P. Cavafy (1863 - 1933) lived in relative obscurity in Alexandria, and a collected edition of his poems was not published until after his death. Now, however, he is regarded as the most important figure in twentieth-century Greek poetry, and his poems are considered among the most powerful in modern European literature.Here is an extensively revised edition of the acclaimed translations of Edmund Keeley and Philip Sherrard, which capture Cavafy's mixture of formal and idiomatic use of language and preserve the immediacy of his frank treatment of homosexual themes, his brilliant re-creation of history, and his astute political ironies. The resetting of the entire edition has permitted the translators to review each poem and to make alterations where appropriate. George Savidis has revised the notes according to his latest edition of the Greek text.About the first edition: The best [English version] we are likely to see for some time.--James Merrill, The New York Review of Books [Keeley and Sherrard] have managed the miracle of capturing this elusive, inimitable, unforgettable voice. It is the most haunting voice I know in modern poetry.--Walter Kaiser, The New Republic ?

    "In the writing of Paul Celan even we readers who can hear poetry only dimly in German can sense the greatness of his invention: the cadences of a music tilted against music's complacency; words punished for their plausibility by being reinvented and fused together and broken apart; syntax chopped and stretched to crack and expose its crust of dead rhetoric Michael Hamburger has earned our gratitude for rendering these poems into a reasonably inventive English "Robert Pinsky, THE NEW REPUBLIC.Parallel German text and English translation.

    Wherever Japanese literature, poetry or Zen are studied, his oeuvre carries weight. Every new student of haiku quickly learns that Basho was the greatest of the Old Japanese Masters.Yet despite his stature, Bashos complete haiku have not been collected into a single volume. Until now.To render the writers full body of work into English, Jane Reichhold, an American haiku poet and translator, dedicated over ten years of work. In Basho: The Complete Haiku, she accomplishes the feat with distinction. Dividing his creative output into seven periods of development, Reichhold frames each period with a decisive biographical sketch of the poets travels, creative influences and personal triumphs and defeats. Scrupulously annotated notes accompany each poem; and a glossary and two indexes fill out the volume.Reichhold notes that, Basho was a genius with words. He obsessively sought out the right word for each phrase of the succinct seventeen-syllable haiku, seeking the very essence of experience and expression. With equal dedication, Reichhold sought the ideal translations. As a result, Basho: The Complete Haiku is likely to become the essential work on this brilliant poet and will stand as the most authoritative book on the subject for many years to come. Original sumi-e ink drawings by artist Shiro Tsujimura complement the haiku throughout the book.

    A member of the Objectivist school that flourished in the 1930s (which also included William Carlos Williams, Charles Reznikoff, Carl Rakosi, and Louis Zukofsky), he was hailed by Ezra Pound as "a serious craftsman, a sensibility which is not every man's sensibility and which has not been got out of any other man's books." Contained in the present volume are Oppen's late poems, Myth of the Blaze (1972-1975), as well as all of Discrete Series (1934), The Materials (1962), This in Which (1965), Of Being Numerous (1968), and Seascape: Needle’s Eye (1972).

    A contemporary of Anna Akhmatova, Marina Tsvetayeva, and Boris Pasternak, a touchstone for later masters such as Paul Celan and Robert Lowell, Mandelstam was a crucial instigator of the "revolution of the word" that took place in St. Petersburg, only to be crushed by the Bolshevik Revolution. Mandelstam's last poems, written in the interval between his exile to the provinces by Stalin and his death in the Gulag, are an extraordinary testament to the endurance of art in the presence of terror.This book represents a collaboration between the scholar Clarence Brown and W. S. Merwin, one of contemporary America's finest poets and translators. It also includes Mandelstam's "Conversation on Dante," an uncategorizable work of genius containing the poet's deepest reflections on the nature of the poetic process.

    In Three Poems, Ashbery reframes prose poetry as an experience that invites the reader in through an infinite multitude of doorways, and reveals a common language made uncommonly real.

    Writing of mothers and their children, of childhood memories, of black leaders and black Africa, the poems in My House marked a new dimension in tone and philosophy for Nikki Giovanni when they first appeared at the beginning of her extraordinary career. Emotional and autobiographical, Nikki Giovanni personalizes the political--like no one else--and brings her house in all its complexity and glory to our own backyards. At once tough-minded and playful and with such famous classics as "My House" and "Winter Poem," this reissue of Nikki Giovanni's 1972 collection will once again intoxicate those who have always loved her poems--and those who are just getting to know her work.As a witness to three generations, Nikki Giovanni has perceptively and poetically recorded her observations of both the outside world and the gentle yet enigmatic territory of the self. When her poems first emerged from the Black Rights Movement in the late 1960s, she immediately became a celebrated and controversial poet of the era. Written in one of the most commanding voices to grace America's political and poetic landscape at the end of the twentieth century, Nikki Giovanni's poems embody the fearless passion and spirited wit for which she is beloved and revered.Nikki Giovanni is one of the most influential black writers writing today. This, her second book of poetry, marked a new dimension in tone and philosophy-personal and autobiographical rather than political; it is also lively, loving, witty, and occasionally tough-minded. Divided into two sections, the poems center around "her" house-the rooms inside as well as outside. She writes of mothers and their children, of childhood memories, of black leaders and black Africa. This is an important book by a black woman written in and of the '70s."Nikki Giovanni has . . . become one of the most potent voices of our time. Her message is universal and the rhythm and language of her poetry can be compared favorably with that of the finest poets of the past. She is a beautiful and complete human being with a genius for describing the human condition." Minneapolis Tribune"Talent is light, but mature talent is a beacon and Nikki Giovanni has, by her own words, joined that small band of talented people who try to show us all the way to go home." Los Angeles Times

    It is an abundant offering of his signature mocking humor, subverting received conventions, and pretensions in both poetry and everyday life, public and private, ingeniously and wittily rendered into English in an antitranslation (the word is Parra's) by Liz Werner. Of the fifty-eight pieces in Antipoems, the first twenty-three are taken from Parra's 1985 collection, Hojas de Parra ("Vine Leaves" or "Leaves of Parra"), two others appeared in his Paginas en Blanco ("Blank Pages," 2001), while the rest come straight out of his notebooks and have never been published before, either in Spanish or English. The book itself is divided into two parts, "Antipoems" (im)proper and a selection of Parra's most recent incarnation of the antipoem, the hand-drawn images of his "Visual Artefactos."As his anti-translator Liz Werner explains in her Introduction, Parra's scientific training infuses his work. "Viewed through the lens of antimatter," she writes, "antipoetry mirrors poetry, not as its adversary but as its perfect complement."

    Stripped to essentials, these poems are some of the last Neruda ever wrote, as he pulled "one dream out of another." Includes the final lovesong to his wife, written in the past tense: "It was beautiful to live / When you lived!" Bilingual with introduction."Deeply personal, expansive, and universal... majestic and understated beauty."—Publishers Weekly

    His father and uncle both led mercenary soldiers in the service of one rajah or another in Northern India. Unfortunately for Ghalib, they both died when he was young, and he had to find a way to support himself.HE FOUND HIS CALLING as a court poet, in and out of favor. When the Sepoy Mutiny took place around him, he addressed a letter to Queen Victoria, offering his services — for a price — to her.THE INTIMATE RELATIONSHIP to God took many ironic forms. As he lived next to a mosque, he said he was God's neighbor. His love affair with God was the occasion of many poems of unrequited love, of the cruel mistress. Such an erotic connection to the divine may seem alien to Western minds, but Ghalib was not alone in this personal relationship; he merely took it to its height.THE GHAZAL FORMAT of poetry is composed of a short series of two rhyming lines (not kept in the translation), each one a complete thought in itself. The resulting poem has a theme, but not continuity — much like a stand-up comic's delivery of short jokes on a topic. Ghalib was a master at double-entendres and shades of meaning; this translation aims for simplicity rather than to be overloaded with baggage.

    Author Biography: A. R. Ammons has been awarded the National Book Award and the National Book Critics Circle Award, among many other honors. He lives in Ithaca, New York.

    He writes of lechery and pain while finding still being able to find its beauty.

    In his verse he sought to express 'not only what the experience felt like, but also a sense of living, with comprehension, inside the experience'. WINNER OF THE FIRST EUROPEAN TRANSLATION PRIZE

    Unlike Japan with its long tradition of women writers, poetry by women did not become fashionable in China until the Ch'ing dynasty (1644-1911), although poems from earlier centuries that do in fact survive will quickly dispel any stereotyped views. Included here are samplings from the legendary earliest poetry of courtesans, palace women, and Tao priestesses to works by contemporary Chinese women living in both the East and West. Appendixes include notes on the poems, an introductory essay on Chinese women and literature, a table of historical periods, and a bibliography.

    This reader offers students and scholars a plethora of his speeches, interviews, correspondence, one-act plays, and other materials, as well as lengthy selections from all of Frost's books of verse. Though many have been drawn to his seemingly old-fashioned simplicity, this wide-ranging reader in fact reveals that Frost's work was often dark or ironic in tone—and always subtle and complex.

    His name has become synonymous with artistic, personal, and political freedom. He was the last of the Romantics, and the most passionate.

    

    P. Cavafy is one of the most singular and poignant voices of twentieth-century European poetry, conjuring a magical interior world through lyrical evocations of remembered passions, imagined monologues and dramatic retellings of his native Alexandria's ancient past. Figures from antiquity speak with telling interruptions from the author in such poems as 'Anna Comnena' and 'You did not understand', while precise moments of history are seen with a sense of foreboding, as in 'Ides of March', 'The God Abandoning Antony' and 'Nero's Deadline'. And in poems that draw on his own life and surroundings, Cavafy recalls illicit trysts or glimpses of beautiful young men in 'One Night', 'I have gazed so much' and 'The Café Entrance', and creates exquisite miniatures of everyday life in 'An Old Man' and 'Of the Shop'. Winner of the prestigious Harold Morton Landon Translation Award 2009.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

    . . The quality of the translation is such that it is hard to remember the poems were not first written in English, even though one is always aware of Radnoti's vision as European and of his locus as Hungary."--Denise LevertovThe Hungarian Jewish poet Miklos Radnoti (1909-1944) was also a prolific translator and editor who wrote some of his greatest poems in the labor camps and copper mines of Yugoslavia before being killed by the Nazis. Leaving behind a body of work that ranks with the classics of Hungarian verse, his influence is now being felt among a younger generation. In 1946, Radnoti's body was exhumed from a mass grave by his wife who found a notebook of his poems (many of which were addressed to her) in his coat pocket.

    Those who are familiar with Parra's work will find the humor more sharply honed and darker, the anger closer to the surface and sometimes breaking through, the language tighter, the compassion deeper and the statements more political--or anyway more social.

    Traditional poetry of the Indian North Americans.

    Cover photo by Judy Linn.

    Representative writings of the nineteenth-century American poet and philosopher are supplemented by textual notes.

    . . .

    Chosen by the distinguished scholar and critic, Dame Helen Gardner, the book makes available in one volume the full range and variety of English non-dramatic verse. Dame Helen Gardner reflected the critical consensus of the day in broadening her choices beyond those of Quiller-Couch's lyrical tastes, and the anthology balances poems that deal with public events and historic occasions with poems of private life, and religious, moral or political verse with satire and light verse. All the major poets are fully represented, and there are also superb works by lesser known poets, and many surprises among the favourites.

    This new edition of his selected poems, reissued thirty years after its original publication, includes an extensive new introductory essay by Roberto Marquez, one of the original translators and a leading authority on Caribbean and Latin American literature and culture.

    Selections, with English translations, from the author's "El oro de los tigres" and "La rosa profunda".

    Including such popular poems as "Elegy in a Country Churchyard" and "Ode on the Death of a Favourite Cat," these rarely exhibited treasures remained exclusively in the hands of collectors for close to 175 years. This is the first inexpensive, full-color reproduction, with the complete text of the poems.

    The power of this book comes from a sense that he is reaching out towards a type of desolation and of isolation without which no imagination can be seen to have grown up.' Eavan Boland, Irish Times'Keyed and pitched unlike any other significant poet at work in the language anywhere.' Harold Bloom, Times Literary Supplement

    

    D.’s (Hilda Doolittle, 1884-1961) late poems of search and longing represent the mature achievement of a poet who has come increasingly to be recognized as one of the most important of her generation. The title poem and other long pieces in this collection ("Sagesse" and "Winter Love") were written between 1957 and her death four years later, and are heretofore unpublished, except in fragments. We can see now in proper context her fine ear for the free line, and understand why other poets, such as Denise Levertov, Robert Creeley, and Robert Duncan, find so much to admire in H. D.’s work. As in her earlier books, one level of H.D.’s significant poetic statement derives from her intimate knowledge of and identification with classical Greek and arcane cultures; taken together, these elements make up the poet’s own personal myth. Norman Holmes Pearson, H. D’s friend and literary executor, has contributed an illuminating foreword to this impressive collection.H. D.’s (Hilda Doolittle, 1884-1961) late poems of search and longing represent the mature achievement of a poet who has come increasingly to be recognized as one of the most important of her generation. The title poem and other long pieces in this collection ("Sagesse" and "Winter Love") were written between 1957 and her death four years later, and are heretofore unpublished, except in fragments. We can see now in proper context her fine ear for the free line, and understand why other poets, such as Denise Levertov, Robert Creeley, and Robert Duncan, find so much to admire in H. D.’s work. As in her earlier books, one level of H.D.’s significant poetic statement derives from her intimate knowledge of and identification with classical Greek and arcane cultures; taken together, these elements make up the poet’s own personal myth. Norman Holmes Pearson, H. D’s friend and literary executor, has contributed an illuminating foreword to this impressive collection.

    

    

    A collection of abstracted prose stories with illustrations.

    

    Some poems incite, others console, as the poet—maestro of his own response and impresario of ours—Looks inward and out."—Los Angeles Times“We are faced with the unavoidable task of critical communication within a world which is empty and is not less full of injustices, punishments and sufferings because it is empty.”—from Pablo Neruda’s Nobel Prize address"This is the first complete English language translation of the late work by Neruda, the greatest of Latin American poets, translated by O'Daly, a specialist in Neruda's late and posthumous work....Highly recommended for poetry and Latin American collections." —Library Journal"William O. Daly's translation of Pablo Neruda's book-length poem, Fin de mundo, is a veritable poet's companion and guide to the twentieth century. This is Pablo Neruda at his best and most honest....Neruda's poems are a quiet but potent celebration of the resilience of the human spirit."—Sacramento Book ReviewIn this book-length poem, completely translated for the first time into English and presented in a bilingual format, Nobel Laureate Pablo Neruda composes a “valediction to the Sixties” and confronts a grim disillusionment growing inside him. Terrifying, beautiful, vast, and energized, Neruda’s work speaks of oppression and warfare, his own guilt, and the ubiquitous fear that came to haunt the century that promised to end all wars.World’s End also marks the final book in Copper Canyon’s dynamic nine-book series of Neruda’s late and posthumous work. These best-selling books have become perennial favorites of poetry readers, librarians, and teachers. Through this series, translator William O’Daly has been recognized as one of the world’s most insightful caretakers of Neruda’s poetry, and Publishers Weekly praised his efforts as “awe-inspiring.”My truest vocationwas to become a mill:singing in the water, I studiedthe motives of transparencyand learned from the abundant wheatthe identity that repeats itself.Pablo Neruda is one of the world’s beloved poets. He served as a Chilean diplomat and won the Nobel Prize in 1971.William O’Daly has dedicated thirty years to translating the late and posthumous work of Pablo Neruda. He lives in California.

    Eiseley describes this book as a "kind of alchemy...by which a scientific man has transmuted for his personal pleasure these sharp images into something deeply subjective."

    In The Martyrology different ways of speaking testify to a journey through different ways of being. Language is both the poet’s instructor and, through its various permutations, the dominant 'image' of the poem. The [nine] books of The Martyrology document a poet’s quest for insight into himself and his writing through scrupulous attention to the messages hidden in the morphology of his own speech.’ – Frank Davey

    Like so many artists who have pioneered fresh techniques, Wheelwright received little popular recognition in his short lifetime, although his work caught the eyes of perspicacious critics, who marked him as a man to watch.Originally published in a clothbound edition in 1972, Wheelwright's Collected Poems are now presented in paperbook format. Included are the three books brought out while he lived--Rock and Shell (1933), Mirrors of Venus (1938), and Political Self-Portrait (1940)--as well as the previously unpublished collection Dawn to Dust and miscellaneous other poems. The book has a preface by the editor, Alvin H. Rosenfeld, a memorial poem by Robert Fitzgerald, and a foreword by Austin Warren that places the poet firmly in the category of "New England Saint."

    But Roy and Joy's parents are so allergic that animals of any kind make them sniffle and wheeze. Then Roy and Joy plant a magical animal garden that satisfies their hopes for animal friends.

    The collection also contains the complete poetic cycle of "The Life of the Virgin Mary," and constitutes the first English translation from German in over fifty years. This is a book for lovers of Rilke, as well as those interested and engaged in the intersection of religion and the arts, beauty and the transcendent. (A bilingual edition.)

    

    

    Masque," and if the formal masque, combining words and music is an old, even archaic, literary form, Zukofsky's is startlingly modern. It is scored for five voices: music (Handel's "Harpsichord Pieces"), thought (Zukofsky's Prepositions), drama (his Arise, Arise), story (It was) and poem ("A"). The effect is wonderfully polyphonic, as the voices arise from each other, separate, combine, and swirl, in a tour de force meant as much to be performed as to be read, heard, and understood: "It is possible in imagination," claims the opening line, "to let speech become a movement of sounds."

    

    

    He was a central figure in the New York School and is often associated with fellow New York School poets John Ashbery, Frank O'Hara, Kenneth Koch, and Barbara Guest. These poems were published in 1972. "The pain and tenderness of sexual love are made memorable in a deceptively casual tone: And lighter than a zeppelin the sense of touch brushed lightly one against the other we two, together here among the leaves"

    His lyric and rhapsodic strengths are unequalled. His use of rhetoric and of the sonorities of poetic speech have been compared to Hart Crane and Dylan Thomas.McGrath’s work has become more significant in recent years, as a new generation of pets with intense political concerns have discovered his work. McGrath’s sense of “practical poesie”—of poetry involved in the daily business of the world has become and important source for young contemporary poets. A sense of place and of the durable influence of the land and human work is pervasive here.The Movie at the End of the World is a selection from all of McGrath’s earlier books and all the shorter poems the poet wants saved.

    Sri Aurobindo was considered a brilliant Greek and Latin scholar at Cambridge and also wrote on many Western themes including Ilion, Perseus, and others. In particular even his short sonnets have a mantric quality and sink into the consciousness to reverberate within.