Book picks similar to
Translating for Children by Ritta Oittinen


translation-studies
translation
non-fiction
academic

Harry Potter: A Journey Through A History of Magic


British Library - 2017
    Rowling, magical illustrations from Jim Kay and weird, wonderful and inspiring artefacts that have been magically released from the archives at the British Library. This spellbinding book takes readers on a journey through the Hogwarts curriculum, including Herbology, Defence Against the Dark Arts, Astronomy, Divination and more. Discover the truth behind making the Philosopher's Stone, create your very own potion and uncover the secret of invisible ink. Learn all about the history of mandrake roots and dragons, discover what witches really used their brooms for, pore over incredible images of actual mermaids and read about real-life potions, astronomers and alchemists. The perfect gift for aspiring witches and wizards and any Harry Potter fan. Celebrating twenty years of Harry Potter magic, and produced in association with the British Library to support their major exhibition, Harry Potter: A History of Magic.Contents:The magical world of Harry Potter --The journey --Potions and alchemy --Herbology --Charms --Astronomy --Divination --Defence against the dark arts --Care of magical creatures --Past, present, future --The British Library --J. K. Rowling.

Create Dangerously


Albert Camus - 1957
    Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York's underground scene to the farthest reaches of outer space.

New French With Ease


Anthony Bulger - 1966
    It combines a functional and varied vocabulary with sufficient grammar to enable you to master conversational French in just a few months.Workbook and CD Package - Includes 113 lessons

Once There Was a War


John Steinbeck - 1958
    In his dispatches he focuses on the human-scale effect of the war, portraying everyone from the guys in a bomber crew to Bob Hope on his USO tour and even fighting alongside soldiers behind enemy lines. Taken together, these writings create an indelible portrait of life in wartime.

Al-kitaab Fii Ta'allum Al-Arabiyya: A Textbook for Arabic, part two


Kristen Brustad - 1997
    Newly recorded colloquial audio and video materials also accompany each lesson and continue the story of Maha and Khalid and their travels to Cairo with brief explanatory vocabulary and notes provided in the text. The appendices include grammatical reference charts, an Arabic-English glossary, and a grammar index. The materials cover approximately 150 contact hours of instruction, and students who complete Part Two should reach advanced proficiency.Each lesson in Part Two centers on a text that deals with a social, historical, literary, or cultural issue. In addition to the main reading text, students will also find additional authentic texts for reading and listening comprehension, vocabulary and grammar exercises, close listening and speaking activities, and cultural background for the reading.The revised and repackaged Part Two has been restructured to reflect pedagogical developments over the last eight years, updated with new authentic reading and listening texts, and expanded with new video materials. In addition to the speaking, listening, and writing skills emphasized throughout each lesson, more time and emphasis is placed on activating vocabulary and structure with new activities for inside and outside the classroom.FEATURES: - Provides basic texts of printed media to help students connect the written and aural/oral aspects of Arabic - Features intensive reading that is focused on grammar and pronunciation - Contains substantial amounts of drills and exercises to help students memorize and gain active control of an expanded vocabulary - Explores the root and pattern system of Arabic grammar and complex sentence structure using vocabulary, complex texts, and translation exercises - Develops writing skills at the paragraph level to encourage synthesis of vocabulary and grammar - Provides explicit instructions to students and instructors on drills and activities, including recommendations on appropriate exercises for inside and outside the classroom - Interactive DVD contains reading comprehension texts with new material and new listening comprehension material - DVD presents cultural background with illustrations and continues the story of Maha and Khalid using both Egyptian Colloquial Arabic and Modern Standard Arabic

The Language Instinct: How the Mind Creates Language


Steven Pinker - 1994
    With deft use of examples of humor and wordplay, Steven Pinker weaves our vast knowledge of language into a compelling story: language is a human instinct, wired into our brains by evolution. The Language Instinct received the William James Book Prize from the American Psychological Association and the Public Interest Award from the Linguistics Society of America. This edition includes an update on advances in the science of language since The Language Instinct was first published.

Weird Things Customers Say in Bookshops


Jen Campbell - 2012
    isn't it?'A John Cleese Twitter question ['What is your pet peeve?'], first sparked the 'Weird Things Customers Say in Bookshops' blog, which grew over three years into one bookseller's collection of ridiculous conversations on the shop floor. From 'Did Beatrix Potter ever write a book about dinosaurs?' to the hunt for a paperback which could forecast the next year's weather; and from 'I've forgotten my glasses, please read me the first chapter' to 'Excuse me... is this book edible?: here is a book for heroic booksellers and booklovers everywhere.This full-length collection illustrated by the Brothers McLeod also includes top 'Weird Things' from bookshops around the world.

The Riddle of the Labyrinth: The Quest to Crack an Ancient Code


Margalit Fox - 2013
    When famed archaeologist Arthur Evans unearthed the ruins of a sophisticated Bronze Age civilization that flowered on Crete 1,000 years before Greece's Classical Age, he discovered a cache of ancient tablets, Europe's earliest written records. For half a century, the meaning of the inscriptions, and even the language in which they were written, would remain a mystery. Award-winning New York Times journalist Margalit Fox's riveting real-life intellectual detective story travels from the Bronze Age Aegean--the era of Odysseus, Agamemnon, and Helen--to the turn of the 20th century and the work of charismatic English archeologist Arthur Evans, to the colorful personal stories of the decipherers. These include Michael Ventris, the brilliant amateur who deciphered the script but met with a sudden, mysterious death that may have been a direct consequence of the decipherment; and Alice Kober, the unsung heroine of the story whose painstaking work allowed Ventris to crack the code.

Pragmatics


Stephen C. Levinson - 1983
    This textbook provides a lucid and integrative analysis of the central topics in pragmatics - deixis, implicature, presupposition, speech acts, and conversational structure. A central concern of the book is the relation between pragmatics and semantics, and Dr Levinson shows clearly how a pragmatic approach can resolve some of the problems semantics have been confronting and simplifying semantic analyses. The exposition is always clear and supported by helpful exemplification. The detailed analyses of selected topics give the student a clear view of the empirical rigour demanded by the study of linguistic pragmatics, but Dr Levinson never loses sight of the rich diversity of the subject. An introduction and conclusion relate pragmatics to other fields in linguistics and other disciplines concerned with language usage - psychology, philosophy, anthropology and literature.

Beyond the Wall: Exploring George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire


James Lowder - 2012
    Salvatore Go beyond the Wall and across the narrow sea with this collection about George R.R. Martin's A Song of Ice and Fire, from A Game of Thrones to A Dance with Dragons.The epic game of thrones chronicled in George R.R. Martin's A Song of Ice and Fire series has captured the imaginations of millions of readers. In Beyond the Wall, bestselling authors and acclaimed critics offer up thought-provoking essays and compelling insights:Daniel Abraham reveals the unique challenges of adapting the original books into graphic novels.Westeros.org founders Linda Antonsson and Elio M. Garcia, Jr., explore the series' complex heroes and villains, and their roots in the Romantic movement.Wild Cards contributor Caroline Spector delves into the books' controversial depictions of power and gender. Plus much more, from military science fiction writer Myke Cole on the way Post-Traumatic Stress Disorder shapes many of the leading characters to author and television writer Ned Vizzini on the biases against genre fiction that color critical reactions to the series.Contributors: R.A. Salvatore (foreword)Daniel AbrahamLinda AntonssonMyke ColeElio M. Garcia, Jr.Brent HartingerJohn Jos. MillerAlyssa RosenbergJesse ScobleCaroline SpectorMatt StaggsSusan VaughtNed VizziniGary WestfahlAdam WhiteheadAndrew Zimmerman Jones

Hansel and Gretel


Neil Gaiman - 2014
    Mattotti's sweeping ink illustrations capture the terror and longing found in the classic Brothers Grimm fairy tale. Gaiman crafts an original text filled with his signature wit and pathos that is sure to become a favorite of readers everywhere, young and old.

Just the Job, Lad


Mike Pannett - 2011
    Working a rural beat in God's Own Country he finds that life and crime in the countryside continue to throw up fresh challenges.

A Short History of Myth


Karen Armstrong - 2005
    She takes us from the Paleolithic period and the myths of the hunters right up to the “Great Western Transformation” of the last five hundred years and the discrediting of myth by science. The history of myth is the history of humanity, our stories and beliefs, our curiosity and attempts to understand the world, which link us to our ancestors and each other. Heralding a major series of retellings of international myths by authors from around the world, Armstrong’s characteristically insightful and eloquent book serves as a brilliant and thought-provoking introduction to myth in the broadest sense—and explains why if we dismiss it, we do so at our peril.

Conquer Basic Spanish: A Short Introduction To Beginners Spanish, Including Spanish Grammar, Verbs and Vocabulary (Learn Spanish Book 4)


Linda Plummer - 2014
    I'm sure it will be ...

Children's Literature: A Very Short Introduction


Kimberley Reynolds - 2011
    Reynolds provides a general overview of the history of the subject as it has developed in English, at the same time introducing key debates, developments, and figures in the field. Reynolds demonstrates how writing for children--whether on page or screen--has helped in shaping ideas about culture, society and childhood. She also raises questions about the future of children's literature generally and discusses the shape that it might take.