Lost in Translation: A Life in a New Language


Eva Hoffman - 1989
    Eva Hoffman spent her early years in Cracow, among family friends who, like her parents, had escaped the Holocaust and were skeptical of the newly imposed Communist state. Hoffman's parents managed to immigrate to Canada in the 1950s, where Eva was old enough to feel like a stranger--bland food, a quieter life, and schoolmates who hardly knew where Poland was. Still, there were neighbors who knew something of Old World ways, and a piano teacher who was classically Middle European in his neurotic enthusiasm for music. Her true exile came in college in Texas, where she found herself among people who were frightened by and hostile to her foreignness. Later, at Harvard, Hoffman found herself initially alienated by her burgeoning intellectualism; her parents found it difficult to comprehend. Her sense of perpetual otherness was extended by encounters with childhood friends who had escaped Cracow to grow up in Israel, rather than Canada or the United States, and were preoccupied with soldiers, not scholars. Lost in Translation is a moving memoir that takes the specific experience of the exile and humanizes it to such a degree that it becomes relevant to the lives of a wider group of readers.

The First Word: The Search for the Origins of Language


Christine Kenneally - 2007
    However, because it leaves no permanent trace, its evolution has long been a mystery, and it is only in the last fifteen years that we have begun to understand how language came into being. "The First Word" is the compelling story of the quest for the origins of human language. The book follows two intertwined narratives. The first is an account of how language developed?how the random and layered processes of evolution wound together to produce a talking animal: us. The second addresses why scientists are at last able to explore the subject. For more than a hundred years, language evolution was considered a scientific taboo. Kenneally focuses on figures like Noam Chomsky and Steven Pinker, along with cognitive scientists, biologists, geneticists, and animal researchers, in order to answer the fundamental question: Is language a uniquely human phenomenon? "The First Word" is the first book of its kind written for a general audience. Sure to appeal to fans of Steven Pinker's "The Language Instinct" and Jared Diamond's "Guns, Germs, and Steel," Kenneally's book is set to join them as a seminal account of human history.

In Praise of Shadows


Jun'ichirō Tanizaki - 1933
    The book also includes descriptions of laquerware under candlelight, and women in the darkness of the house of pleasure.

ABC of Reading


Ezra Pound - 1934
    With characteristic vigor and iconoclasm, Pound illustrates his precepts with exhibits meticulously chosen from the classics, and the concluding “Treatise on Meter” provides an illuminating essay for anyone aspiring to read and write poetry. The ABC of Reading emphasizes Pound's ability to discover neglected and unknown genius, distinguish originals from imitations, and open new avenues in literature for our time.

Understanding morphology


Martin Haspelmath - 2002
    Assuming no knowledge of the field of morphology on the part of the reader, the book presents a broad range of morphological phenomena from a wide variety of languages. Starting with the core areas of inflection and derivation, the book presents the interfaces between morphology and syntax and between morphology and syntax and morphology and phonology. The synchronic study of word structure is covered as are the phenomena of diachronic change such as analogy and grammaticalization. Theories presented clearly in accessible language with the main purpose of shedding light on the data, rather than as a goal in themselves. The author consistently draws on the best research available, thus utilizing and discussing both functionalist and generative theoretical approaches. Each chapter includes a summary, suggestions for further reading, and exercises. As such this is the ideal book for both beginning students of linguistics, or anyone in a related discipline looking for a first introduction to morphology.

Keywords: A Vocabulary of Culture and Society


Raymond Williams - 1975
    Now revised to include new words and updated essays, Keywords focuses on the sociology of language, demonstrating how the key words we use to understand our society take on new meanings and how these changes reflect the political bent and values of society.

Ten Years in the Tub: A Decade Soaking in Great Books


Nick Hornby - 2013
    For the next ten years, Hornby’s incandescently funny "Stuff I’ve Been Reading” chronicled a singular reading life — one that is measured not just in "books bought” and "books read,” as each column begins, but in the way our feelings toward Celine Dion say a lot about who we are, the way Body Shop Vanilla Shower Gel can add excitement to our days, and the way John Updike might ruin our sex lives. Hornby’s column is both an impeccable, wide-ranging reading list and an indispensable reminder of why we read.

Where I'm Reading From: The Changing World of Books


Tim Parks - 2014
    In this collection of lively and provocative pieces he talks about what readers want from books and how to look at the literature we encounter in a new light.

New Finnish Grammar


Diego Marani - 2000
    The doctor, of a newly arrived German hospital ship, Pietri Friari gives the unconscious soldier medical assistance. His new patient has no documents or anything that can identifying him. When he regains consciousness he has lost his memory and cannot even remember what language he speaks. From a few things found on the man the doctor, who is originally from Finland, believes him to be a sailor and a fellow countryman, who somehow or other has ended up in Trieste. The doctor dedicates himself to teaching the man Finnish, beginning the reconstruction of the identity of Sampo Karjalainen, leading the missing man to return to Finland in search of his identity and his past.New Finnish Grammar won three literary prizes in Italy in 2001: Premio Grinzane Cavour, Premio Ostia Mare and Premio Giuseppe Desi and has received critical acclaim across Europe.

13 Ways of Looking at the Novel


Jane Smiley - 2005
    She invites us behind the scenes of novel-writing, sharing her own habits and spilling the secrets of her craft. And she offers priceless advice to aspiring authors. As she works her way through one hundred novels–from classics such as the thousand-year-old Tale of Genji to recent fiction by Zadie Smith and Alice Munro–she infects us anew with the passion for reading that is the governing spirit of this gift to book lovers everywhere.

Distrust That Particular Flavor


William Gibson - 2012
    "Wired" magazine sent him to Singapore to report on one of the world's most buttoned-up states. "The New York Times Magazine" asked him to describe what was wrong with the Internet. Rolling Stone published his essay on the ways our lives are all "soundtracked" by the music and the culture around us. And in a speech at the 2010 Book Expo, he memorably described the interactive relationship between writer and reader.These essays and articles have never been collected-until now. Some have never appeared in print at all. In addition, "Distrust That Particular Flavor" includes journalism from small publishers, online sources, and magazines no longer in existence. This volume will be essential reading for any lover of William Gibson's novels. "Distrust That Particular Flavor" offers readers a privileged view into the mind of a writer whose thinking has shaped not only a generation of writers but our entire culture.

Remnants of Auschwitz: The Witness and the Archive


Giorgio Agamben - 1998
    It did not seem possible to proceed otherwise. At a certain point, it became clear that testimony contained at its core an essential lacuna; in other words, the survivors bore witness to something it is impossible to bear witness to. As a consequence, commenting on survivors' testimony necessarily meant interrogating this lacuna or, more precisely, attempting to listen to it. Listening to something absent did not prove fruitless work for this author. Above all, it made it necessary to clear away almost all the doctrines that, since Auschwitz, have been advanced in the name of ethics.---Giorgio Agamben

The Poetics of Space


Gaston Bachelard - 1957
    Bachelard takes us on a journey, from cellar to attic, to show how our perceptions of houses and other shelters shape our thoughts, memories, and dreams."A magical book. . . . The Poetics of Space is a prism through which all worlds from literary creation to housework to aesthetics to carpentry take on enhanced-and enchanted-significances. Every reader of it will never see ordinary spaces in ordinary ways. Instead the reader will see with the soul of the eye, the glint of Gaston Bachelard." -from the new foreword by John R. Stilgoe

Into the Woods: A Five Act Journey Into Story


John Yorke - 2013
    Many of us love to tell them, and even dream of making a living from it too. But what is a story? Hundreds of books about screenwriting and storytelling have been written, but none of them ask 'Why?' Why do we tell stories? And why do all stories function in an eerily similar way? John Yorke has been telling stories almost his entire adult life, and the more he has done it, the more he has asked himself why? Every great thinker or writer has their theories: Aristotle, David Hare, Lajos Egri, Robert McKee, Gustav Freytag, David Mamet, Christopher Booker, Charlie Kaufman, William Goldman and Aaron Sorkin - all have offered insightful and illuminating answers. Here, John Yorke draws on these figures and more as he takes us on a historical, philosophical, scientific and psychological journey to the heart of all storytelling.What he reveals is that there truly is a unifying shape to narrative - one that echoes the great fairytale journey into the woods, and one, like any great art, that comes from deep within. Much more than a 'how to write' book, Into the Woods is an exploration of this fundamental structure underneath all narrative forms, from film and television to theatre and novel-writing. With astonishing detail and wisdom, John Yorke explains to us a phenomenon that, whether it is as a simple fable, or a big-budget 3D blockbuster, most of us experience almost every day of our lives.

The Autobiography of Benvenuto Cellini


Benvenuto Cellini
    He was also a murderer and a braggart, a shameless adventurer who at different times experienced both papal persecution and imprisonment, and the adulation of the royal court. Inn-keepers and prostitutes, kings and cardinals, artists and soldiers rub shoulders in the pages of his notorious autobiography: a vivid portrait of the manners and morals of both the rulers of the day and of their subjects. Written with supreme powers of invective and an irrepressible sense of humour, this is an unrivalled glimpse into the palaces and prisons of the Italy of Michelangelo and the Medici.