The Prodigal Tongue: Dispatches from the Future of English


Mark Abley - 2008
    As much a travel book as a tour of words at play, The Prodigal Tongue goes beyond grammar and vocabulary to discover how language is irrevocably changing the people of the world in far-reaching ways. On his travels, Abley encounters bloggers, translators, novelists, therapists, dictionary makers, hip-hop performers, and Web-savvy teens. He talks to a married couple who corresponded passionately online before they met in “meatspace.” And he listens to teenagers, puzzling out the words they coin in chat rooms and virtual worlds. Everywhere he goes, he asks what the future is likely to hold for the ways we communicate. Abley balances a traditional concern for honesty and accuracy in language with a less traditional delight in the sheer creative energy of new words and expressions. Provocative, perceptive, and often hilarious, this is a book for everyone who cherishes the words we use.

Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages


Guy Deutscher - 2010
    But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language —and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"?Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water —a "she"— becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial.

Things That Make Us (Sic): The Society for the Promotion of Good Grammar Takes on Madison Avenue, Hollywood, the White House, and the World


Martha Brockenbrough - 2008
    and for the earnest souls who wonder if it's "Woe is Me", or "Woe is I," or even "Woe am I." Martha Brockenbrough's Things That Make Us (Sic) is a laugh-out-loud guide to grammar and language, a snarkier American answer to Lynn Truss' runaway success, Eats, Shoots & Leaves. Brockenbrough is the founder of National Grammar Day and SPOGG -- the Society for the Promotion of Good Grammar -- and as serious as she is about proper usage, her voice is funny, irreverent, and never condescending. Things That Make Us (Sic) addresses common language stumbling stones such as evil twins, clichés, jargon, and flab, and offers all the spelling tips, hints, and rules that are fit to print. It's also hugely entertaining, with letters to high-profile language abusers, including David Hasselhoff, George W. Bush, and Canada's Maple Leafs [sic], as well as a letter to --and a reply from -- Her Majesty, the Queen of England. Brockenbrough has written a unique compendium combining letters, pop culture references, handy cheat sheets, rants, and historical references that is as helpful as it is hilarious.

Words and Rules: The Ingredients of Language


Steven Pinker - 1999
    In Words and Rules, Steven Pinker explains the mysteries of language by examining a single construction from a dozen viewpoints, proposing that the essence of language is a mental dictionary of memorized words, and a mental grammar of creative rules.

Better Than Great: A Plenitudinous Compendium of Wallopingly Fresh Superlatives


Arthur Plotnik - 2011
    Deft praise encourages others to feel as we do, share our enthusiasms. It rewards deserving objects of admiration. It persuades people to take certain actions. It sells things. Sadly, in this "age of awesome," our words and phrases of acclaim are exhausted, all but impotent. Even so, we find ourselves defaulting to such habitual choices as good, great, and terrific, or substitute the weary synonyms that tuble our of a thesaurus -- superb, marvelous, outstanding, and the like. The piling on of intensifers such as the now-silly "super," only makes matters worse and negative modifiers render our common parlance nearly tragic. Until now. Arthur Plotnik, the wunderkind of word-wonks is, without mincing, proffering a well knit wellspring of worthy and wondrous words to rescue our worn-down usage. Plotnik is both hella AND hecka up to the task of rescuing the English language and offers readers the chance to never be at a loss for words!

Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language


Patricia T. O'Conner - 2009
    O'Conner and Stewart Kellerman explode the misconceptions that have led generations of language lovers astray. They reveal why some of grammar's best-known "rules" aren't--and never were--rules at all. They explain how Brits and Yanks wound up speaking the same language so differently, and why British English isn't necessarily purer. This playfully witty yet rigorously researched book sets the record straight about bogus word origins, politically correct fictions, phony français, fake acronyms, and more. English is an endlessly entertaining, ever-changing language, and yesterday's blooper could be tomorrow's bon mot--or vice versa!

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World


Ella Frances Sanders - 2014
    Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

The Great Shark Hunt: Strange Tales from a Strange Time


Hunter S. Thompson - 1979
    Thompson’s bestselling Gonzo Papers offers brilliant commentary and outrageous humor, in his signature style.Originally published in 1979, the first volume of the bestselling “Gonzo Papers” is now back in print. The Great Shark Hunt is Dr. Hunter S. Thompson’s largest and, arguably, most important work, covering Nixon to napalm, Las Vegas to Watergate, Carter to cocaine. These essays offer brilliant commentary and outrageous humor, in signature Thompson style.Ranging in date from the National Observer days to the era of Rolling Stone, The Great Shark Hunt offers myriad, highly charged entries, including the first Hunter S. Thompson piece to be dubbed “gonzo”—“The Kentucky Derby Is Decadent and Depraved,” which appeared in Scanlan's Monthly in 1970. From this essay a new journalistic movement sprang which would change the shape of American letters. Thompson's razor-sharp insight and crystal clarity capture the crazy, hypocritical, degenerate, and redeeming aspects of the explosive and colorful ‘60s and ‘70s.

A Compendium of Collective Nouns: From an Armory of Aardvarks to a Zeal of Zebras


Jason Sacher - 2013
    Chock-full of treasures of the English language, the diversity of terms collected here covers topics from plants and animals (a parade of elephants, an embarrassment of pandas) to people and things (a pomposity of professors, an exultation of fireworks) and range from the familiar (a pride of lions) to the downright obscure (an ooze of amoebas). Pronunciations, definitions, etymologies, and historical anecdotes make this beautiful book an entertaining read, a standout reference, and a visual treat. Language lovers and art appreciators alike will be captivated by this gem, rich in word and image.

An Exaltation of Larks: The Ultimate Edition


James Lipton - 1968
    Lipton in the Books of Venery that were the constant study of anyone who aspired to the title of gentleman in the fifteenth century. When Mr. Lipton's painstaking research revealed that five hundred years ago the terms of venery had already been turned into the Game of Venery, he embarked on an odyssey that has given us a "slouch of models," a "shrivel of critics," an "unction of undertakers," a "blur of Impressionists," a "score of bachelors," and a "pocket of quarterbacks." This ultimate edition of An Exaltation of Larks is Mr. Lipton's brilliant answer to the assault on language and literacy in the last decades of the twentieth century. In it you will find more than 1,100 resurrected or newly minted contributions to that most endangered of all species, our language, in a setting of 250 witty, beautiful, and remarkably apt engravings.

The Search for the Perfect Language


Umberto Eco - 1993
    This is an investigation into the history of this idea.

Dictionary of Word Origins: Histories of More Than 8,000 English-Language Words


John Ayto - 1990
    Written in a clear and informative style, the dictionary describes the Indo-European origins of English and includes many new words and coinages adopted each year.

Sociolinguistics: A Very Short Introduction


John R. Edwards - 2013
    It is a branch of linguistics that looks less at the shape or sound of words--morphology or phonology--and more at how our words and sentences are influenced by the society around us--for instance, how the accent or the dialect we use has been shaped by where we come from or which social class we belong to. In this Very Short Introduction, John Edwards offers the most up-to-date brief overview available of sociolinguistics, with side trips into the sociology of language and psycholinguistics. He considers such topics as the different social evaluations of languages and dialects, the loaded significance of names, and the importance of politically-driven language planning and policy. The relationship between language and gender, sexist language, the language of poverty, and the intertwining of language and religion are also dealt with here. Edwards stresses that, while linguists see all dialects as equally valid, in the wider world powerful attitudes have always placed language varieties in social hierarchies. The author also looks at language more broadly, examining the ways in which languages rise or fall, the attempts to revive flagging or endangered varieties, the reasons why some languages came to dominate others, and the special dynamics that affect contact between "big" and "small" languages. In both its role as our most powerful tool of communication and as the most immediate symbolic marker of human affiliation, language is pre-eminently a social phenomenon. This compact volume offers an invaluable introduction to this vital aspect of language. About the Series: Oxford's Very Short Introductions series offers concise and original introductions to a wide range of subjects--from Islam to Sociology, Politics to Classics, Literary Theory to History, and Archaeology to the Bible. Not simply a textbook of definitions, each volume in this series provides trenchant and provocative--yet always balanced and complete--discussions of the central issues in a given discipline or field. Every Very Short Introduction gives a readable evolution of the subject in question, demonstrating how the subject has developed and how it has influenced society. Eventually, the series will encompass every major academic discipline, offering all students an accessible and abundant reference library. Whatever the area of study that one deems important or appealing, whatever the topic that fascinates the general reader, the Very Short Introductions series has a handy and affordable guide that will likely prove indispensable.

Our Marvelous Native Tongue


Robert Claiborne - 1983
    Robert Claiborne then continues with the Anglo-Saxon invaders of England whose language developed into Old English, which in turn slowly developed into Middle English after the Norman Invasion. He also gives an overview of the various dialects of English and slang.

Other-Wordly: Words Both Strange and Lovely from Around the World


Yee-Lum Mak - 2016
    Learn terms for the sunlight that filters through the leaves of trees, for dancing awkwardly but with relish, and for the look shared by two people who each wish the other would speak first. Other-Wordly is an irresistible gift for lovers of words and those lost for words alike.