Book picks similar to
A Girl with Tangled Hair: The 399 Tanka in Midaregami by Akiko Yosano
poetry
japanese
japanese-poetry
orient
Sayonara, Gangsters
Genichiro Takahashi - 1982
Set in a facetious near-future that is both mind-bendingly bizarre and achingly familiar. Sayonara, Gangsters is an inventive novel about language, expression and the creative process that unfolds through hilarious sketches. The peaceful if bizarre life of a poetry teacher is forever transformed by a group of terrorists called "the gangsters" in what is, incredibly, a semi-autobiographical novel. On this literary gonzo trip in which a man of letters finds out, too late, that flirting with extremist politics can have unsavoury consequences for one's mind, we encounter the likes of Virgil, the refrigerator (a memorable three-dimensional character) and "Henry IV" the feline aficionado of books. Endlessly resourceful, relentlessly erudite, but always accessible, Sayonara, Gangsters is a unique masterpiece of literary postmodernism that aims to entertain rather than to intimidate. From the outrageous beginning, which reads like an oblique reference to the war on terror but is no such thing (it was written more than twenty years ago), to the sobering, devastating end, through the lyrical, poignant middle, Takahashi's legendary first novel is candy for your brain. Sayonara, Gangsters is a must-read for all fans of world literature, available for the first time in English.
Remote Control
Kōtarō Isaka - 2007
Two years ago he achieved brief notoriety for rescuing a local actress from a robbery attempt while making a delivery to her apartment. Now he is back in the spotlight - this time as the main suspect in the assassination of a newly elected prime minster who had come to Sendai for a hometown victory parade. Set in a near-future Japan modeled on the United States, Remote Control follows Aoyagi on a forty-eight-hour chase, in a dramatic retelling of the Kennedy killing with Aoyagi in the role of a framed Lee Harvey Oswald. A massive manhunt is underway. As Aoyagi runs, he must negotiate trigger-happy law enforcement and Security Pods set up throughout the city to monitor cell-phone and email transmissions and keep a photo record of street traffic. Can he discover why he has been set up and who is responsible? Can he find the real assassin and prove to the world his innocence - amidst media pronouncements of his guilt - before the conspirators take him out? Isaka's style and worldview are such that he is often compared to Haruki Murakami; but he defies an easy label as a writer, with a voice, a sense of humor, and an imagination that are truly unique. Now, with this excellent translation by Stephen Snyder, readers everywhere can enjoy one of Japan's finest literary talents. Winner of the Shugoro Yamamoto Prize and the Japan Booksellers' Prize No. 1 in Japan's 2009 "This Mystery is Amazing " rankings
Pro Eto - That's What
Vladimir Mayakovsky - 1923
His poetry, influenced by Whitman and Verhaeren and strangely akin to modern rock poetry in its erotic thrust, bluesy complaints and cries of pain, not to mention its sardonic humour, is at once aggressive, mocking and tender, and often fantastic or grotesque. Pro Eto - That's What is a long love poem detailing the pain and suffering inflicted on the poet by his lover and her final rejection of him. But as well as being an agonising parable of separation and betrayal, it is also a political work, highly critical of Lenin's reforms of Soviet Socialism. The publication of That's What is something of a landmark for not only is this the first time that this seminal work has appeared in its entirety in translation, but it is illustrated with the 11 inspired photomontages that Alexander Rodchenko designed to interleave and illuminate the text, illustrations which inaugurate a world of new possibilities in combining verbal and visual forms of expression and which are reproduced in colour (as originally conceived) for the first time.
47 Ronin
Algernon Bertram Freeman-Mitford - 1892
It is often referred to as the country’s “national legend” and is the most revered example of the samurai code of honor, bushido, put to the ultimate test. The story tells of a group of samurai who, in 1701, were left leaderless (becoming ronin) after their daimyo (feudal lord) Asano Naganori was compelled to commit seppuku (ritual suicide) for assaulting a court official named Kira Yoshinaka. The ronin, led by Asano’s chief councilor, Oishi Yoshio, avenged their master’s honor by killing Kira, after waiting and planning for almost two years. In turn, the ronin were themselves forced to commit seppuku for committing the crime of murder. With much embellishment, this true story was popularized in Japanese culture as emblematic of the loyalty, sacrifice, persistence, and honor that people should preserve in their daily lives. The popularity of the almost mythical tale was enhanced by rapid modernization following the fall of the shogun during the Meiji era of Japanese history. Many versions of the events appeared and the story of the 47 ronin continues to be popular in Japan to this day. This book traces the history of the story through various retellings. It includes the first English version to appear in print, from Isaac Titsingh’s Illustrations of Japan, published in 1822, plus the second from The Capital of the Tycoon by Rutherford Alcock. It also includes in full The Forty-Seven Ronins from Tales of Old Japan by A. B. Mitford (plus his account of seppuku/hara-kiri), The Loyal Ronins by Shunsui Tamenaga, translated by Shiuichiro Saito and Edward Greey and The Forty-Seven Ronin by James Murdoch from A History of Japan. This is a comprehensive collection which brings together some of the best known versions of the story and serves as a perfect introduction to the legendary tale of the 47 ronin.
Totto-chan: The Little Girl at the Window
Tetsuko Kuroyanagi - 1981
This unusual school had old railroad cars for classrooms, and it was run by an extraordinary man--its founder and headmaster, Sosaku Kobayashi--who was a firm believer in freedom of expression and activity.
The Nakano Thrift Shop
Hiromi Kawakami - 2005
But like those same customers and staff, they hold many secrets. If examined carefully, they show the signs of innumerable extravagancies, of immeasurable pleasure and pain, and of the deep mysteries of the human heart.Hitomi, the inexperienced young woman who works the register at Mr. Nakano's thrift shop, has fallen for her coworker, the oddly reserved Takeo. Unsure of how to attract his attention, she seeks advice from her employer's sister, Masayo, whose sentimental entanglements make her a somewhat unconventional guide. But thanks in part to Masayo, Hitomi will come to realize that love, desire, and intimacy require acceptance not only of idiosyncrasies but also of the delicate waltz between open and hidden secrets.Animating each delicately rendered chapter in Kawakami's playful novel is Mr. Nakano himself, an original, entertaining, and enigmatic creation whose compulsive mannerisms, secretive love life, and impulsive behavior defy all expectations.
The Summer of the Ubume
Natsuhiko Kyogoku - 1994
Kyoko Kuonji is said to be with child for the last twenty months, and her husband Makio disappeared a few months prior to her pregnancy. The odd circumstances have left the family with no one to turn to for help, until a freelance writer asks his exorcist friend to take on the case. The catch-the exorcist does not believe in ghosts. To Akihiko "Kyogokudo" Chuzenji, the supernatural is as much metaphysical and mental as it is unearthly.The Summer of the Ubume was the debut work by the Neil Gaiman of Japanese mystery fiction - Natsuhiko Kyogoku. Weaving together intrigue and Kyogoku's passion for Japanese folklore, particularly the paranormal and preternatural, this Summer gives birth to a new form of Japanese fiction.
If Cats Disappeared from the World
Genki Kawamura - 2012
Estranged from his family, living alone with only his cat Cabbage for company, he was unprepared for the doctor’s diagnosis that he has only months to live. But before he can set about tackling his bucket list, the Devil appears with a special offer: in exchange for making one thing in the world disappear, he can have one extra day of life. And so begins a very bizarre week . . .Because how do you decide what makes life worth living? How do you separate out what you can do without from what you hold dear? In dealing with the Devil our narrator will take himself – and his beloved cat – to the brink. Genki Kawamura's If Cats Disappeared from the World is a story of loss and reconciliation, of one man’s journey to discover what really matters in modern life.This beautiful tale is translated from the Japanese by Eric Selland, who also translated The Guest Cat by Takashi Hiraide. Fans of The Guest Cat and The Travelling Cat Chronicles will also surely love If Cats Disappeared from the World.
Let's Learn Hiragana: First Book of Basic Japanese Writing
Yasuko Kosaka Mitamura - 1985
It is possible to read Japanese knowing only a limited number of kanji, but it is not possible with only a limited number of katakana or hiragana-one must know all of them. Let's Learn Hiragana, and its companion volume Let's Learn Katakana, is a textbook that introduces the learner to the basics of one of these fundamental Japanese scripts. Being a workbook, it contains all the exercises that allow the student to master hiragana by the time the book has been finished. Let's Learn Hiragana is a classic in the field, and the huge number of students that have used it successfully is a sign of its preeminence as a self-study guide.
Unbeaten Tracks in Japan
Isabella Lucy Bird - 1885
The Japan she describes is not the sentimental world of Madame Butterfly but a vibrant land of real people with a complex culture and hardscrabble lives.
Song of the Departed: Selected Poems of Georg Trakl
Georg Trakl - 2011
His reader is gifted with visions of a darker world, an autumnal place of surreal beauty and a dying splendor. It is not a world friendly to people—it is full of death, desolation, and decay, strange creatures and arcane gods. But it is beautiful nonetheless. Hauntingly beautiful."—Chris Faatz, Powells.com"I do not understand them; but their tone pleases me. It is the tone of true genius."—Ludwig WittgensteinSong of the Departed brings back into print poems written at the height of Georg Trakl's career. Trakl boldly confronted the conflicts created by the pursuit of truth amidst the fallenness of the human condition, writing of the unspeakable that lies beyond language, creating poetry that is intensely personal and eerily beautiful. Included in this revised edition are several new translations and an introduction by the translator.All roads disgorge to black decay.Beneath the golden boughs of night and starsThe sister's shadow flutters through the silent groveTo greet the spirits of the heroes, bleeding heads.And softly in the reeds drone the dark flutes of autumn.O prouder grief! you brazen altars;Tonight a mighty anguish feeds the hot flame of spirit:Unborn grandchildren.Georg Trakl was born in Austria in 1887. He served as a medical officer during World War I. As a lyric poet, he set a dark, introspective tone that deeply influenced the course of German expressionism. He died in 1914 after an overdose of cocaine.
Writing and Enjoying Haiku: A Hands-On Guide
Jane Reichhold - 2002
Haiku are clearly shown to be a means of discovering and recording the miracles of the world, from the humorous to the tragic. This is one of the major themes underlying Writing and Enjoying Haiku-that haiku can provide a way to a better life.After looking at why the reading and writing of haiku is important from a spiritual point of view, the book shows, as has never been done before, the techniques of writing-the when and the where, punctuation and capitalization, choice of words, figures of speech, sharing haiku, and much, much more.Having come this far, having learned to read and write haiku with a discerning mind, the reader will never again look upon the world in quite the same way.
Monkey Brain Sushi: New Tastes in Japanese Fiction
Alfred BirnbaumKyōji Kobayashi - 1991
The authors tend towards near-zero emotional chill, stunned urbanity and a shiny kind of violence.
Modern Japanese Stories: An Anthology
Ivan MorrisIto Einosuke - 1962
This collection shows the qualities that make Japanese literature among the world's finest.Including "Under Reconstruction," considered to be the first modern Japanese short story, this book presents the short stories of Japan as among the world's most satisfying.Edited by Ivan Morris, a recognized authority on Japanese literature, Modern Japanese Stories: An Anthology is a volume of the highest quality and fidelity.
Fault Lines
Emily Itami - 2021
She has a hardworking husband, two adorable children, and a beautiful Tokyo apartment. It’s everything a woman could want, yet sometimes she wonders whether she would rather throw herself off the high-rise balcony than spend another evening not talking to her husband and hanging up laundry.Then, one rainy night, she meets Kiyoshi, a successful restaurateur. In him, she rediscovers freedom, friendship, and the neon, electric pulse of the city she has always loved. But the further she falls into their relationship, the clearer it becomes that she is living two lives—and in the end, we can choose only one.Funny, provocative, and startlingly honest, Fault Lines is for anyone who has ever looked in the mirror and asked, who am I and how did I get here? A bittersweet love story and a piercing portrait of female identity, it introduces Emily Itami as a debut novelist with astounding resonance and wit.