Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    And the world is changed..." One of the judges who awarded him the 2011 Man Booker Prize described him as "an unparalleled magus of the heart." This book confirms that opinion.

    Tolkien's On Fairy-stories is his most-studied and most-quoted essay, an exemplary personal statement of his own views on the role of imagination in literature, and an intellectual tour de force vital for understanding Tolkien's achievement in writing The Lord of the Rings .Contained within is an introduction to Tolkien's original 1939 lecture and the history of the writing of On Fairy-stories, with previously unseen material. Here, at last, Flieger and Anderson reveal the extraordinary genesis of this seminal work and discuss how the conclusions that Tolkien reached during the composition of the essay would shape his writing for the rest of his life.

    . .When the Atlantic Monthly first published an excerpted version of B.R. Myers' polemic—in which he attacked literary giants such as Don Delillo, Annie Proulx, and Cormac McCarthy, quoting their work extensively to accuse them of mindless pretension—it caused a world-wide sensation."A welcome contrarian takes on the state of contemporary American literary prose," said a Wall Street Journal review. "Useful mischief," said Jonathan Yardley in The Washington Post. "Brilliantly written," declared The Times of London.But Myers' expanded version of the essay does more than just attack sanctified literary heavyweights.It also:* Examines the literary hierarchy that perpetuates the status quo by looking at the reviews that the novelists in question received. It also considers the literary award system. "Rick Moody received an O. Henry Award in 1997," Myers observes, "whereupon he was made an O. Henry juror himself. And so it goes."* Showcases Myers' biting sense of wit, as in the new section, "Ten Rules for 'Serious' Writers," and his discussion of the sex scenes in the bestselling books of David Guterson ("If Jackie Collins had written that," Myers says after one example, "reviewers would have had a field day.")* Champions clear writing and storytelling in a wide range of writers, from "pop" novelists such as Stephen King to more "serious" literary heavyweights such as Somerset Maugham. Myers also considers the classics such as Balzac and Henry James, and recommends numerous other undeservedly obscure authors.* Includes an all-new section in which Myers not only considers the controversy that followed the Atlantic essay, but responds to several of his most prominent critics.Published on the one-year anniversary of original Atlantic Monthly essay, the new, expanded A READER'S MANIFESTO continues B.R. Myers' fight on behalf of the American reader, arguing against pretension in so-called "literary" fiction, naming names and brilliantly exposing the literary status quo.

    Drawing on numerous unpublished sources, he examines in detail the peculiar friendship between the Oxford mathematician Charles Dodgson (Lewis Carroll) and Alice Liddell, the child for whom he invented the Alice stories, and analyzes how this relationship stirred Carroll s imagination and influenced the creation of Wonderland. It also explains why "Alice in Wonderland" (1865) and its sequel, "Through the Looking-Glass" (1871), took on an unstoppable cultural momentum in the Victorian era and why, a century and a half later, they continue to enthrall and delight readers of all ages."The Story of Alice" reveals Carroll as both an innovator and a stodgy traditionalist, entrenched in habits and routines. He had a keen double interest in keeping things moving and keeping them just as they are. (In Looking-Glass Land, Alice must run faster and faster just to stay in one place.) Tracing the development of the Alice books from their inception in 1862 to Liddell s death in 1934, Douglas-Fairhurst also provides a keyhole through which to observe a larger, shifting cultural landscape: the birth of photography, changing definitions of childhood, murky questions about sex and sexuality, and the relationship between Carroll s books and other works of Victorian literature.In the stormy transition from the Victorian to the modern era, Douglas-Fairhurst shows, Wonderland became a sheltered world apart, where the line between the actual and the possible was continually blurred."

    For, in this stylish, erudite and frequently hilarious book, de Botton dips deeply into Proust’s life and work—his fiction, letter, and conversations—and distills from them that rare self-help manual: one that is actually helpful.Here, tendered in prose almost as luminous as it’s subject’s, is advice on cultivating friendships, suffering successfully, recognizing love and understanding why you should never sleep with someone on the first date. And here, too, is a generously perceptive literary biography that suggests that the master is as relevant today as he was in fin de siècle Paris. At once slyly ironic and genuinely wise, How Proust Can Change Your Life is an unqualified delight.

    A Glossary of Literary Terms covers the terminology of literature - from literary history to theory to criticism - making it a valuable addition to any literary theory or literature course.

    From Spenser's The Fairie Queene to Wells's The Time Machine to Murakami's 1Q84 it explores the timeless and captivating features of fiction's imagined worlds including the relevance of the writer's own life to the creation of the story, influential contemporary events and philosophies, and the meaning that can be extracted from the details of the work. With hundreds of pieces of original artwork, illustration and cartography, as well as a detailed overview of the plot and a "Dramatis Personae" for each work, Literary Wonderlands is a fascinating read for lovers of literature, fantasy, and science fiction.

    For comfort, he turned to his bookshelves, back to the ghost stories that obsessed him as a boy, and to the writers through the ages who have attempted to confront what comes after death.In Ghostland, Parnell goes in search of the ‘sequestered places’ of the British Isles, our lonely moors, our moss-covered cemeteries, our stark shores and our folkloric woodlands. He explores how these landscapes conjured and shaped a kaleidoscopic spectrum of literature and cinema, from the ghost stories and weird fiction of M.R. James, Arthur Machen and Algernon Blackwood to the children’s fantasy novels of Alan Garner and Susan Cooper; from W.G. Sebald’s The Rings of Saturn and Graham Swift’s Waterland to the archetypal ‘folk horror’ film The Wicker Man…Ghostland is Parnell’s moving exploration of what has haunted our writers and artists—and what is haunting him. It is a unique and elegiac meditation on grief, memory and longing, and of the redemptive power of stories and nature.

    Each work of literature featured here is a seminal work key to understanding and appreciating the written word.The featured works have been handpicked by a team of international critics and literary luminaries, including Derek Attridge (world expert on James Joyce), Cedric Watts (renowned authority on Joseph Conrad and Graham Greene), Laura Marcus (noted Virginia Woolf expert), and David Mariott (poet and expert on African-American literature), among some twenty others.Addictive, browsable, knowledgeable--1001 Books You Must Read Before You Die will be a boon companion for anyone who loves good writing and an inspiration for anyone who is just beginning to discover a love of books. Each entry is accompanied by an authoritative yet opinionated critical essay describing the importance and influence of the work in question. Also included are publishing history and career details about the authors, as well as reproductions of period dust jackets and book designs.

    Three young friends meet over apricot cocktails at the Bec-de-Gaz bar on the rue Montparnasse. They are Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir and their friend Raymond Aron, who opens their eyes to a radical new way of thinking. Pointing to his drink, he says, 'You can make philosophy out of this cocktail!'From this moment of inspiration, Sartre will create his own extraordinary philosophy of real, experienced life–of love and desire, of freedom and being, of cafés and waiters, of friendships and revolutionary fervour. It is a philosophy that will enthral Paris and sweep through the world, leaving its mark on post-war liberation movements, from the student uprisings of 1968 to civil rights pioneers.At the Existentialist Café tells the story of modern existentialism as one of passionate encounters between people, minds and ideas. From the ‘king and queen of existentialism'–Sartre and de Beauvoir–to their wider circle of friends and adversaries including Albert Camus, Martin Heidegger, Maurice Merleau-Ponty and Iris Murdoch, this book is an enjoyable and original journey through a captivating intellectual movement. Weaving biography and thought, Sarah Bakewell takes us to the heart of a philosophy about life that also changed lives, and that tackled the biggest questions of all: what we are and how we are to live.

    Her chosen authors include Sven Birkerts, Allegra Goodman, Vivian Gornick, Patricia Hampl, Phillip Lopate, and Luc Sante; the objects of their literary affections range from Pride and Prejudice to Sue Barton, Student Nurse.These essays are not conventional literary criticism; they are about relationships. Rereadings reveals at least as much about the reader as about the book: each is a miniature memoir that focuses on that most interesting of topics, the protean nature of love. And as every bibliophile knows, no love is more life-changing than the love of a book.

    For parents helping with their children’s homework, casual theatre-goers who want to enhance their enjoyment of the most popular plays and the general reader who feels they should probably know more about Britain’s most splendid scribe, Shakespeare for Grown-ups covers Shakespeare's time; his personal life; his language; his key themes; his less familiar works and characters; his most famous speeches and quotations; phrases and words that have entered general usage, and much more. With lively in-depth chapters on all the major works including Hamlet, Othello, King Lear, The Tempest, Romeo and Juliet, Much Ado About Nothing, Antony and Cleopatra, Richard II, Henry V, A Midsummer Night's Dream, The Merchant of Venice and Macbeth, Shakespeare for Grown-ups is the only guide you’ll ever need.

    The two shared the same genius, the same childhood influences, and had the same literary instinct, but in Stanislaus it was channeled into sober academic pursuit, while in James it evolved into gaiety, wild whimsy, and at times sodden despair. Covering the first twenty-two years of James Joyce's life in Dublin and Trieste, My Brother's Keeper is a window onto the drama that was his youth. Thanks to Stanislaus's superb memory and sure hand, here we find the Dublin of Dubliners: the streets, neighbors, churches, and unforgettable eccentrics. Here we see the model for Ulysses' Simon Dedalus: James' father, a dour and violent figure when in his cups. Here are the Joyces in their own home, and the minor characters that pepper A Portrait of the Artist: Eileen, Leopold Bloom's comely daughter; Mrs. Riordan, the surly teacher; Mr. Casey, the political agitator. And finally, here is Trieste, a place of exile for Stanislaus but a retreat for James. Stanislaus Joyce has fashioned both an invaluable primary source for his brother's opaque masterpieces and a loving memoir of his brother's early life.

    She puts the English national character under her anthropological microscope, and finds a strange and fascinating culture, governed by complex sets of unspoken rules and byzantine codes of behaviour. The rules of weather-speak. The ironic-gnome rule. The reflex apology rule. The paranoid-pantomime rule. Class indicators and class anxiety tests. The money-talk taboo and many more ...Through a mixture of anthropological analysis and her own unorthodox experiments (using herself as a reluctant guinea-pig), Kate Fox discovers what these unwritten behaviour codes tell us about Englishness.