Book picks similar to
Forms of Distance by Bei Dao


poetry
chinese
china
tristia-and-the-literature-of-exile

Hoops


Major Jackson - 2006
    A collection of poetic meditations by the National Book Critics Circle Award-finalist author of Leaving Saturn evaluates the solemn richness of everyday lives, from a grandfather who gardens in a tenement backyard to a teacher to renames her black students after French painters.

Pierce-Arrow


Susan Howe - 1999
    Besides George Meredith and his wife Mary Ellen, Swinburne and his companion Theodore Watts-Dunton are among those who also find a place in the three poem-sequences that comprise the book: "Arisbe," "The Leisure of the Theory Class," and "Rückenfigur." Howe's historical linkings, resonant with the sorrows of love and loss and the tragedies of war, create a compelling canvas of associations. "It's the blanks and gaps," she says, "that to me actually represent what poetry is-the connections between seemingly unconnected things-as if there is a place and might be a map to thought, when we know there is not."

The Selected Poems of Li Po


Li Bai
    This book features Li Po's work which is suffused with Taoism and Zen Buddhism.

Amplitude: New and Selected Poems


Tess Gallagher - 1987
    Poems consider women's roles in society, childhood, home, nature, language, communications, the past, and mortality.

Boris by the Sea


Matvei Yankelevich - 2009
    The world was 'somewhere inside his skull. And it hurt.' These poems and dramatic sketches, however, delight even when they hurt" -- ROSMARIE WALDROP"BORIS BY THE SEA was born when Aesop was reading Chekhov, and Chekhov was reading Nietzsche, and Nietzsche was watching The Brother From Another Planet. Actually Matvei Yankelevich wrote this book, but 'wrote' is incomplete... he seems more to inhabit this stateless, beautiful being who uses language to move his body or erase the sea: 'Boris looked over himself and realized there were many parts of him that he could not see. And only a small part of these parts was on the surface.' BORIS BY THE SEA could be a children's fable if it weren't so freakin' real, unreal, hyper-real: 'But people need each other to open each other up and see what is inside.' This is Boris--and he, like Pinnochio--has a clever master." -- ROBERT FITTERMANMatvei Yankelevich's first full-length book, BORIS BY THE SEA, is a work of existential theater that destroys the distance between puppeteer and puppet, between ego and id, between what is real and what is absurd. Consisting of prose, poems, and plays, the book creates its own world and then confronts the loneliness of having to exist within one's own creation. Like Daniil Kharms, Yankelevich has written a children's book for only the bravest of adults.

The Other Shore: Plays


Gao Xingjian - 2000
    The Chinese University Press is the first publisher of his work in the English language. Indeed, The Other Shore is one of the few works by the author available in English today. The Other Shore: Plays by Gao Xingjian contains five of Gao's most recent works: The Other Shore (1986), Between Life and Death (1991), Dialogue and Rebuttal (1992), Nocturnal Wanderer (1993), and Weekend Quartet (1995). With original imagery and in beautiful language, these plays illuminate the realities of life, death, sex, loneliness, and exile. The plays also show the dramatist's idea of the tripartite actor, a process by which the actor neutralizes himself and achieves a disinterested observation of his self in performance. An introduction by the translator describes the dramatist and his view on drama.

A Gringo Like Me: Poems


Jennifer L. Knox - 2005
    Knox’s A Gringo Like Me contains poems at once raucous and sexy, tender and raw. Knox has collected dramatic monologues, personal lyrics, and even screenplays together in a single energetic volume for a genuinely surprising debut. In favorites such as “Hot Ass Poem,” “Cruising for Prostitutes,” and “Chicken Bucket,” Knox’s quirky characters appear ornery, hickish, misogynist, or worse, but each elucidates a truth worth knowing, even if it’s not always welcome. In poems like "A Common American Name" and "Freckles," Knox’s lyrical voice charms readers. Between the poles of her unique range, Knox straddles and tames what she may yet prove to be an artificial divide in American poetry: she's a former slam champion, but also a two-time contributor to The Best American Poetry; she's a hilarious performer on stage, but also a deeply intellectual and formally disciplined poet.

Poems of the Masters: China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse


Red Pine - 2003
    For the first time ever in English, here is the complete text, with an introduction and extensive notes by renowned translator, Red Pine. Over one hundred poets are represented in this bilingual edition, including many of China’s celebrated poets: Li Pai, Wang Wei, Tu Fu, Wang Po, and Ou-yang Hsiu.Poems of the Masters was compiled during the Sung dynasty (960–1278), a time when poetry became the defining measure of human relationships and understanding.As Red Pine writes in his introduction: "Nothing was significant without a poem, no social or ritual occasion, no political or personal event was considered complete without a few well-chosen words that summarized the complexities of the Chinese vision of reality and linked that vision with the beat of their hearts . . . [Poetry’s] greatest flowering was in the T’ang and Sung, when suddenly it was everywhere: in the palace, in the street, in every household, every inn, every monastery, in every village square.""Chiupu River Song" by Li PaiMy white hair extends three milesthe sorrow of parting made it this longwho would guess to look in a mirrorwhere autumn frost comes fromRed Pine (the pen name of writer and independent scholar Bill Porter) is one of the world’s most respected translators of Chinese literature, bringing into English several of China’s central religious and literary texts: Taoteching, The Diamond Sutra, Zen Teachings of Bodhidharma, and Collected Songs of Cold Mountain. He lives near Seattle, Washington.

Quick Question: New Poems


John Ashbery - 2012
    A beloved and gifted artist, Ashbery takes his place beside Whitman, Dickinson, Stevens, and Hart Crane in the canon of great American poets. With Quick Question, a new collection of poems published in time for his 85th birthday, John Ashbery proves that his creative power has only grown stronger with age.

Bells In Winter


Czesław Miłosz - 1978
    Expertly translated, the poem is divided into four parts -- Europe at the turn of the century, the condition of Polish culture between the two world wars, the harsh reality of World War II, and the role of the poet in the postwar world. Here Milosz addresses the failure of early-20th-century Polish poetry. With vast historical sweep and in language that enables readers to see "as if in a flash of summer lighting", Milosz offers a fascinating account of the mysterious art of poetry.

No Enemies, No Hatred: Selected Essays and Poems


Xiaobo Liu - 2011
    In Oslo, actress Liv Ullmann read a long statement the activist had prepared for his 2009 trial. It read in part: I stand by the convictions I expressed in my June Second Hunger Strike Declaration twenty years ago I have no enemies and no hatred. None of the police who monitored, arrested, and interrogated me, none of the prosecutors who indicted me, and none of the judges who judged me are my enemies.That statement is one of the pieces in this book, which includes writings spanning two decades, providing insight into all aspects of Chinese life. These works not only chronicle a leading dissident s struggle against tyranny but enrich the record of universal longing for freedom and dignity. Liu speaks pragmatically, yet with deep-seated passion, about peasant land disputes, the Han Chinese in Tibet, child slavery, the CCP s Olympic strategy, the Internet in China, the contemporary craze for Confucius, and the Tiananmen massacre. Also presented are poems written for his wife, Liu Xia, public documents, and a foreword by Vaclav Havel.This collection is an aid to reflection for Western readers who might take for granted the values Liu has dedicated his life to achieving for his homeland.

Passing Under Heaven


Justin Hill - 2004
    Set in the 9th century, Passing Under Heaven tells the tragic love story of Lily, a Chinese poet and documents a time when Chinese women enjoyed a window of unprecedented personal freedom - including the freedom to fall in love. But when Lily pushes that freedom to its limits disaster ensues, leaving her child and husband to forever mourn her loss.Based on historical fact, Passing Under Heaven is more than the story of the end of a love affair, this book also chronicles the passing of the Chinese golden age into civil war and ruin.

Indeed I Was Pleased With the World


Mary Ruefle - 2007
    Mary Ruefle is of their number. Her poems discover the full beauty and anguish of life that most of us dare not see, much less depict in luminous detail for the ages.

Cawdor & Medea


Robinson Jeffers - 1970
    She falls in love with his son, Hood, and the narrative unfolds in tragedy of immense proportions. Medea is a verse adaptation of Euripides' drama and was created especially for the actress Judith Anderson. Their combined genius made the play one of the outstanding successes of the 1940s. In Medea, Jeffers relentlessly drove toward what Ralph Waldo Emerson had called "the proper tragic element" terror.

The Essential Chuang Tzu


Sam Hamill - 1998
    Here the immediacy of Chuang Tzu's language is restored in a idiom that is both completely fresh and true to the original text. This unique collaboration between one of America's premier poet-translators and a leading Chinese scholar presents the so-called "Inner Chapters" of the text, along with important selections from other chapters thought to have been written by Chuang Tzu's disciples.