Book picks similar to
Translation in a Postcolonial Context by Maria Tymoczko


translation
academics
partially-read-for-work
translation-theory

Albert Camus's The Stranger


Harold Bloom - 2000
    -- Presents the most important 20th-century criticism on major works from The Odyssey through modern literature-- The critical essays reflect a variety of schools of criticism-- Contains critical biographies, notes on the contributing critics, a chronology of the author's life, and an index

Selected Short Stories


Maxim Gorky - 1969
    He spent his early childhood in Astrakhan where his father worked as a shipping agent, but when the boy was only five years old, his father died, and he was sent to live with his maternal grandparents. This was not a happy time for the young Gorky as conditions were poor and often violent. At the age of eight, the boy's grandfather forced him to quit school and apprenticed him to several tradesmen including a shoemaker and an icon painter. Fortunately, Gorky also worked as a dishwasher on a Volga steamer where a friendly cook taught him to read, and literature soon became his passion. At the age of twelve, Gorky ran away from home and barely survived, half starving, moving from one small job to the next. He was often beaten by his employers and seldom had enough to eat. The bitterness of these early experiences led him to choose the name Maxim Gorky (which means "the bitter one") as his pseudonym.

Rural Development: Putting the Last First


Robert Chambers - 1983
    Dr Chambers contends that researchers, scientists, administrators and fieldworkers rarely appreciate the richness and validity of rural people's knowledge or the hidden nature of rural poverty. This is a challenging book for all concerned with rural development, as practitioners, academics, students or researchers.

You, Me, and the Colors of Life


Noa C. Walker - 2015
    Her life-affirming attitude fascinates Thomas, a shy young man who begins to see the rich colors of life in a whole new light. As she reveals a world he never could have imagined for himself, Thomas falls head over heels for the strong young woman and becomes part of her quirky circle of friends and her loving family.Their generosity of spirit draws Thomas out of his shell. He finds strength in their visits to the children’s hospital where Janica volunteers, captivating the kids’ attention with her imaginative stories. But all too soon fate deals them a harsh blow. Can their love survive life’s obstacles?You, Me, and the Colors of Life is a moving, hopeful story about the power of love and the power of living a life filled with joy.

The Vikings in Hstory


F. Donald Logan - 1983
    Donald Logan's successful book examines the Vikings and their critical role in history.The author uses archaeological, literary and historical evidence to analyze the Vikings' overseas expeditions and their transformation from raiders to settlers. Focusing on the period from 800-1050, it studies the Vikings across the world, from Denmark and Sweden right across to the British Isles, the North Atlantic and the New World.This edition includes:a new epilogue explaining the aims of the book updated further reading sections maps and photographs.By taking this new archaeological and primary research into account, the author provides a vital text for history students and researchers of this fascinating people.

The Winged Energy of Delight: Selected Translations


Robert Bly - 2005
    The poetry he chose supplied qualities that were lacking from the literary culture of this country. For the first time Robert Bly’s brilliant translations, from several languages, have been brought together in one book. Here, in The Winged Energy of Delight, the poems of twenty-two poets, some renowned, others lesser known, are brought together.At a time when editors and readers knew only Eliot and Pound, Robert Bly introduced the earthy wildness of Pablo Neruda and Cesar Vallejo and the sober grief of Trakl, as well as the elegance of Jiménez and Tranströmer. He also published high-spirited versions of Kabir and Rumi, and Mirabai, which had considerable influence on the wide culture of the 1970s and 1980s. Bly’s clear translations of Rilke attracted many new readers to the poet, and his versions of Machado have become models of silence and depth. He continues to bring fresh and amazing poets into English, most recently Rolf Jacobsen, Miguel Hernandez, Francis Ponge, and the ninteenth-century Indian poet Ghalib. As Kenneth Rexroth has said, Robert Bly “is one of the leaders of a poetic revival which has returned American literature to the world community.”

Japan Rising: The Resurgence of Japanese Power and Purpose


Kenneth B. Pyle - 2007
    After more than fifty years of national pacifism and isolation including the "lost decade" of the 1990s, Japan is quietly, stealthily awakening. As Japan prepares to become a major player in the strategic struggles of the 21st century, critical questions arise about its motivations. What are the driving forces that influence how Japan will act in the international system? Are there recurrent patterns that will help explain how Japan will respond to the emerging environment of world politics? American understanding of Japanese character and purpose has been tenuous at best. We have repeatedly underestimated Japan in the realm of foreign policy. Now as Japan shows signs of vitality and international engagement, it is more important than ever that we understand the forces that drive Japan. In Japan Rising, renowned expert Kenneth Pyle identities the common threads that bind the divergent strategies of modern Japan, providing essential reading for anyone seeking to understand how Japan arrived at this moment--and what to expect in the future.

The Dawn Breakers: Nabil's Narrative


Nabil-i-A'zam - 1962
    A reprint of the 1932 original, and full of wonderful features, this book is a necessity for any serious scholar of Baha'i history. If you desire fullest details, then read this sourcebook on the dramatic events which inaugurated the promised dawn, foretold in all the Sacred Scriptures. Central is the Figure of the Blessed Bab, '...matchless in His meekness, imperturbable in His serenity, magnetic in His utterance...', as it documents the tragic and triumphal events, fueled by a visionary and sacrificial heroism which He alone inspired. Words and events were related first hand, Nabil-i-Azam by many eye-witnesses and participants in this Divinely inspired and short-lived period, which cleaved the clouds of entrenched tradition, and prepared nothing less than the long awaited dawning of the Ancient of Days.

How Colleges Work: The Cybernetics of Academic Organization and Leadership


Robert Birnbaum - 1988
    This book is significant because it is not only thoughtfully developed and based on careful reading of the extensive literature on leadership and governance, but it is also deliberately intended to enable the author to bridge the gap between theories of organization, on one hand, and practical application, on the other. --Journal of Higher Education

Doing Philosophy: From Common Curiosity to Logical Reasoning


Timothy Williamson - 2018
    Discussing philosophy's ability to clarifyour thoughts, he explains why such clarification depends on the development of philosophical theories, and how those theories can be tested by imaginative thought experiments, and compared against each other by standards similar to those used in the natural and social sciences. He also shows howlogical rigor can be understood as a way of enhancing the explanatory power of philosophical theories.Drawing on the history of philosophy to provide a track record of philosophical thinking's successes and failures, Williams overturns widely held dogmas about the distinctive nature of philosophy in comparison to the sciences, demystifies its methods, and considers the future of the discipline. Fromthought experiments, to deduction, to theories, this little book will cause you to totally rethink what philosophy is.

About the Night


Anat Talshir - 2014
    Elias is a Christian Arab living on the eastern side of the newly divided city, and Lila is a Jew living on the western side. A growing conflict between their cultures casts a heavy shadow over the region and their burgeoning relationship. Between them lie not only a wall of stone and barbed wire but also the bitter enmity of two nations at war.Told in the voice of Elias as he looks back upon the long years of his life, About the Night is a timely story of how hope can nourish us, loss can devastate us, and love can carry us beyond the boundaries that hold human beings apart.

Core Concepts in Cultural Anthropology


Robert H. Lavenda - 2002
    Not a standard textbook, Core Concepts in Cultural Anthropology functions as a thorough annotated bibliography of the terms and concepts that anthropologists use in their work; its conceptual framework prepares students to read ethnography more effectively, with less misunderstanding.

The Science of Love


Wind Goodfriend - 2021
    Understanding the science of love can help you appreciate the motivations behind what people do and how individual differences can explain the romantic choices we make.Through 10 illuminating lectures, Dr. Wind Goodfriend surveys the biology of interpersonal attraction, sexual preference and desire, and conflict resolution. You’ll look at a variety of romantic notions, common myths, and love stereotypes through the lens of science in order to break them down and better set expectations when it comes to keeping a long-term relationship happy and healthy. You’ll apply biology, psychology, and anthropology to that “spark” we feel when we are attracted to someone, to better understand what that feeling is. Hint: It’s not magic.Love is one of the strongest emotions humans can experience. You will also examine the dark side of love—the power and influence it can have over us. And you’ll explore three very popular, but also very different, theoretical perspectives on how we behave in relationships.Love is a source of never-ending fascination. Comprehending this complex and complicated emotion can help us understand—and love—each other better.©2021 Audible Originals, LLC (P)2021 Audible Originals, LLC

The Official Guide to the TOEFL Test


Educational Testing Service - 2012
    and Canadian universities for English proficiency. It includes real TOEFL questions for practice, as well as explanations of every section of the test and information on what is expected for every speaking and writing task. You will learn how to construct a good answer and how to integrate speaking, listening, and writing skills to demonstrate college-level English proficiency. Inside you'll find: 600 real TOEFL questions from the test-makers Online access to authentic TOEFL iBT practice tests Strategies for success

It Takes Two


Harper Bliss - 2015
    Will Ella be able to overcome her fear of tying the knot and give Kay what she wants more than anything? Find out in this sequel to Amazon No.1 best-seller At the Water's Edge.It Takes Two is a 15.000 words lesbian romance novelette and the sequel to At the Water's Edge