAfter the Moon Princess Leaves by Isabel YapAfter the Dance by Mari Nessarchival testimony fragments / minersong by Rose LembergEditorialsThe Uncanny Valley by Lynne M. Thomas & Michael Damian ThomasEssaysThank You, Again, Kickstarter Backers!The Politics of Comfort by Jim C. HinesAge of the Geek, Baby by Michi TrotaThe Evolution of Nerd Rock by Keidra ChaneyThe Future’s Been Here Since 1939: Female Fans, Cosplay, and Conventions by Erica McGillivrayInterviewsInterview: Hao Jingfang by Deborah Stanish, translated by Ken LiuInterview: Ann Leckie by Deborah Stanish