It shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English, and investigates the cultural consequences of the domestic values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. Venuti locates alternative translation theories and practices in British, American and European cultures which aim to communicate linguistic and cultural differences instead of removing them.The first edition, now ten years old, is still widely cited by academics in many disciplines and has had a huge influence on the whole field of Translation Studies. A new edition offers Venuti the chance to keep this influence alive, updating and advancing his argument and answering his (few) critics.

    It shows how the attitudes and values of the otherwise inarticulate were shaped by social conditions and how they changed as European society changed between 1500 and 1800. This edition contains a new preface looking at developments in recent years in the study of Popular Culture and the difficulty in fixing these two terms. An extensive supplementary bibliography also adds to the information about new research in the area.

    Rejecting stereotypes and simplifications, he is especially preoccupied with the ambivalent relationship between revolutionary socialist politics and the artistic avant-garde. Judiciously assessing the strengths and weaknesses of the modernist project, Williams shifts the framework of discussion from merely formal analysis of artistic techniques to one which grounds these cultural expressions in particular social formations. Animating the whole book is the question which Williams poses and brings us significantly closer to answering: namely, what does it mean to develop a cultural analysis that goes “beyond the modern” and yet avoids the trap of postmodernism’s “new conformism”?

    A singular achievement of stylistic brio and impeccable scholarship, it breaks new ground in making a powerful case for treating Derrida as homo religiosis.... There can be no mistaking the importance of Caputo's work." --Edith Wyschogrod"No one interested in Derrida, in Caputo, or in the larger question of postmodernism and religion can afford to ignore this pathbreaking study. Taking full advantage of the most recent and least discussed writings of Derrida, it offers a careful and comprehensive account of the religious dimension of Derrida's thought." --Merold Westphal

    A team of contemporary fiction scholars from both sides of the Atlantic has been assembled to provide a thorough and readable analysis of each of the novels in question. The books in the series will all follow the same structure:a biography of the novelist, including other works, influences, and, in some cases, an interview; a full-length study of the novel, drawing out the most important themes and ideas; a summary of how the novel was received upon publication; a summary of how the novel has performed since publication, including film or TV adaptations, literary prizes, etc.; a wide range of suggestions for further reading, including websites and discussion forums; and a list of questions for reading groups to discuss.

    An indispensable guide to Blake's ideas and symbols is once again available in paper, with a new foreword and annotated bibliography

    The aim of the series is to give readers accessible and informative introductions to some of the most popular, most acclaimed and most influential novels of recent years - from ‘The Remains of the Day' to ‘White Teeth'. A team of contemporary fiction scholars from both sides of the Atlantic has been assembled to provide a thorough and readable analysis of each of the novels in question.

    the greatest contribution to [semiotics] since the pioneering work of C. S. Peirce and Charles Morris." --Journal of Aesthetics and Art Criticism..". draws on philosophy, linguistics, sociology, anthropology and aesthetics and refers to a wide range of scholarship... raises many fascinating questions." --Language in Society..". a major contribution to the field of semiotic studies." --Robert Scholes, Journal of Aesthetics and Art Criticism..". the most significant text on the subject published in the English language that I know of." --Arthur Asa Berger, Journal of CommunicationEco's treatment demonstrates his mastery of the field of semiotics. It focuses on the twin problems of the doctrine of signs--communication and signification--and offers a highly original theory of sign production, including a carefully wrought typology of signs and modes of production.

    It is not primarily concerned with specific pictures and the things people say about them, but rather with the way we talk about the idea of imagery, and all its related notions of picturing, imagining, perceiving, likening, and imitating. It is a book about images, therefore, that has no illustrations except for a few schematic diagrams, a book about vision written as if by a blind author for a blind reader. If it contains any insight into real, material pictures, it is the sort that might come to a blind listener, overhearing the conversation the sighted speakers talking about images. My hypothesis is that such a listener might see patterns in these conversations that would be invisible to the sighted participant.

    It covers a wide range of topics and issues, and features nearly 90 pieces of writing. It reflects the diversity of work in the field and the vibrancy of anti-imperialist writing from both within and without the metropolitan centres.

    The guide presents the major debates that surround these works as they develop, from Martin Esslin's early appropriation of the plays as examples of the Theatre of the Absurd, to recent poststructuralist and postcolonial readings by critics such as Steven Connor, Mary Bryden and Declan Kiberd. Throughout, Boxall clarifies and contextualizes critical responses to the plays, and considers the difficult relationship between Beckett and his critics.

    Accessible and enlightening, Damrosch offers readers the tools to navigate works as varied as Homer, Sophocles, Kalidasa, Du Fu, Dante, Murasaki, Moliere, Kafka, Soyinka, and Walcott. Offers a unique set of "modes of entry" for readers encountering foreign literature Provides readers with the tools to think creatively and systematically about key issues such as reading across time and cultures, reading translated works, and emerging global perspectives Covers a wide variety of genres, from lyric and epic poetry to drama and prose fiction and discusses how these forms have been used in different eras and cultures

    A team of contemporary fiction scholars from both sides of the Atlantic has been assembled to provide a thorough and readable analysis of each of the novels in question. The books in the series will all follow the same structure:a biography of the novelist, including other works, influences, and, in some cases, an interview; a full-length study of the novel, drawing out the most important themes and ideas; a summary of how the novel was received upon publication; a summary of how the novel has performed since publication, including film or TV adaptations, literary prizes, etc.; a wide range of suggestions for further reading, including websites and discussion forums; and a list of questions for reading groups to discuss.

    

    The volume includes recent essays from Alastair Duckworth, Marilyn Butler, D.A. Miller, Isobel Armstrong and Karen Newman.