Book picks similar to
Translation Studies by Susan Bassnett


translation-studies
translation
non-fiction
read-in-english

They Say / I Say: The Moves That Matter in Academic Writing


Gerald Graff - 2006
    In addition to explaining the basic moves, this book provides writing templates that show students explicitly how to make these moves in their own writing.

Postmodernism or the Cultural Logic of Late Capitalism


Fredric Jameson - 1991
    Jameson’s inquiry looks at the postmodern across a wide landscape, from “high” art to “low” from market ideology to architecture, from painting to “punk” film, from video art to literature.

Keywords: A Vocabulary of Culture and Society


Raymond Williams - 1975
    Now revised to include new words and updated essays, Keywords focuses on the sociology of language, demonstrating how the key words we use to understand our society take on new meanings and how these changes reflect the political bent and values of society.

How Languages are Learned


Patsy M. Lightbown - 1993
    This makes it especially suitable if you are a trainee teacher or a practising teacher working independently to develop your professional knowledge. It is written in a clear, readable style without unnecessary technical jargon - this has helped to make it a standard text for trainee teachers throughout the world.There are evaluations and case studies throughout the book so that you can see a practical context for the research ideas you are reading about. Many of these examples are taken directly from real first and second language classrooms. There are also a number of opportunities for you to practise some of the observation and analysis techniques which are used in the research described in the book.The book is organized into seven chapters:Chapter 1: 'Language Learning in early childhood' (Includes a new section on childhood bilingualism.)Chapter 2: 'Explaining second language learning' (Includes new material for the 3rd edition on skill learning, connectionism, and the 'noticing hypothesis'.)Chapter 3: 'Individual differences in second language learning' (Topics covered include: intelligence, aptitude, learning styles, personality, motivation and attitudes, identity and ethic group affiliation, and learner beliefs.)Chapter 4: 'Learner language' (Describes the features and sequence of language development and includes discussion of how second language learning is affected by the student's first language)Chapter 5: 'Observing learning and teaching in the second language' (Looks at different learning environments and then discusses ways of observing and reporting on them.)Chapter 6: 'Second language learning in the classroom' (Contains six practical proposals for classroom teaching based on research findings and insights.)Chapter 7: 'Popular ideas about language learning revisited' (The authors list and give their personal perspective on some commonly held beliefs about language learning.)There is a Glossary to explain new and technical terms used in the book. There is also a list of suggestions for further reading at the end of each chapter, as well as a full bibliography at the end of the book.

The Cambridge Companion to Science Fiction


Edward JamesHelen Merrick - 2003
    It is literature which draws on popular culture, and engages in speculation about science, history, and all varieties of social relations. This volume brings together essays by scholars and practitioners of science fiction, which look at the genre from different angles. It examines science fiction from Thomas More to the present day; and introduces important critical approaches (including Marxism, postmodernism, feminism and queer theory).

Sexual / Textual Politics: Feminist Literary Theory


Toril Moi - 1985
    In the years since publication this book has rightly attained the status of a classic. Written for readers with little knowledge of the subject, Sexual/Textual Politics nevertheless makes its own intervention into key debates, arguing provocatively for a commitedly political and theoretical criticism as against merely textual or apolitical approaches.With a new afterword in this edition, Sexual/Textual Politics is a must-read for all those interested in feminist literary theory.

How English Works: A Linguistic Introduction


Anne Curzan - 2005
    This engaging introductory language/linguistics textbook provides more extensive coverage of issues of particular interest to English majors and future English instructors. It invites all students to connect academic linguistics to the everyday use of the English language around them. The book's approach taps students' natural curiosity about the English language. Through exercises and discussion questions about ongoing changes in English, How English Works asks students to become active participants in the construction of linguistic knowledge.

Culture and Anarchy


Matthew Arnold - 1869
    Arnold seeks to find out what culture really is, what good it can do, and if it is really necessary. He contrasts culture, which he calls the study of perfection, with anarchy, the mood of unrest and uncertainty that pervaded mid-Victorian England. This edition reproduces the original book version, revealing the immediate historical context and controversy of the piece. The introduction and notes broaden out the interpretative approach to Arnold's text, elaborating on the complexities of the religious context. The book also reinforces the continued importance of Arnold's ideas its influences in the face of the challenges of multi-culturalism and post-modernism.

Literary Theory: A Practical Introduction


Michael Ryan - 1998
    Michael Ryan's comprehensive textbook on the practice of literary theory demonstrates how the full panoply of theoretical approaches can be used to read the same texts.

On Being Ill


Virginia Woolf - 1930
    We cannot quote Shakespeare to describe a headache. We must, Woolf says, invent language to describe pain. And though illness enhances our perceptions, she observes that it reduces self-consciousness; it is "the great confessional." Woolf discusses the cultural taboos associated with illness and explores how illness changes the way we read. Poems clarify and astonish, Shakespeare exudes new brilliance, and so does melodramatic fiction!On Being Ill was published as an individual volume by Hogarth Press in 1930. While other Woolf essays, such as A Room of One’s Own and Three Guineas, were first published by Hogarth as individual volumes and have since been widely available, On Being Ill has been overlooked. The Paris Press edition features original cover art by Woolf’s sister, the painter Vanessa Bell. Hermione Lee’s Introduction discusses this extraordinary work, and explores Woolf’s revelations about poetry, language, and illness.

The Hero With a Thousand Faces


Joseph Campbell - 1949
    Examining heroic myths in the light of modern psychology, it considers not only the patterns and stages of mythology but also its relevance to our lives today--and to the life of any person seeking a fully realized existence.Myth, according to Campbell, is the projection of a culture's dreams onto a large screen; Campbell's book, like Star Wars, the film it helped inspire, is an exploration of the big-picture moments from the stage that is our world. It is a must-have resource for both experienced students of mythology and the explorer just beginning to approach myth as a source of knowledge.

Electronic Literature: New Horizons for the Literary


N. Katherine Hayles - 2008
    Only now, however, with Electronic Literature by N. Katherine Hayles, do we have the first systematic survey of the field and an analysis of its importance, breadth, and wide-ranging implications for literary study.Hayles’s book is designed to help electronic literature move into the classroom. Her systematic survey of the field addresses its major genres, the challenges it poses to traditional literary theory, and the complex and compelling issues at stake. She develops a theoretical framework for understanding how electronic literature both draws on the print tradition and requires new reading and interpretive strategies. Grounding her approach in the evolutionary dynamic between humans and technology, Hayles argues that neither the body nor the machine should be given absolute theoretical priority. Rather, she focuses on the interconnections between embodied writers and users and the intelligent machines that perform electronic texts.Dee Morris, University of Iowa

This Little Art


Kate Briggs - 2018
    Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

An Essay On Criticism


Alexander Pope - 1711
    Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature


Ngũgĩ wa Thiong'o - 1981
    The Language of African Literature2. The Language of African Theatre3. The Language of African Fiction4. The Quest for RelevanceIndex