Book picks similar to
Translating for Children by Ritta Oittinen
translation-studies
translation
non-fiction
language
Why I Write (Great Ideas #020)
George Orwell - 1946
Whether puncturing the lies of politicians, wittily dissecting the English character or telling unpalatable truths about war, Orwell's timeless, uncompromising essays are more relevant, entertaining and essential than ever in today's era of spin.Contents:"Why I Write", first published 1946"The Lion and the Unicorn", first published 1940"A Hanging", first published 1931"Politics and the English Language", first published 1946
Milk and Honey
Rupi Kaur - 2014
About the experience of violence, abuse, love, loss, and femininity. It is split into four chapters, and each chapter serves a different purpose. Deals with a different pain. Heals a different heartache. 'milk and honey' takes readers through a journey of the most bitter moments in life and finds sweetness in them because there is sweetness everywhere if you are just willing to look.
Roger's Profanisaurus: The Magna Farta.
VIZ - 1998
Now, with over 10,000 entries, this edition features the latest in expletives, sexual obscenities and lavatorial euphemisms.
Elmore Leonard's 10 Rules of Writing
Elmore Leonard - 2006
From adjectives and exclamation points to dialect and hoopetedoodle, Elmore Leonard explains what to avoid, what to aspire to, and what to do when it sounds like "writing" (rewrite).Beautifully designed, filled with free-flowing, elegant illustrations and specially priced, Elmore Leonard's 10 Rules of Writing is the perfect writer's—and reader's—gift.
B is for Bad Poetry
Pamela August Russell - 2009
Don’t count on Donne. Shelley and Keats: banished! And there’s absolutely no poet laureate from the golden or any other age. So fawning PhDs in love with little-understood verses by long-dead writers should go elsewhere. This is poetry for the rest of us—bad poetry!Pamela Russell’s unexalted (but thoroughly hysterical) poems mock, chide, accuse, tease, joke, undermine, point, and laugh at the world around us—and at anything that takes itself too seriously. Her non-canonical oeuvre includes: Tea For Two (A Tragedy); Nietzsche And The Ice-Cream Truck; Capitalism Can Fall Not Like I Fell For You; Inappropriately Touched By An Angel; Love Is Like A Toilet Bowl; and many more. Who knew bad poetry could be so good!
The Art of Language Invention: From Horse-Lords to Dark Elves, the Words Behind World-Building
David J. Peterson - 2015
Peterson comes a creative guide to language construction for sci-fi and fantasy fans, writers, game creators, and language lovers. Peterson offers a captivating overview of language creation, covering its history from Tolkien’s creations and Klingon to today’s thriving global community of conlangers. He provides the essential tools necessary for inventing and evolving new languages, using examples from a variety of languages including his own creations, punctuated with references to everything from Star Wars to Michael Jackson. Along the way, behind-the-scenes stories lift the curtain on how he built languages like Dothraki for HBO’s Game of Thrones and Shiväisith for Marvel’s Thor: The Dark World, and an included phrasebook will start fans speaking Peterson’s constructed languages. The Art of Language Invention is an inside look at a fascinating culture and an engaging entry into a flourishing art form—and it might be the most fun you’ll ever have with linguistics.
Hitch 22: A Memoir
Christopher Hitchens - 2010
He has been both a socialist opposed to the war in Vietnam and a supporter of the U.S. war against Islamic extremism in Iraq. He has been both a foreign correspondent in some of the world's most dangerous places and a legendary bon vivant with an unquenchable thirst for alcohol and literature. He is a fervent atheist, raised as a Christian, by a mother whose Jewish heritage was not revealed to him until her suicide. In other words, Christopher Hitchens contains multitudes. He sees all sides of an argument. And he believes the personal is political. This is the story of his life, a life lived large.
Dirty Russian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Erin Coyne - 2009
Damn, you fine!blin, nu ti i shi-KAR-nii! Let's have an orgy.da-VAI u-STRO-im OR-gi-yu. This is crappy vodka.d-ta VOD-ka khre-NO-va-ya. Let's go get hammered.poi-DYOM bukh-NYOM. I'm gonna own you, bitch!ya te-BYA VI-ye-blyu!
Lingo: A Language Spotter's Guide to Europe
Gaston Dorren - 2014
Combining linguistics and cultural history, Gaston Dorren takes us on an intriguing tour of the continent, from Proto-Indo-European (the common ancestor of most European languages) to the rise and rise of English, via the complexities of Welsh plurals and Czech pronunciation. Along the way we learn why Esperanto will never catch on, how the language of William the Conqueror lives on in the Channel Islands and why Finnish is the easiest European language.Surprising, witty and full of extraordinary facts, this book will change the way you think about the languages around you. Polyglot Gaston Dorren might even persuade you that English is like Chinese.
I Am Pusheen the Cat
Claire Belton - 2013
Birthday: February 18Sex: Female Where she lives: In the house, on the couch, underfootHer favorite pastime: Blogging, sleepingHer best feature: Her toe beans Her favorite food: All of themPusheen is a pleasantly plump cat who has warmed hearts and tickled funny bones of millions worldwide with her signature GIF animated bops, bounces, and tail wiggles. Now, Pusheen is ready to make the leap from digital to print in her first comic collection! Learn what makes her purr and find out why millions of people have already fallen in love with this naughty, adorable kitty. Featuring some of the most popular stories from Pusheen’s Tumblr and Facebook pages (plus a healthy serving of never-before-seen material), I Am Pusheen the Cat is a treat for cat lovers and comics fans alike.
Should We Burn Babar?: Essays on Children's Literature and the Power of Stories
Herbert R. Kohl - 1995
Available now in a revised edition, including a new essay on the importance of “stoop-sitting” and storytelling, Should We Burn Babar? challenges some of the chestnuts of children’s literature. Highlighting instances of racism, sexism, and condescension that detract from the tales being told, Kohl provides strategies for detecting bias in stories written for young people and suggests ways to teach kids to think critically about what they read.Beginning with the title essay on Babar the elephant—“just one of a fine series of inquiries into the power children’s books have to shape cultural attitudes,” according to Elliott Bay Booknotes—the book includes essays on Pinocchio, the history of progressive education, and a call for the writing of more radical children’s literature. As the Hungry Mind Review concluded, “Kohl’s prescriptions for renewing our schools through the use of stories and storytelling are impassioned, well-reasoned, and readable.”
The Queen's English: And How to Use It
Bernard C. Lamb - 2010
What is good English, and why do we need it? The Queen's English shows how the English language, used properly, has great power to instruct, move and entertain people, but used incorrectly, can lead to a lack of clarity and confusion. This book informs in a light-hearted way, reminding readers how to use the basics of grammar, punctuation and spelling, as well as further teaching them new tips and tricks of style, rhetoric, vocabulary and the use of foreign phrases, to give their writing and speech a stylish and impressive flair. The book also shows the perils of using language incorrectly, offering extremely (if unintentionally) humorous examples of where bad English can cause one thing to mean something entirely different! Authoritative yet entertaining, and illustrated with pithy drawings, this is the ideal book for anyone who strives for clear, stylish and accurate communication.
Clear and Simple as the Truth: Writing Classic Prose
Francis-Noel Thomas - 1994
The authors of this book do; and in doing so, they provoke the reader to consider style, not as an elegant accessory of effective prose, but as its very heart.At a time when writing skills have virtually disappeared, what can be done? If only people learned the principles of verbal correctness, the essential rules, wouldn't good prose simply fall into place? Thomas and Turner say no. Attending to rules of grammar, sense, and sentence structure will no more lead to effective prose than knowing the mechanics of a golf swing will lead to a hole-in-one. Furthermore, ten-step programs to better writing exacerbate the problem by failing to recognize, as Thomas and Turner point out, that there are many styles with different standards.In the first half of Clear and Simple, the authors introduce a range of styles--reflexive, practical, plain, contemplative, romantic, prophetic, and others--contrasting them to classic style. Its principles are simple: The writer adopts the pose that the motive is truth, the purpose is presentation, the reader is an intellectual equal, and the occasion is informal. Classic style is at home in everything from business memos to personal letters, from magazine articles to university writing.The second half of the book is a tour of examples--the exquisite and the execrable--showing what has worked and what hasn't. Classic prose is found everywhere: from Thomas Jefferson to Junichirō Tanizaki, from Mark Twain to the observations of an undergraduate. Here are many fine performances in classic style, each clear and simple as the truth.Originally published in 1994.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
The Magician's Book: A Skeptic's Adventures in Narnia
Laura Miller - 2008
Lewis' The Chronicles of Narnia. Enchanted by its fantastic world as a child, prominent critic Laura Miller returns to the series as an adult to uncover the source of these small books' mysterious power by looking at their creator, Clive Staples Lewis. What she discovers is not the familiar, idealized image of the author, but a more interesting and ambiguous truth: Lewis's tragic and troubled childhood, his unconventional love life, and his intense but ultimately doomed friendship with J.R.R. Tolkien.Finally reclaiming Narnia "for the rest of us," Miller casts the Chronicles as a profoundly literary creation, and the portal to a life-long adventure in books, art, and the imagination.
Roman Woman: Everyday Life in Hadrian's Britain
Lindsay Allason-Jones - 2000
Set in busy York, in the late years of the reign of Hadrian, the story follows the life of the heroine Senovara.