Book picks similar to
Reading and Translating Contemporary Russian by Horace William Dewey
russian
box-5
chornopeckyj-library
language
Selected Short Stories (Modern Classics)
H.G. Wells - 1927
Wells represents the variety of his imagination and reveal his power to evoke both scene and atmosphere. They include the scientific reconstruction of prehistoric life in THE GRISLY FOLD, the exciting futuristic fantasy of THE TIME MACHINE, and such vivid cosmic parables as THE COUNTRY OF THE BLIND.
Lightduress
Paul Celan - 1970
Once again this bilingual volume, translated in this edition for the first time in English, reveals the importance of the great Romanian-German poet, who lived for most of his life in France. Translator Pierre Joris has achieved a great feat in bringing these three volumes into the English language.
Joseph Brodsky: A Literary Life
Lev Losev - 1999
His life, too, is the stuff of legend, from his survival of the siege of Leningrad in early childhood to his expulsion from the Soviet Union and his achievements as a Nobel Prize winner and America’s poet laureate.In this penetrating biography, Brodsky’s life and work are illuminated by his great friend, the late poet and literary scholar Lev Loseff. Drawing on a wide range of source materials, some previously unpublished, and extensive interviews with writers and critics, Loseff carefully reconstructs Brodsky’s personal history while offering deft and sensitive commentary on the philosophical, religious, and mythological sources that influenced the poet’s work. Published to great acclaim in Russia and now available in English for the first time, this is literary biography of the first order, and sets the groundwork for any books on Brodsky that might follow.
A Bitter Legacy
Lynda Page - 2010
Instead, though, she does her utmost to overcome the challenges that lie ahead and to make the best of what she's got. Rose Rogers is not so forgiving. Consumed with bitterness for the cruel way she feels that life as treated her. She will stop at nothing to get the life she has been denied. But at what cost to Cam?
How to Study for a Mathematics Degree
Lara Alcock - 2012
Many of these students are extremely intelligent and hardworking, but even the best will, at some point, struggle with the demands of making the transition to advanced mathematics. Some have difficulty adjusting to independent study and to learning from lectures. Other struggles, however, are more fundamental: the mathematics shifts in focus from calculation to proof, so students are expected to interact with it in different ways. These changes need not be mysterious - mathematics education research has revealed many insights into the adjustments that are necessary - but they are not obvious and they do need explaining.This no-nonsense book translates these research-based insights into practical advice for a student audience. It covers every aspect of studying for a mathematics degree, from the most abstract intellectual challenges to the everyday business of interacting with lecturers and making good use of study time. Part 1 provides an in-depth discussion of advanced mathematical thinking, and explains how a student will need to adapt and extend their existing skills in order to develop a good understanding of undergraduate mathematics. Part 2 covers study skills as these relate to the demands of a mathematics degree. It suggests practical approaches to learning from lectures and to studying for examinations while also allowing time for a fulfilling all-round university experience.The first subject-specific guide for students, this friendly, practical text will be essential reading for anyone studying mathematics at university.
501 Portuguese Verbs
John J. Nitti - 1995
The most frequently-used Portuguese verbs are presented alphabetically in table form, one verb per page. Each verb is completely conjugated in all tenses with English translations. A new index in this edition lists an additional 1,000 verbs with English translations, cross-referenced to verbs that are similarly conjugated in the main text. Language students will find additional material covering idiomatic verb usage, grammatical construction, and more.
The Man Who Killed Rasputin: Prince Felix Youssoupov and the Murder That Helped Bring Down the Russian Empire
Greg King - 1996
In order to get at the truth, this meticulously researched work covers the lives of both these men, from their youth right up to their ultimate collision. The Man Who Killed Rasputin is a superb retelling of a major historical event and is based on new revelations from the St. Petersburg police files. The book features many previously unpublished photographs, including the recently released Rasputin death pictures.At the time of the murder, Prince Youssoupov owned palaces throughout Russia. Just two years later, he and his wife were reduced to selling their possessions to survive. And wherever he went, he was always pointed out as the man who killed Rasputin.
Wordwatching: Breaking into the Dictionary: It's His Word Against Theirs
Alex Horne - 2010
He loves them so much, in fact, that he's decided to invent his own ... and get them into the dictionary. But, as Alex discovers, gaining entry into the official lexicon takes more than just a gentle word in the ear of the editor. Evidence is required - Alex needs proof that his words are being spoken by more people than just him and his mum. He needs what the dictionary authorities call a 'corpus' of examples, hard data showing that his new words are in widespread and long-term usage. So a corpus he resolves to create, no matter what obstacles he might meet on the way. This is the epic and ridiculous story of one man's struggle to break into the dictionary. From covert word-dropping on Countdown to wilfully misinforming schoolchildren, Alex tries it all in his quest for dictionary-based immortality. Does he succeed? Are you already using one of Alex's words without realising it? You won't regret spending your hard-earned honk on this hugely entertaining book.
Jorge Luis Borges: Conversations
Richard Burgin - 1969
Never having been awarded the Nobel Prize, which his readers worldwide believed he deserved, this story writer, poet, essayist, and man of letters died at age eighty-six.This anthology of interviews with him features more than a dozen conversations that cover all phases of his life and work.Conducted between 1964 and 1984, the interviews reveal Borges to be a remarkably candid, humorous man, by turns skeptical and enthusiastic, and always a singularly incisive and adventurous thinker.He discusses his blindness, his family and childhood, early travels, literary friends, and struggles to find his literary identity. In depth he examines the meanings and intentions of his own famous stories and poems, and he speaks of the writers whose works he has loved-Dante, Cervantes, Emerson, Dickinson, H. G. Wells, Kafka, Stevenson, Kipling, Whitman, Frost, and Faulkner-and of those whom he disliked, such as Hemingway and Lorca. Borges expresses his contempt for P ron and assesses the tumultuous politics of Argentina. He speaks also of the imagination as a type of dreaming, about issues of collaboration and translation, about philosophy, and about time.Many of the interviews were conducted by notable figures, including Alastair Reid, Willis Barnstone, and Ronald Christ.As Borges speaks in these conversations, readers who have fallen under the spell of his magical prose and poetry will find additional sustenance.Richard Burgin's books include the story collections "Feat of Blue Skies," "Private Fame," and "Man without Memory." In his first book on Borges, "Conversations with Jorge Luis Borges" (now out of print), he was the sole interviewer. Burgin is the editor of "Boulevard" magazine and an associate professor of communication and English at Saint Louis University.
The Revolution of Peter the Great
James Cracraft - 2003
In The Revolution of Peter the Great, James Cracraft offers a brilliant new interpretation of this pivotal era.Linking together and transcending Peter's many reforms of state and society, Cracraft argues, was nothing less than a cultural revolution. New ways of dress, elite social behavior, navigation, architecture, and image-making emerged along with expansive vocabularies for labeling new objects and activities. Russians learned how to build and sail warships; train, supply, and command a modern army; operate a new-style bureaucracy; conduct diplomacy on a par with the other European states; apply modern science; and conceptualize the new governing system. Throughout, Peter remains the central figure, and Cracraft discusses the shaping events of the tsar's youth, his inner circle, the resistance his reforms engendered, and the founding of the city that would embody his vision--St. Petersburg, which celebrated its tercentenary in 2003.By century's end, Russia was poised to play a critical role in the Napoleonic wars and boasted an elite culture about to burst into its golden age. In this eloquent book, Cracraft illuminates an astonishing transformation that had enormous consequences for both Russia and Europe, indeed the world.
Target Band 7: How to Maximize Your Score (IELTS Academic Module)
Simone Braverman - 2008
All the tips, techniques, strategies and advice are focused on maximizing students’ score by increasing their task-solving speed and efficiency, and preventing typical mistakes.
Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida
Rainer Schulte - 1992
The essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists. Most of the twenty-one pieces appear in translation, some here in English for the first time and many difficult to find elsewhere. Selections include writings by Scheiermacher, Nietzsche, Ortega, Benjamin, Pound, Jakobson, Paz, Riffaterre, Derrida, and others. A fine companion to The Craft of Translation, this volume will be a valuable resource for all those who translate, those who teach translation theory and practice, and those interested in questions of language philosophy and literary theory.
Bluegrass Banjo for the Complete Ignoramus (Book & CD set)
Wayne Erbsen - 2004
It can teach anyone to play, we promise! Includes instruction CD with 99 tracks. We guarantee this book will get you started playing bluegrass banjo.
Diagnostics of Karma
S.N. Lazarev - 1995
The books were featured on Russian and Ukrainian TV via interviews with their author.
Essential Portuguese Grammar
Alexander da R. Prista - 1966
The author covers the most important points of Portuguese grammar in the clearest possible way, concentrating upon the expressions that you would be most likely to use. All grammatical rules are illustrated with phrases and sentences that you can incorporate directly into your working vocabulary, and hints are generously sprinkled throughout, showing you how to replace difficult constructions with simpler ones.Constantly drawing comparisons with English construction, it presents in logical order all the major aspects of Portuguese grammar: word order, forming questions, nouns and articles, adjectives and adverbs, possessives, demonstrative adjectives and pronouns, how to form negatives, personal pronouns, conjunctions and prepositions, how to conjugate verbs in the major tenses, prepositions and infinitives, and so on.This grammar does not assume prior knowledge of either Portuguese grammar or of grammatical terms: one section is devoted to the definition of all grammatical terms used in the book.This is not a simplified study, but rather a selected grammar for adult use that points out many time-saving short cuts. It can be used alone either as a beginner or as a refresher course in Portuguese grammar or it can be an ideal supplement to a phrase book or record course for home study or class use. Contains four appendices covering regular conjugations, orthographic-changing verbs, and irregular verbs. Glossary of grammatical terms. Index.