Reverdy’s poetry has exerted a special attraction on American poets, from Kenneth Rexroth to John Ashbery, and this new selection, featuring the work of fourteen distinguished translators, most of it appearing here for the first time, documents that ongoing relationship while offering readers the essential work of an extraordinary writer.Translated from the French by:John Ashbery Dan BellmMary Ann CawsLydia DavisMarilyn HackerRichard HowardGeoffrey O’BrienFrank O’HaraRon PadgettMark PolizzottiKenneth RexrothRichard SieburthPatricia TerryRosanna Warren

    But the works of numerous other great and prolific poets–Alkaios, Meleager, and Simonides, to name a few–are rarely translated into English , and are largely unknown to modern readers. In Pure Pagan, award-winning translator Burton Raffel brings these and many other wise and witty ancient Greek writers to an English-speaking audience for the first time, in full poetic flower. Their humorous and philosophical ruminations create a vivid portrait of everyday life in ancient Greece –and they are phenomenally lovely as well.In short, sharp bursts of song, these two-thousand-year-old poems speak about the timeless matters of everyday life:Wine (Wine is the medicine / To call for, the best medicine / To drink deep, deep)History (Not us: no. / It began with our fathers, / I’ve heard). Movers and shakers (If a man shakes loose stones / To make a wall with / Stones may fall on his head / Instead)Old age (Old age is a debt we like to be owed / Not one we like to collect)Frankness (Speak / As you please / And hear what can never / Please). There are also wonderful epigrams (Take what you have while you have it: you’ll lose it soon enough. / A single summer turns a kid into a shaggy goat) and epitaphs (Here I lie, beneath this stone, the famous woman who untied her belt for only one man).The entrancing beauty, humor, and piercing clarity of these poems will draw readers into the Greeks’ journeys to foreign lands, their bacchanalian parties and ferocious battles, as well as into the more intimate settings of their kitchens and bedrooms. The poetry of Pure Pagan reveals the ancient Greeks’ dreams, their sense of humor, sorrows, triumphs, and their most deeply held values, fleshing out our understanding of and appreciation for this fascinating civilization and its artistic legacy.

    "This selection of writings - the first such comprehensive gathering to appear in English - provides an overview of Nerval's work as a poet, belletrist, short-story writer and autobiographer. In addition to 'Aurelia', the memoir of his madness, 'Sylvie' (considered a 'masterpiece' by Proust), and the hermetic sonnets of 'The Chimeras', this volume includes Nerval's Doppelganger tales and experimental fictions. Selections from his correspondence demonstrate a lucid awareness of the strategies by which nineteenth-century psychiatry consigned his visionary imagination to the purgatory of mental illness.

    In these nine stories and essays, he considers holidaymakers and stone monuments, tales of war and blackbirds, and the great pathos of a tiny death: a fly's impossible fight against the grip of flypaper.

    Percy Bysshe Shelley endures today as the great Promethean bard of the High Romantic period who is best remembered for extolling the sublime and affirming the possibility of transcendence.From the Hardcover edition.

    It was first published in the Easter supplement of Prager Tagblatt on 20 April 1924. During his final illness Kafka corrected the proofs of the story for the inclusion into collection A Hunger Artist (Ein Hungerkünstler) published by Verlag Die Schmiede after his death.

    However, since all of the letters referenced in the film did exist, we decided to publish this gorgeous keepsake ourselves.Love Letters of Great Men follows hot on the heels of the film and collects together some of history's most romantic letters from the private papers of Beethoven, Mark Twain, Mozart, and Lord Byron. For some of these great men, love is a delicious poison (William Congreve); for others, a nice soft wife on a sofa with good fire, & books & music (Charles Darwin). Love can scorch like the heat of the sun (Henry VIII), or penetrate the depths of one's heart like a cooling rain (Flaubert). Every shade of love is here, from the exquisite eloquence of Oscar Wilde and the simple devotion of Robert Browning, to the wonderfully modern misery of the Roman Pliny the Younger, losing himself in work to forget how much he misses his beloved wife, Calpurnia.Taken together, these letters show that perhaps men haven't changed all that much over the last 2,000 years--passion, jealousy, hope and longing still rule their hearts and minds. In an age of e-mail and texted i luv us, this timeless and unique collection reminds us that nothing can compare to the simple joy of sitting down to read a letter from the one you love.

    Now available in the Arcade definitive edition, the Lehrstucke (or learning plays) lie at the heart of Brechtian theater.

    It is this loss of faith, together with his vulnerability and disequilibrium, his pronounced sense of evil, his desperate challenge to established values and beliefs, that carries Kleist more forcefully than Goethe or Schiller across the gap between the eighteenth century and today.

    No other poem in the English language is filled with as much daily love, light, intellect, and music. As William Carlos Williams once wrote of Zukofsky’s poetry, “I hear a new music of verse stretching out into the future.”

    Siegfried, a great prince of the Netherlands, wins the hand of the beautiful princess Kriemhild of Burgundy, by aiding her brother Gunther in his struggle to seduce a powerful Icelandic Queen. But the two women quarrel, and Siegfried is ultimately destroyed by those he trusts the most. Comparable in scope to the Iliad, this skilfully crafted work combines the fragments of half-forgotten myths to create one of the greatest epic poems - the principal version of the heroic legends used by Richard Wagner, in The Ring.

    From the narratives of army life during World War Two to the domestic and familial scenes of his final book, this selection presents Jarrell's art at its best, comparable in power and variety to that of his contemporaries Robert Lowell and Elizabeth Bishop.

    Warren wrote enduring fiction as well as influential works of literary criticism and theory. Yet, as this variorum edition of his published poems suggests, it is his poetry - spanning sixty years, sixteen volumes of verse, and a wide range of styles - that places Warren among America's foremost men of letters. In this volume, John Burt, Warren's literary executor, has gathered together every poem Warren ever published (with the exception of Brother to Dragons), including the many poems he published in The Fugitive and other magazines, as well as those that appeared in his small press works and broadsides. Burt has also exhaustively collated all of the published versions of Warren's poems - in some cases, a poem appeared as many as six different times with substantive revisions in every line - as well as the author's typescripts and proofs. And since Warren never seemed to reread any of his books without a pencil in hand, Burt has referred to Warren's personal library copies. A record of Burt's comprehensive analysis is found in this edition's textual notes, list of emendations, and explanatory notes.

    The translators, noted Persian literature scholars Ahmad Karimi-Hakkak and Michael Beard, contribute an illuminating introduction to Kiarostami's poetic enterprise, examining its relationship to his unique cinematic corpus and to the traditions of classic and contemporary Persian poetry. Of interest to enthusiasts of cinema and literature alike, Walking with the Wind—the second volume in Harvard Film Archive's series "Voices and Visions in Film"—sheds light on a contemporary master who transforms simple fragments of reality into evocative narrative landscapes.

    This novella, first published in 1947 and now translated into English for the first time, shows Hans Keilson at his best: deeply ironic, penetrating, sympathetic, and brilliantly modern, an heir to Joseph Roth and Franz Kafka. In 2008, when Keilson received Germany’s prestigious Welt Literature Prize, the citation praised his work for exploring “the destructive impulse at work in the twentieth century, down to its deepest psychological and spiritual ramifications.” Published to celebrate Keilson’s hundredth birthday, Comedy in a Minor Key — and The Death of the Adversary, reissued in paperback — will introduce American readers to a forgotten classic author, a witness to World War II and a sophisticated storyteller whose books remain as fresh as when they first came to light.