Book picks similar to
Forms of Distance by Bei Dao


poetry
chinese
china
east-asian-and-diaspora

A Hummock in the Malookas


Matthew Rohrer - 1991
    In the singular landscape of Matthew Rohrer's first book of poems, the weather, the food, even the household appliances come to life. "A few pages into this book," says the Minneapolis City Pages, "and you'll start glancing sideways at the terrain, which . . . looks suddenly vital." These quirky poems entertain and delicately point to truth. Rohrer illuminates a land of skewed realities where the impossible seems familiar, the sacher torte is afraid to be eaten, and it's always dusk in the forest.

One Hundred More Poems from the Chinese: Love and the Turning Year


Kenneth Rexroth - 1970
    Most of the songs are simple, erotic lyrics. Some are attributed to legendary courtesans, while others may have been sung at harvest festivals or marriage celebrations. In addition to the folk songs, Rexroth offers a wide sampling of Chinese verse: works by 60 different poets, from the third century to our own time. Rexroth always translated Chinese poetry—as he said—“solely to please myself.” And he created, with remarkable success, English versions which stand as poems in their own right.

Mulberry


Dan Beachy-Quick - 2006
    Impelled by metaphor and lilting repetition, Mulberry seeks a sense of the world, and ultimately, finds a sense of the Infinite. Affording continual discoveries, Mulberry is a major work for the new century by an assured and lavishly gifted poet. Dan Beachy-Quick is the author of North True South Bright and Spell, He is chair of the MFA Writing Program at the School of the Art Institute of Chicago and recipient of a Lannan Foundation Residency.

Poker


Tomaž Šalamun - 1966
    Second Edition. POKER is Tomaz Salamun's first book of poetry, originally published in 1966 in Slovenia. This edition, vibrantly translated by award-winning poet Joshua Beckman in collaboration with the author, makes POKER available in its entirety in English. Poker was a finalist for the PEN American prize for poetry in translation. " ...the poetry of Tomaz Salamun is truly one of the wonders of the literary world"—John Bradley (in Rain Taxi)."...the wonderfully mystical, synaesthetic, and visionary poems of this book make a strange yet immediate sense"—Noah Eli Gordon (in The Poetry Project Newsletter).

The Separate Rose


Pablo Neruda - 1973
    Neruda made a single pilgrimage to Easter Island during a poignant time in his life—he was dying of cancer and taking his life’s inventory. Out of this journey grew a sequence of poems that alternate between “Men” and “The Island,” through which Neruda observes the latest remnants of the ancient world in direct opposition to modernity. With an introduction by William O’Daly.

The Selected Poems of Po Chü-i


Bai Juyi - 1999
    In spite of his preeminent stature, this is the first edition of Po Chü?-i's poetry to appear in the West. It encompasses the full range of his work, from the early poems of social protest to the later recluse poems, whose spiritual depths reflect both his life-long devotion to Taoist and Ch'an (Zen) Buddhist practice. David Hinton's translations of ancient Chinese poetry have earned wide acclaim for creating compelling English texts that have altered our conception of Chinese poetry. Among his books published by New Directions are The Selected Poems of Tu Fu, and The Selected Poems of Li Po. His work has been supported by fellowships from The National Endowment for the Arts and The National Endowment for the Humanities.

The Gods of Winter


Dana Gioia - 1991
    Poems discuss a journey across the ocean, a veterans' cemetery, money, an abandoned collection of dolls, and a man who escapes from his prison cell to commit a murder.

Scar Tissue: Poems


Charles Wright - 2006
    Hard to imagine that no one counts,that only things endure.Unlike the seasons, our shirts don't shed,Whatever we see does not see us,however hard we look,The rain in its silver earrings against the oak trunks,The rain in its second skin.--from "Scar Tissue II"In his new collection, the Pulitzer Prize-winning poet Charles Wright investigates the tenuous relationship between description and actuality--"thing is not an image"--but also reaffirms the project of attempting to describe, to capture the natural world and the beings in it, although he reminds us that landscape is not his subject matter but his technique: that language was always his subject--language and "the ghost of god." And in the dolomites, the clouds, stars, wind, and water that populate these poems, "something un-ordinary persists."Scar Tissue is a groundbreaking work from a poet who "illuminates and exalts the entire astonishing spectrum of existence" (Booklist).

S*PeRM**K*T


Harryette Mullen - 1992
    Harryette Mullen is the mixer. Street, jive, down-home post-mod speech meet at the meat market. Food may be the subject of these short prose-poems, but look at us, teasing ourselves with endless adverts to buy, consume more and better - so long as its packaged right, full color box and shrink-wrapped.

March Book


Jesse Ball - 2004
    A shockingly assured first collection from young poet Jesse Ball, its elegant lines and penetrating voice present a poetic symphony instead of a simple succession of individual, barely-linked poems. Craftsmanship defines this collection; it is full of perfect line-breaks, tenderly selected words, and inventive pairings. Just as impressive is the breadth and ingenuity of its recurring themes, which crescendo as Ball leads us through his fantastic world, quietly opening doors.In five separate sections we meet beekeepers and parsons, a young woman named Anna in a thin, linen dress and an old scribe transferring the eponymous March Book. We witness a Willy Loman-esque worker who "ran out in the noon street / shirt sleeves rolled, and hurried after / that which might have passed" only to be told that there's nothing between him and "the suddenness of age." While these images achingly inform us of our delicate place in the physical world, others remind us why we still yearn to awake in it every day and "make pillows with the down / of stolen geese," "build / rooms in terms of the hours of the day." Like a patient Virgil, insistent and confident, Ball escorts us through his mind, and we're lucky to follow.

Poems of the Late T'ang


A.C. Graham - 1965
    

The Pajamaist


Matthew Zapruder - 2006
    In his second collection he engages love, mortality, and life in New York City after 9/11. The title piece, a prose-poem synopsis of an unwritten novel, turns all literary forms upon themselves with savvy and flair, while the elegy cycle “Twenty Poems for Noelle” is a compassionate song for a suffering friend.Noelle, somewhere in an apartmentsymphony number twolistens to you breathing.Broken glass in the street.What was once unglowing glows. . . The Pajamaist is an intimate book filled with sly wit and an ever-present, infectious openness to amazement. Zapruder’s poems are urbane and constantly, curiously searching.

Mountain Home: The Wilderness Poetry of Ancient China


David Hinton - 2002
    China's tradition of "rivers-and-mountains" poetry stretches across millennia. This is a plain-spoken poetry of immediate day-to-day experience, and yet seems most akin to China's grand landscape paintings. Although its wisdom is ancient, rooted in Taoist and Zen thought, the work feels utterly contemporary, especially as rendered here in Hinton's rich and accessible translations. Mountain Home collects poems from 5th- through 13th-century China and includes the poets Li Po, Po Chu-i and Tu Fu. The "rivers-and-mountains" tradition covers a remarkable range of topics: comic domestic scenes, social protest, travel, sage recluses, and mountain landscapes shaped into forms of enlightenment. And within this range, the poems articulate the experience of living as an organic part of the natural world and its processes. In an age of global ecological disruption and mass extinction, this tradition grows more urgently important every day. Mountain Home offers poems that will charm and inform not just readers of poetry, but also the large community of readers who are interested in environmental awareness.

Bender: New and Selected Poems


Dean Young - 2012
    That's as good a definition of contemporary poetry as any."—NPR"This book reads like a long, breathless thank you for life's seemingly random jumble of beauty, strangeness, tenderness, and joy."— Los Angeles Times"The reader's mind shoots through [Young's poems] like the steel ball in a pinball machine, dinging around, racking up points. Dean's poems are amazingly fun."— BOMB"After 10 books over 20-odd years, Young has become one of our most imitated poets: his jocular jumps from topic to topic, debts to Surrealist dream-logic, mixture of postmodern oddity, stand-up comedy and weighty pathos land his work somewhere between John Ashbery (to whom Young owes much) and Billy Collins (whose affability Young shares)." —Publishers Weekly"Young revitalizes the lyric by reminding us that Art must never be less explosive and majestic and joyous than Life, lest it not only be no temporary substitute for Life but also no fitting representation of (or challenge to) life's regularities and irregularities. Bender will make you laugh, reflect, and marvel at how the contrary impulses and instantiations of both Life and Art can so readily be distilled in the sensibilities of a single man, or—in the case of Bender—a single book." —The Huffington Post"Dean Young's Bender: New & Selected Poems provides a direct experience with all the stunning possibilities of language at its most sublime."— The JournalFrom "Even Funnnier Looking Now":If someone had asked me then,Do you suffer from the umbrage of dawn'sdark race horses, is your heart a prisonerof raindrops? Hell yes! I would have saidor No way! Never would I have said,What could you possibly be talking about?I had just gotten to the twentieth centurylike a leftover girder from the Eiffel Tower.My Indian name was Pressure-Per-Square-Inch.I knew I was made of glass but I didn'tyet know what glass was made of: hot sandinside me like pee going all the wrongdirections, probably into my heartwhich I knew was made of gold foilglued to dust . . .

Two and Two


Denise Duhamel - 2005
    Throughout Two and Two, doubles abound: Noah's animals; Duhamel's parents as Jack and Jill in a near-fatal accident; an incestuous double sestina; a male/female pantoum; a dream and its interpretation; and translations of advertisements from English to Spanish. In two Möbius strip poems (shaped like the Twin Towers), Duhamel invites her readers to get out their scissors and tape and transform her poems into 3-D objects.At the book's center is "Love Which Took Its Symmetry for Granted," a gathering of journal entries, personal e-mails, and news reports into a collage of witness about September 11. A section of "Mille et un sentiments," modeled on the lists of Hervé Le Tellier, Georges Perec, and George Brainard, breaks down emotions to their most basic levels, their 1,001 tiny recognitions. The book ends with "Carbó Frescos," written in the form of an art guidebook from the 24th century.Innovative and unpretentious, Duhamel uses twice the language usually available for poetry. She culls from the literary and nonliterary, from the Bible and product warning labels, from Woody Allen films and Hong Kong action movies--to say difficult things with astonishing accuracy. Two and Two is second to none.