The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises.Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.

    How can we catch schools that cheat on standardized tests? How does Netflix know which movies you’ll like? What is causing the rising incidence of autism? As best-selling author Charles Wheelan shows us in Naked Statistics, the right data and a few well-chosen statistical tools can help us answer these questions and more.For those who slept through Stats 101, this book is a lifesaver. Wheelan strips away the arcane and technical details and focuses on the underlying intuition that drives statistical analysis. He clarifies key concepts such as inference, correlation, and regression analysis, reveals how biased or careless parties can manipulate or misrepresent data, and shows us how brilliant and creative researchers are exploiting the valuable data from natural experiments to tackle thorny questions.And in Wheelan’s trademark style, there’s not a dull page in sight. You’ll encounter clever Schlitz Beer marketers leveraging basic probability, an International Sausage Festival illuminating the tenets of the central limit theorem, and a head-scratching choice from the famous game show Let’s Make a Deal—and you’ll come away with insights each time. With the wit, accessibility, and sheer fun that turned Naked Economics into a bestseller, Wheelan defies the odds yet again by bringing another essential, formerly unglamorous discipline to life.

    Yet we still don't know what, precisely, makes a teacher great. Is it a matter of natural-born charisma? Or does exceptional teaching require something more? Building a Better Teacher introduces a new generation of educators exploring the intricate science underlying their art. A former principal studies the country s star teachers and discovers a set of common techniques that help children pay attention. Two math teachers videotape a year of lessons and develop an approach that has nine-year-olds writing sophisticated mathematical proofs. A former high school teacher works with a top English instructor to pinpoint the key interactions a teacher must foster to initiate a rich classroom discussion. Through their stories, and the hilarious and heartbreaking theater that unfolds in the classroom every day, Elizabeth Green takes us on a journey into the heart of a profession that impacts every child in America.What happens in the classroom of a great teacher? Opening with a moment-by-moment portrait of an everyday math lesson a drama of urgent decisions and artful maneuvers Building a Better Teacher demonstrates the unexpected complexity of teaching. Green focuses on the questions that really matter: How do we prepare teachers and what should they know before they enter the classroom? How does one get young minds to reason, conjecture, prove, and understand? What are the keys to good discipline? Incorporating new research from cognitive psychologists and education specialists as well as intrepid classroom entrepreneurs, Green provides a new way for parents to judge what their children need in the classroom and considers how to scale good ideas. Ultimately, Green discovers that good teaching is a skill. A skill that can be taught.A provocative and hopeful book, Building a Better Teacher shows that legendary teachers are more than inspiring; they are perhaps the greatest craftspeople of all."

    Help is given for the selection and sharing of books in each genre. Each chapter has brief insets of author comments, collaborative activities, featured books, special topics and activities, selected awards and celebrations, historical connections, recommended resources, issues for discussion, and assignment suggestions.The author, a former President of the U.S. Board on Books for Young People, has written an affordable text especially for school and children's librarians and faculty teaching both undergraduate and graduate students who are studying to be school and children's librarians. While similar texts on this subject are designed for teachers, this is an activities-oriented survey of children's literature written especially for students seeking licensure and degrees leading to careers working with children in schools and public libraries. All the pieces are there, the explanations of the genres, introductions to authors and illustrations, and the use of specific titles with their audiences, and the literature is carefully linked to active practice in libraries. Chapters are enriched by brief insets of authors' comments, collaborative activities, selected awards and celebrations, historical connections, recommended resources, issues for discussion, and assignment suggestions.The framework for this text adds a layer of practical application in every chapter for the librarian who shares books with children, plans book-based programs, and collaborates with teachers and families in sharing books and developing literature-based instruction. What does a librarian need to know about how to select and share books in each genre? What are the usual promotion and collaboration activities associated with each genre? This book answers those questions while maintaining its focus on literature for children. Embedded in a genre approach to literature, it has a unique focus on the librarian or future librarian.

    … The book the National Security Agency wanted never to be published." –Wired Magazine "…monumental… fascinating… comprehensive… the definitive work on cryptography for computer programmers…" –Dr. Dobb's Journal"…easily ranks as one of the most authoritative in its field." —PC Magazine"…the bible of code hackers." –The Millennium Whole Earth CatalogThis new edition of the cryptography classic provides you with a comprehensive survey of modern cryptography. The book details how programmers and electronic communications professionals can use cryptography—the technique of enciphering and deciphering messages-to maintain the privacy of computer data. It describes dozens of cryptography algorithms, gives practical advice on how to implement them into cryptographic software, and shows how they can be used to solve security problems. Covering the latest developments in practical cryptographic techniques, this new edition shows programmers who design computer applications, networks, and storage systems how they can build security into their software and systems. What's new in the Second Edition? * New information on the Clipper Chip, including ways to defeat the key escrow mechanism * New encryption algorithms, including algorithms from the former Soviet Union and South Africa, and the RC4 stream cipher * The latest protocols for digital signatures, authentication, secure elections, digital cash, and more * More detailed information on key management and cryptographic implementations

    Commercial game development expert Robert Nystrom presents an array of general solutions to problems encountered in game development. For example, you'll learn how double-buffering enables a player to perceive smooth and realistic motion, and how the service locator pattern can help you provide access to services such as sound without coupling your code to any particular sound driver or sound hardware. Games have much in common with other software, but also a number of unique constraints. Some of the patterns in this book are well-known in other domains of software development. Other of the patterns are unique to gaming. In either case, Robert Nystrom bridges from the ivory tower world of software architecture to the in-the-trenches reality of hardcore game programming. You'll learn the patterns and the general problems that they solve. You'll come away able to apply powerful and reusable architectural solutions that enable you to produce higher quality games with less effort than before. Applies classic design patterns to game programming. Introduces new patterns specific to game programming. Brings abstract software architecture down to Earth with approachable writing and an emphasis on simple code that shows each pattern in practice. What you'll learn Overcome architectural challenges unique to game programming Apply lessons from the larger software world to games. Tie different parts of a game (graphics, sound, AI) into a cohesive whole. Create elegant and maintainable architecture. Achieve good, low-level performance. Gain insight into professional, game development. Who this book is forGame Programming Patterns is aimed at professional game programmers who, while successful in shipping games, are frustrated at how hard it sometimes is to add and modify features when a game is under development. Game Programming Patterns shows how to apply modern software practices to the problem of game development while still maintaining the blazing-fast performance demanded by hard-core gamers. Game Programming Patterns also appeals to those learning about game programming in their spare time. Hobbyists and aspiring professionals alike will find much to learn in this book about pathfinding, collision detection, and other game-programming problem domains.

    instructional book for students or anyone who needs to learn business communications.

    With this book, you'll learn how to load data, assemble and disassemble data objects, navigate R's environment system, write your own functions, and use all of R's programming tools.RStudio Master Instructor Garrett Grolemund not only teaches you how to program, but also shows you how to get more from R than just visualizing and modeling data. You'll gain valuable programming skills and support your work as a data scientist at the same time.Work hands-on with three practical data analysis projects based on casino gamesStore, retrieve, and change data values in your computer's memoryWrite programs and simulations that outperform those written by typical R usersUse R programming tools such as if else statements, for loops, and S3 classesLearn how to write lightning-fast vectorized R codeTake advantage of R's package system and debugging toolsPractice and apply R programming concepts as you learn them

    A host of specialists have contributed to the collection. This new edition includes more detailed discussion of a wider range of reference-related services including interlibrary loan, document delivery, and readers' advisory services. There is also increased attention to ethical issues and a stronger focus on user-centered services, both face-to-face and mediated by technology. In addition, the authors discuss Web sites of significant value to reference services and the impact of the Internet and World Wide Web on reference services. This carefully designed and readable text explains the essential theory and provides the practical knowledge necessary for an initial reference course. Its broad scope and organizational clarity will benefit students and practitioners.

    A new foreword by Kip Thorne, the current Richard Feynman Professor of Theoretical Physics at Caltech, discusses the relevance of the new edition to today's readers. This boxed set also includes Feynman's new Tips on Physics—the four previously unpublished lectures that Feynman gave to students preparing for exams at the end of his course. Thus, this 4-volume set is the complete and definitive edition of The Feynman Lectures on Physics. Packaged in a specially designed slipcase, this 4-volume set provides the ultimate legacy of Feynman's extraordinary contribution to students, teachers, researches, and lay readers around the world.

    With his humorous writing style and hands-on "Try It Yourself" exercises, Kalat puts you at ease and gets you involved with what you are studying so that you can succeed in your course.

    What type of font to use? How big? How should those letters, words, and paragraphs be aligned, spaced, ordered, shaped, and otherwise manipulated? In this groundbreaking new primer, leading design educator and historian Ellen Lupton provides clear and concise guidance for anyone learning or brushing up on their typographic skills. Thinking with Type is divided into three sections: letter, text, and grid. Each section begins with an easy-to-grasp essay that reviews historical, technological, and theoretical concepts, and is then followed by a set of practical exercises that bring the material covered to life. Sections conclude with examples of work by leading practitioners that demonstrate creative possibilities (along with some classic no-no's to avoid).

    How do you present large volumes of information to people who need to find what they're looking for quickly? This classic primer shows information architects, designers, and web site developers how to build large-scale and maintainable web sites that are appealing and easy to navigate. The new edition is thoroughly updated to address emerging technologies -- with recent examples, new scenarios, and information on best practices -- while maintaining its focus on fundamentals. With topics that range from aesthetics to mechanics, Information Architecture for the World Wide Web explains how to create interfaces that users can understand right away. Inside, you'll find:* An overview of information architecture for both newcomers and experienced practitioners* The fundamental components of an architecture, illustrating the interconnected nature of these systems. Updated, with updates for tagging, folksonomies, social classification, and guided navigation* Tools, techniques, and methods that take you from research to strategy and design to implementation. This edition discusses blueprints, wireframes and the role of diagrams in the design phase* A series of short essays that provide practical tips and philosophical advice for those who work on information architecture* The business context of practicing and promoting information architecture, including recent lessons on how to handle enterprise architecture* Case studies on the evolution of two large and very different information architectures, illustrating best practices along the way* How do you document the rich interfaces of web applications? How do you design for multiple platforms and mobile devices? With emphasis on goals and approaches over tactics or technologies, this enormously popular book gives you knowledge about information architecture with a framework that allows you to learn new approaches -- and unlearn outmoded ones.

    Success isn't defined by getting papers into print, but by getting them into the reader's consciousness. Writing Science is built upon the idea that successful science writing tells a story.It uses that insight to discuss how to write more effectively. Integrating lessons from other genres of writing with those from the author's years of experience as author, reviewer, and editor, the book shows scientists and students how to present their research in a way that is clear and that willmaximize reader comprehension.The book takes an integrated approach, using the principles of story structure to discuss every aspect of successful science writing, from the overall structure of a paper or proposal to individual sections, paragraphs, sentences, and words. It begins by building core arguments, analyzing why somestories are engaging and memorable while others are quickly forgotten, and proceeds to the elements of story structure, showing how the structures scientists and researchers use in papers and proposals fit into classical models. The book targets the internal structure of a paper, explaining how towrite clear and professional sections, paragraphs, and sentences in a way that is clear and compelling. The ideas within a paper should flow seamlessly, drawing readers along. The final section of the book deals with special challenges, such as how to discuss research limitations and how to writefor the public.Writing Science is a much-needed guide to succeeding in modern science. Its insights and strategies will equip science students, scientists, and professionals across a wide range of scientific and technical fields with the tools needed to communicate effectively.

    Integrated central case studies woven throughout each chapter, use real-life stories to give you a tangible and engaging framework around which to learn and understand the science behind environmental issues. Printed on FSC (Forest Stewardship Council) certified paper, the newly revised Fourth Edition engages you through the addition of new EnvisionIt photo essays.