Book picks similar to
Translating As A Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explained,) by Christiane Nord
translation-studies
translation
christiane-nord
non-fiction
One of Us: The Story of Anders Breivik and the Massacre in Norway
Åsne Seierstad - 2013
He then proceeded to a youth camp on the island of Utøya, where he killed sixty-nine more, most of them teenage members of Norway’s governing Labour Party. In The Island, the journalist Åsne Seierstad tells the story of this terrible day and what led up to it. What made Breivik, a gifted child from an affluent neighborhood in Oslo, become a terrorist? As in her bestseller The Bookseller of Kabul, Seierstad excels at the vivid portraiture of lives under stress. She delves deep into Breivik’s troubled childhood, showing how a hip-hop and graffiti aficionado became a right-wing activist and Internet game addict, and then an entrepreneur, Freemason, and self-styled master warrior who sought to “save Norway” from the threat of Islam and multiculturalism. She writes with equal intimacy about Breivik’s victims, tracing their political awakenings, aspirations to improve their country, and ill-fated journeys to the island. By the time Seierstad reaches Utøya, we know both the killer and those he will kill. We have also gotten to know an entire country—famously peaceful and prosperous, and utterly incapable of protecting its youth.
Classical Mythology: Images and Insights
Stephen L. Harris - 2000
Unique among textbooks on this topic, our book approaches the study of myth through complete works of Greco-Roman literature, including six complete Greek dramas and generous excerpts from the narratives of Homer, Hesiod, Virgil, and Ovid, and through carefully-chosen examples of Classical works of art, both painting and sculpture. Combining literary masterpieces with the visual arts, this integrative approach offers readers a comprehensive experience with both cognitive and aesthetic appeal.
Crimes of War: What the Public Should Know
Roy Gutman - 1999
Published to coincide with the 50th anniversary of the Geneva Conventions, it illustrates what is legal in war and what is not.
Modern Auditing: Assurance Services and the Integrity of Financial Reporting
William C. Boynton - 1995
Auditing is perhaps our single best defense in ensuring the integrity of our financial reporting system. That's why this new Eighth Edition of Boynton and Johnson's Modern Auditing focuses on decision making and the critical role auditors play in providing assurance about the integrity of the financial reporting system. Known for its clear writing and accessibility, this text provides comprehensive and integrated coverage of current developments in the environment, standards, and methodology of auditing. Features * Real-world examples relate issues discussed in the chapter to ethics, audit decision making, and the integrity of the financial reporting system. * Focus on Audit Decisions sections highlight key factors that influence an auditor's decisions. * Includes discussion of the role of the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) Auditing Standards, and a chapter feature highlights PCAOB standards that differ from Generally Accepted Auditing Standards for private companies. * Expanded case material related to the integrated audit case (Mt. Hood Furniture) provides a variety of databases that allow students to utilize generalized audit software (IDEA) to accomplish various audit tasks. Multiple databases allow the case to be reused with different data from term to term. * A flowchart style chapter preview begins each chapter. * Chapter summaries reinforce important audit decisions included in the chapter. * End-of-chapter material organized by audit decisions provides a clear link between audit decisions discussed in each chapter and the problem material.
Madness, Rack, and Honey: Collected Lectures
Mary Ruefle - 2012
—New York Times Book ReviewNo writer I know of comes close to even trying to articulate the weird magic of poetry as Ruefle does. She acknowledges and celebrates in the odd mystery and mysticism of the act—the fact that poetry must both guard and reveal, hint at and pull back... Also, and maybe most crucially, Ruefle’s work is never once stuffy or overdone: she writes this stuff with a level of seriousness-as-play that’s vital and welcome, that doesn’t make writing poetry sound anything but wild, strange, life-enlargening fun. -The Kenyon ReviewProfound, unpredictable, charming, and outright funny...These informal talks have far more staying power and verve than most of their kind. Readers may come away dazzled, as well as amused... —Publishers WeeklyThis is a book not just for poets but for anyone interested in the human heart, the inner-life, the breath exhaling a completion of an idea that will make you feel changed in some way. This is a desert island book. —Matthew DickmanThe accomplished poet is humorous and self-deprecating in this collection of illuminating essays on poetry, aesthetics and literature... —San Francisco ExaminerOver the course of fifteen years, Mary Ruefle delivered a lecture every six months to a group of poetry graduate students. Collected here for the first time, these lectures include "Poetry and the Moon," "Someone Reading a Book Is a Sign of Order in the World," and "Lectures I Will Never Give." Intellectually virtuosic, instructive, and experiential, Madness, Rack, and Honey resists definition, demanding instead an utter—and utterly pleasurable—immersion. Finalist for the 2012 National Book Critics Circle Award.Mary Ruefle has published more than a dozen books of poetry, prose, and erasures. She lives in Vermont.
Because Internet: Understanding the New Rules of Language
Gretchen McCulloch - 2019
Language is humanity's most spectacular open-source project, and the internet is making our language change faster and in more interesting ways than ever before. Internet conversations are structured by the shape of our apps and platforms, from the grammar of status updates to the protocols of comments and @replies. Linguistically inventive online communities spread new slang and jargon with dizzying speed. What's more, social media is a vast laboratory of unedited, unfiltered words where we can watch language evolve in real time.Even the most absurd-looking slang has genuine patterns behind it. Internet linguist Gretchen McCulloch explores the deep forces that shape human language and influence the way we communicate with one another. She explains how your first social internet experience influences whether you prefer "LOL" or "lol," why ~sparkly tildes~ succeeded where centuries of proposals for irony punctuation had failed, what emoji have in common with physical gestures, and how the artfully disarrayed language of animal memes like lolcats and doggo made them more likely to spread.Because Internet is essential reading for anyone who's ever puzzled over how to punctuate a text message or wondered where memes come from. It's the perfect book for understanding how the internet is changing the English language, why that's a good thing, and what our online interactions reveal about who we are.
In Other Worlds: SF and the Human Imagination
Margaret Atwood - 2011
This is an exploration of her relationship with the literary form we have come to know as "science fiction,” a relationship that has been lifelong, stretching from her days as a child reader in the 1940s, through her time as a graduate student at Harvard, where she worked on the Victorian ancestor of the form, and continuing as a writer and reviewer. This book brings together her three heretofore unpublished Ellmann Lectures from 2010: "Flying Rabbits," which begins with Atwood's early rabbit superhero creations, and goes on to speculate about masks, capes, weakling alter egos, and Things with Wings; "Burning Bushes," which follows her into Victorian otherlands and beyond; and "Dire Cartographies," which investigates Utopias and Dystopias. In Other Worlds also includes some of Atwood's key reviews and thoughts about the form. Among those writers discussed are Marge Piercy, Rider Haggard, Ursula Le Guin, Ishiguro, Bryher, Huxley, and Jonathan Swift. She elucidates the differences (as she sees them) between "science fiction" proper, and "speculative fiction," as well as between "sword and sorcery/fantasy" and "slipstream fiction." For all readers who have loved The Handmaid's Tale, Oryx and Crake, and The Year of the Flood, In Other Worlds is a must.
From the Hardcover edition.
Men Who Hate Women - From Incels to Pickup Artists: The Truth about Extreme Misogyny and How It Affects Us All
Laura Bates - 2020
In this ground-breaking investigation, Laura Bates traces the roots of misogyny across a complex spider's web of groups extending from Men's Rights Activists and Pick up Artists to "Men Going their Own Way" trolls and the Incel movement, in the name of which some men have committed terrorist acts. Drawing parallels with other extremist movements around the world, Bates seeks to understand what attracts men to the movement, how it grooms and radicalizes boys, how it operates, and what can be done to stop it. Most urgently of all, she traces the pathways this extreme ideology has taken from the darkest corners of the internet to emerge covertly in our mainstream media, our playgrounds, and our parliament. Going undercover online and off, Bates provides the first, comprehensive look at this hitherto under-the-radar phenomenon, including fascinating interviews with trolls, former incels, the academics studying this movement, and the men fighting back.
Figuring
Maria Popova - 2019
Stretching between these figures is a cast of artists, writers, and scientists--mostly women, mostly queer--whose public contribution has risen out of their unclassifiable and often heartbreaking private relationships to change the way we understand, experience, and appreciate the universe. Among them are the astronomer Maria Mitchell, who paved the way for women in science; the sculptor Harriet Hosmer, who did the same in art; the journalist and literary critic Margaret Fuller, who sparked the feminist movement; and the poet Emily Dickinson.Emanating from these lives are larger questions about the measure of a good life and what it means to leave a lasting mark of betterment on an imperfect world: Are achievement and acclaim enough for happiness? Is genius? Is love? Weaving through the narrative is a set of peripheral figures--Ralph Waldo Emerson, Charles Darwin, Elizabeth Barrett Browning, Herman Melville, Frederick Douglass, Nathaniel Hawthorne, and Walt Whitman--and a tapestry of themes spanning music, feminism, the history of science, the rise and decline of religion, and how the intersection of astronomy, poetry, and Transcendentalist philosophy fomented the environmental movement.
What Does It All Mean? A Very Short Introduction to Philosophy
Thomas Nagel - 1987
Arguing that the best way to learn about philosophy is to think about itsquestions directly, Thomas Nagel considers possible solutions to nine problems--knowledge of the world beyond our minds, knowledge of other minds, the mind-body problem, free will, the basis of morality, right and wrong, the nature of death, the meaning of life, and the meaning of words. Althoughhe states his own opinions clearly, Nagel leaves these fundamental questions open, allowing students to entertain other solutions and encouraging them to think for themselves.
The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature
Steven Pinker - 2007
His previous books, including the Pulitzer Prize finalist The Blank Slate, have catapulted him into the limelight as one of today's most important and popular science writers. Now, in The Stuff of Thought, Pinker marries two of the subjects he knows best: language and human nature. The result is a fascinating look at how our words explain our nature. What does swearing reveal about our emotions? Why does innuendo disclose something about relationships? Pinker reveals how our use of prepositions and tenses taps into peculiarly human concepts of space and time, and how our nouns and verbs speak to our notions of matter. Even the names we give our babies have important things to say about our relations to our children and to society. With his signature wit and style, Pinker takes on scientific questions like whether language affects thought, as well as forays into everyday life: why is bulk e-mail called spam and how do romantic comedies get such mileage out of the ambiguities of dating? The Stuff of Thought is a brilliantly crafted and highly readable work that will appeal to fans of readers of everything from The Selfish Gene and Blink to Eats, Shoots & Leaves.
Defying Gravity: The Creative Career of Stephen Schwartz, from Godspell to Wicked
Carol de Giere - 2008
Defying Gravity takes readers into the creative world of Broadway and film composer Stephen Schwartz, from writing Godspell 's score at age 23 through the making of the megahit Wicked . For this first authorized biography, de Giere draws from 80 hours of interviews with Schwartz and over 100 interviews with his colleagues, friends, and family. Her sympathetic yet frank narrative reveals never-before-told stories and explores both Schwartz's phenomenal hits and expensive flops. The book also includes a series of "Creativity Notes" with insights about artistic life, and more than 200 photographs and illustrations. "In Defying Gravity, Carol de Giere pulls back the curtain and gives us a fascinating glimpse into the creative process of one of the musical theater's greatest wizards." - Stephen Flaherty, Tony-Award winning composer of Ragtime, Seussical, and Once On This Island "This is a fantastic book, scrapbook, story and photo collection." - Broadwayworld.com "Defying Gravity, which takes its name from the Act 1 closer in Wicked, is not just a he-did-this-then-he-did-this biography: de Giere reconstructs the collaborative process that brought Schwartz's works to the Great White Way." - The Journal News "A wonderful read. And the Wicked section provides a comprehensive account of a thoroughly recondite and even mysterious event: the gestation and birth of a phenomenon." - Gregory Maguire, author of Wicked (the novel), Son of a Witch, and A Lion Among Men "Trying to reconstruct the writing process of a musical is nearly impossible. Carol de Giere has captured it." - Winnie Holzman, book writer for Wicked (the musical) "This is a loving, in-depth look at the career and process of one of our most important musical theater writers. I am happy to have it on my shelf." - Lynn Ahrens, Tony Award-winning lyricist of Ragtime "A must-have for any of the composer's many fans." - Theatermania.com
You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation
Deborah Tannen - 1990
This is the book that brought gender differences in ways of speaking to the forefront of public awareness. With a rare combination of scientific insight and delightful, humorous writing, Tannen shows why women and men can walk away from the same conversation with completely different impressions of what was said.Studded with lively and entertaining examples of real conversations, this book gives you the tools to understand what went wrong -- and to find a common language in which to strengthen relationships at work and at home. A classic in the field of interpersonal relations, this book will change forever the way you approach conversations.
Brief Encounters: A Collection of Contemporary Nonfiction
Judith Kitchen - 2015
Also available
The late Judith Kitchen, editor of the perennially popular anthologies Short Takes, In Short, and In Brief, was greatly influential in recognizing and establishing flash creative nonfiction as a form in its own right. In Brief Encounters, she and writer/editor/actor Dinah Lenney expand this vibrant field with nearly eighty new selections: shorts—as these sharply focused pieces have come to be known— representing an impressive range of voices, perspectives, sensibilities, and forms. Brief Encounters features the work of the emerging and the established—including Stuart Dybek, Roxanne Gay, Eduardo Galeano, Leslie Jamison, and Julian Barnes—arranged by theme to explore the human condition in ways intimate, idiosyncratic, funny, sad, provocative, lyrical, unflinching. From the rant to the rave, the meditation to the polemic, the confession to the valediction, this collection of shorts—this celebration of true and vivid prose—will enlarge your world.
On Bullshit
Harry G. Frankfurt - 1986
Everyone knows this. Each of us contributes his share. But we tend to take the situation for granted. Most people are rather confident of their ability to recognize bullshit and to avoid being taken in by it. So the phenomenon has not aroused much deliberate concern. We have no clear understanding of what bullshit is, why there is so much of it, or what functions it serves. And we lack a conscientiously developed appreciation of what it means to us. In other words, as Harry Frankfurt writes, "we have no theory."Frankfurt, one of the world's most influential moral philosophers, attempts to build such a theory here. With his characteristic combination of philosophical acuity, psychological insight, and wry humor, Frankfurt proceeds by exploring how bullshit and the related concept of humbug are distinct from lying. He argues that bullshitters misrepresent themselves to their audience not as liars do, that is, by deliberately making false claims about what is true. In fact, bullshit need not be untrue at all.Rather, bullshitters seek to convey a certain impression of themselves without being concerned about whether anything at all is true. They quietly change the rules governing their end of the conversation so that claims about truth and falsity are irrelevant. Frankfurt concludes that although bullshit can take many innocent forms, excessive indulgence in it can eventually undermine the practitioner's capacity to tell the truth in a way that lying does not. Liars at least acknowledge that it matters what is true. By virtue of this, Frankfurt writes, bullshit is a greater enemy of the truth than lies are.