Book picks similar to
Umění překladu by Jiří Levý
non-fiction
translation
czech
non-fic
Philosophical Dictionary
Voltaire - 1764
The subjects treated include Abraham, Angel and Anthropophages; Baptism, Beauty and Beasts; Fables, Fraud and Fanaticism; Metempsychosis, Miracles and Moses; all of them exposed to Voltaire's lucid scrutiny, his elegant irony and his passionate love of reason and justice.
The Study of Second Language Acquisition
Rod Ellis - 1994
This thorough introduction to second language research provides a comprehensive review of the research into learner language, internal and external factors in language acquisition, individual differences, and classroom second language learning.
The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary
Simon Winchester - 2003
Writing with marvelous brio, Winchester first serves up a lightning history of the English language--"so vast, so sprawling, so wonderfully unwieldy"--and pays homage to the great dictionary makers, from "the irredeemably famous" Samuel Johnson to the "short, pale, smug and boastful" schoolmaster from New Hartford, Noah Webster. He then turns his unmatched talent for story-telling to the making of this most venerable of dictionaries. In this fast-paced narrative, the reader will discover lively portraits of such key figures as the brilliant but tubercular first editor Herbert Coleridge (grandson of the poet), the colorful, boisterous Frederick Furnivall (who left the project in a shambles), and James Augustus Henry Murray, who spent a half-century bringing the project to fruition. Winchester lovingly describes the nuts-and-bolts of dictionary making--how unexpectedly tricky the dictionary entry for marzipan was, or how fraternity turned out so much longer and monkey so much more ancient than anticipated--and how bondmaid was left out completely, its slips found lurking under a pile of books long after the B-volume had gone to press. We visit the ugly corrugated iron structure that Murray grandly dubbed the Scriptorium--the Scrippy or the Shed, as locals called it--and meet some of the legion of volunteers, from Fitzedward Hall, a bitter hermit obsessively devoted to the OED, to W.C. Minor, whose story is one of dangerous madness, ineluctable sadness, and ultimate redemption. The Meaning of Everything is a scintillating account of the creation of the greatest monument ever erected to a living language. Simon Winchester's supple, vigorous prose illuminates this dauntingly ambitious project--a seventy-year odyssey to create the grandfather of all word-books, the world's unrivalled uber-dictionary.
How to Live on 24 Hours a Day
Arnold Bennett - 1908
Out of it you have to spin health, pleasure, money, content, respect, and the evolution of your immortal soul. This timeless classic is one of the first self-help books ever written and was a best-seller in both England and America. It remains as useful today as when it was written, and offers fresh and practical advice on how to make the most of the daily miracle of life.
Letters to a Young Contrarian
Christopher Hitchens - 2001
Exploring the entire range of "contrary positions"—from noble dissident to gratuitous nag—Hitchens introduces the next generation to the minds and the misfits who influenced him, invoking such mentors as Emile Zola, Rosa Parks, and George Orwell. As is his trademark, Hitchens pointedly pitches himself in contrast to stagnant attitudes across the ideological spectrum. No other writer has matched Hitchens's understanding of the importance of disagreement—to personal integrity, to informed discussion, to true progress, to democracy itself.
Let That Be a Lesson: A Teacher’s Life in the Classroom
Ryan Wilson - 2021
Bracing yourself for Parents' Evening. Refereeing teenage relationship dramas. This is not what you see in the adverts. From the age of eight, Ryan Wilson dreamt of being a teacher. This is the inside story of his time at the chalkface, from fresh-faced trainee with grand ideals to exhausted assistant head battling ever-changing government demands. It is a tribute to the colleagues who befriended him and to the chaotic, brilliant, maddening students who inspired and enraged him. From Sean, the wannabe gangster with a soft heart, to David, the king of innuendo, and terrifyingly clever Amelia. And, above all, it's about the lessons they taught him: how to be patient and resilient, how to live authentically and how to value every day. 'Hilarious, inspiring and so terrifyingly true' Lucy Kellaway'A delightfully frank and funny book - with a very serious message' Jacqueline Wilson 'A hilarious love letter to teaching - and to teenagers. It throws open the doors to the staff room and our ears to the gossip inside' Christie Watson
Motherfoclóir: Dispatches from a Not So Dead Language
Darach Ó Séaghdha - 2017
As the title suggests, 'Motherfoclóir' takes an irreverent, pun-friendly and contemporary approach to the Irish language. The translations are expanded on and arranged into broad categories that allow interesting connections to be made, and sprinkled with anecdotes and observations about Irish and Ireland itself, as well as language in general. The author includes stories about his own relationship with Irish, and how it fits in with the most important events in his life. This is a book for all lovers of the quirks of language.
How Languages are Learned
Patsy M. Lightbown - 1993
This makes it especially suitable if you are a trainee teacher or a practising teacher working independently to develop your professional knowledge. It is written in a clear, readable style without unnecessary technical jargon - this has helped to make it a standard text for trainee teachers throughout the world.There are evaluations and case studies throughout the book so that you can see a practical context for the research ideas you are reading about. Many of these examples are taken directly from real first and second language classrooms. There are also a number of opportunities for you to practise some of the observation and analysis techniques which are used in the research described in the book.The book is organized into seven chapters:Chapter 1: 'Language Learning in early childhood' (Includes a new section on childhood bilingualism.)Chapter 2: 'Explaining second language learning' (Includes new material for the 3rd edition on skill learning, connectionism, and the 'noticing hypothesis'.)Chapter 3: 'Individual differences in second language learning' (Topics covered include: intelligence, aptitude, learning styles, personality, motivation and attitudes, identity and ethic group affiliation, and learner beliefs.)Chapter 4: 'Learner language' (Describes the features and sequence of language development and includes discussion of how second language learning is affected by the student's first language)Chapter 5: 'Observing learning and teaching in the second language' (Looks at different learning environments and then discusses ways of observing and reporting on them.)Chapter 6: 'Second language learning in the classroom' (Contains six practical proposals for classroom teaching based on research findings and insights.)Chapter 7: 'Popular ideas about language learning revisited' (The authors list and give their personal perspective on some commonly held beliefs about language learning.)There is a Glossary to explain new and technical terms used in the book. There is also a list of suggestions for further reading at the end of each chapter, as well as a full bibliography at the end of the book.
The Deluxe Transitive Vampire: The Ultimate Handbook of Grammar for the Innocent, the Eager, and the Doomed
Karen Elizabeth Gordon - 1984
Black-&-white illustrations throughout.IntroductionSentences & what we mean by them Words & what kinds of words they areNouns Verbs VerbalsMore on verbs Adjectives & adverbsPronouns Arriving at agreementsPhrases Clauses FragmentsComma splicesThe creation of sentences
Developmental Psychology: Childhood and Adolescence
David R. Shaffer - 1989
With a focus on application, you will form an understanding of developmental principles that you can apply to your own life such as the most effective way to discipline children. Studying is made easy with tools such as chapter outlines, concept checks, a running glossary, key terms, web resources, and narrative summaries found throughout the text.
Fame
Andy Warhol - 2018
Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York's underground scene to the farthest reaches of outer space.
The Study of Language
George Yule - 1985
It introduces the analysis of the key elements of language--sounds, words, structures and meanings, and provides a solid foundation in all of the essential topics. The third edition has been extensively revised to include new sections on important contemporary issues in language study, including language and culture, African American English, sign language, and slang. A comprehensive glossary provides useful explanations of technical terms, and each chapter contains a range of new study questions and research tasks, with suggested answers.
De Profundis, The Ballad of Reading Gaol & Other Writings
Oscar Wilde - 1999
In an extended letter, Wilde accuses Lord Alfred of selfishness, shallowness, parasitism, greed, extravagance, tantrums, pettiness, and neglect. He contrasts this behaviour towards him with the selfless devotion of his close friend, Robert Ross, who became Wilde's literary executor, gave the work its title (from the opening of Psalm 130) and who published a shortened version of it in 1905.The Ballad of Reading Gaol is a deeply moving and characteristically generous poem on the horrors of prison life. It was published anonymously in 1898, signed only "C.3.3.", Wilde's cell number in Reading Gaol. Wilde himself, released from his two-year prison sentence in 1897, was at the time living in France on the charity of friends and under the pseudonym Sebastian Melmoth.This collection also includes the essay "The Soul of Men Under Socialism", Wilde's most outspoken defence of anarchy, and two of his Platonic dialogues, "The Decay of Lying" and "The Critic as Artist" in which he puts forward his provocatively witty ideas about art and this social role of the artist.
Leading from Behind: The Reluctant President and the Advisors Who Decide for Him
Richard Miniter - 2012
Based on exclusive interviews and never-before-published material, Leading from Behind investigates the secret world of the West Wing and the combative personalities that shape historic events.Contrary to the White House narrative, which aims to define Obama as a visionary leader, Leading from Behind reveals a president who is indecisive, moody, and often paralyzed by competing political considerations. Many victories—as well as several significant failures—during the Obama presidency are revealed to be the work of strong women, who led when the president did not: then-Speaker Nancy Pelosi; Secretary of State Hillary Clinton; and Valerie Jarrett, his closest adviser and an Obama family confidante, whose unusual degree of influence has been a source of conflict with veteran political insiders.In Leading from Behind, you will learn:· Why Obama's relationship with Israel was poisoned years before he met Israel's prime minister Benjamin Netanyahu· The real reason for Valerie Jarrett's strong hold over both Barack and Michelle Obama· ObamaCare wasn't Obama's idea. It was House Speaker Nancy Pelosi's. And the real reason he danced to her tune.· Obama delayed and canceled the mission to kill Osama bin Laden three times and then committed an intelligence blunder that allowed dozens of high-level members of al Qaeda to escape.· Why Obama destroyed a secret budget deal with House Speaker John Boehner that would have reformed entitlements, slashed spending, and reduced the national debt—without raising taxes· Why Obama is determined to save Attorney General Eric Holder, even though he has mislead and stonewalled Congress about "Operation: Fast and Furious"· Why Obama decided to defy the Tea Party and ditch his plans to end earmarksIn Leading from Behind, Richard Miniter's provocative research offers a dramatic, thoroughly sourced account of President Obama's White House during a time of intense domestic controversy and international turmoil.
Selected Poems
W.B. Yeats - 1939
Yeats laid the foundations for an Irish literary revival, drawing inspiration from his country's folklore, the occult, and Celtic philosophy. A writer of both poems and plays, he helped found Dublin's famed Abbey Theatre. The poems here provide an example of his life's work and artistry, beginning with verses such as "The Stolen Child" from his debut collection "Crossways "(written when he was 24) through "Why Should Not Old Men Be Mad?" from "On the Boiler," published a year prior to his death.