Book picks similar to
Ezra Pound: Translations by Ezra Pound
poetry
american
translation
italian
Numbers in the Dark and Other Stories
Italo Calvino - 1993
For the first time in paperback--a volume of thirty-seven diabolically inventive stories, fables, and "impossible interviews" from one of the great fantasists of the 20th century, displaying the full breadth of his vision and wit. Written between 1943 and 1984 and masterfully translated by Tim Parks, the fictions in Numbers in the Dark display all of Calvino's dazzling gifts: whimsy and horror, exuberance of style, and a cheerful grasp of the absurdities of the human condition.
The Collected Poems
Langston Hughes - 1994
Spanning five decades and comprising 868 poems (nearly 300 of which have never before appeared in book form), this magnificent volume is the definitive sampling of a writer who has been called the poet laureate of African America--and perhaps our greatest popular poet since Walt Whitman. Here, for the first time, are all the poems that Langston Hughes published during his lifetime, arranged in the general order in which he wrote them and annotated by Arnold Rampersad and David Roessel.Alongside such famous works as "The Negro Speaks of Rivers" and Montage of a Dream Deferred, The Collected Poems includes the author's lesser-known verse for children; topical poems distributed through the Associated Negro Press; and poems such as "Goodbye Christ" that were once suppressed. Lyrical and pungent, passionate and polemical, the result is a treasure of a book, the essential collection of a poet whose words have entered our common language.
The Complete Poems
Hart Crane - 1938
Hart Crane, prodigiously gifted and tragically doom-eager, was the American peer of Shelley, Rimbaud, and Lorca. Born in Garrettsville, Ohio, on July 21, 1899, Crane died at sea on April 27, 1932, an apparent suicide. A born poet, totally devoted to his art, Crane suffered his warring parents as well as long periods of a hand-to-mouth existence. He suffered also from his honesty as a homosexual poet and lover during a period in American life unsympathetic to his sexual orientation. Despite much critical misunderstanding and neglect, in his own time and in ours, Crane achieved a superb poetic style, idiosyncratic yet central to American tradition. His visionary epic, The Bridge, is the most ambitious and accomplished long poem since Walt Whitman's Song of Myself. Marc Simon's text is accepted as the most authoritative presentation of Hart Crane's work available. For this centennial edition, Harold Bloom, who was introduced to poetry by falling in love with Crane's work while still a child, has contributed a new introduction.
The Stories of Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokov - 1995
Written between the 1920s and 1950s, these sixty-five tales—eleven of which have been translated into English for the first time—display all the shades of Nabokov's imagination. They range from sprightly fables to bittersweet tales of loss, from claustrophobic exercises in horror to a connoisseur's samplings of the table of human folly. Read as a whole, The Stories of Vladimir Nabokov offers an intoxicating draft of the master's genius, his devious wit, and his ability to turn language into an instrument of ecstasy.The Wood-SpriteRussian Spoken HereSoundsWingstrokeGodsA Matter of ChanceThe SeaportRevengeBeneficenceDetails of A SunsetThe ThunderstormLa VenezianaBachmannThe DragonChristmasA Letter That Never Reached RussiaThe FightThe Return of ChorbA Guide to BerlinA Nursery TaleTerrorRazorThe PassengerThe DoorbellAn Affair of HonorThe Christmas StoryThe Potato ElfThe AurelianA Dashing FellowA Bad DayThe Visit to the MuseumA Busy ManTerra IncognitaThe ReunionLips to LipsOracheMusicPerfectionThe Admiralty SpireThe LeonardoIn Memory of L.I. ShigaevThe CircleA Russian BeautyBreaking the NewsTorpid SmokeRecruitingA Slice of LifeSpring in FialtaCloud, Castle, LakeTyrants DestroyedLikMademoiselle OVasiliy ShishkovUltima ThuleSolus RexThe Assistant ProducerThat in Aleppo OnceA Forgotten PoetTime and EbbConversation Piece, 1945Signs and SymbolsFirst LoveScenes From the Life of A Double MonsterThe Vane SistersLance
Flappers and Philosophers
F. Scott Fitzgerald - 1920
He was the self-styled spokesman of the "Lost Generation" and author of The Great Gatsby (1925). His debut novel, This Side of Paradise (1920) examines the lives and morality of post-World War I youth. Flappers and Philosophers (1920) was his first collection of short stories. His second novel, The Beautiful and Damned (1922), demonstrates an evolution and maturity in his writing, and provides an excellent portrait of America during the Jazz Age, as does Tales of the Jazz Age (1922).
100 Selected Poems
E.E. Cummings - 1954
Cummings is without question one of the major poets of the 20th century, and this volume, first published in 1959, is indispensable for every lover of modern lyrical verse. It contains one hundred of Cummings’s wittiest and most profound poems, harvested from thirty-five of the most radically creative years in contemporary American poetry. These poems exhibit all the extraordinary lyricism, playfulness, technical ingenuity, and compassion for which Cummings is famous. They demonstrate beautifully his extrapolations from traditional poetic structures and his departures from them, as well as the unique synthesis of lavish imagery and acute artistic precision that has won him the adulation and respect of critics and poetry lovers everywhere.
The Grove Centenary Editions of Samuel Beckett (4 Volumes)
Samuel Beckett - 2006
Available individually, as well as in a boxed set, the four hardcover volumes have been specially bound with covers featuring images central to Beckett's works. Typographical errors that remained uncorrected in the various prior editions have now been corrected in consultation with Beckett scholars C. J. Ackerley and S. E. Gontarski."Poet, novelist, short–story writer, playwright, translator, and critic, Samuel Beckett created one of the most brilliant and enduring bodies of work in twentieth–century literature. In celebration of the one hundredth anniversary of his birth, the four volumes of this new edition bring together nearly every word Beckett published during his lifetime. Open anywhere and begin reading. It is an experience unequaled anywhere in the universe of words." — Paul Auster, from his Series Notes
Selected Writings
Gertrude Stein - 1962
It includes The Autobiography of Alice B. Toklas in its entirety; selected passages from The Making of Americans; "Melanctha"from Three Lives; portraits of the painters Cezanne, Matisse, and Picasso; Tender Buttons; the opera Four Saints in Three Acts; and poem, plays, lectures, articles, sketches, and a generous portion of her famous book on the Occupation of France, Wars I Have Seen.
Four Quartets
T.S. Eliot - 1943
Eliot, published individually from 1936 to 1942, and in book form in 1943; it was considered by Eliot himself to be his finest work. Each of the quartets has five "movements" and each is titled by a place name -- BURNT NORTON (1936), EAST COKER (1940), THE DRY SALVAGES (1941), and LITTLE GIDDING (1942). Eliot's insights into the cyclical nature of life are revealed through themes and images woven throughout the four poems. Spiritual, philosophical, and personal themes emerge through symbolic allusions and literary and religious references from both Eastern and Western thought. The work addresses the connections of the personal and historical present and past, spiritual renewal, and the very nature of experience; it is considered the poet's clearest exposition of his Christian beliefs. (The Merriam-Webster Encyclopedia of Literature)
The Winged Energy of Delight: Selected Translations
Robert Bly - 2005
The poetry he chose supplied qualities that were lacking from the literary culture of this country. For the first time Robert Bly’s brilliant translations, from several languages, have been brought together in one book. Here, in The Winged Energy of Delight, the poems of twenty-two poets, some renowned, others lesser known, are brought together.At a time when editors and readers knew only Eliot and Pound, Robert Bly introduced the earthy wildness of Pablo Neruda and Cesar Vallejo and the sober grief of Trakl, as well as the elegance of Jiménez and Tranströmer. He also published high-spirited versions of Kabir and Rumi, and Mirabai, which had considerable influence on the wide culture of the 1970s and 1980s. Bly’s clear translations of Rilke attracted many new readers to the poet, and his versions of Machado have become models of silence and depth. He continues to bring fresh and amazing poets into English, most recently Rolf Jacobsen, Miguel Hernandez, Francis Ponge, and the ninteenth-century Indian poet Ghalib. As Kenneth Rexroth has said, Robert Bly “is one of the leaders of a poetic revival which has returned American literature to the world community.”
Women Poets of China
Kenneth Rexroth - 1972
Unlike Japan with its long tradition of women writers, poetry by women did not become fashionable in China until the Ch'ing dynasty (1644-1911), although poems from earlier centuries that do in fact survive will quickly dispel any stereotyped views. Included here are samplings from the legendary earliest poetry of courtesans, palace women, and Tao priestesses to works by contemporary Chinese women living in both the East and West. Appendixes include notes on the poems, an introductory essay on Chinese women and literature, a table of historical periods, and a bibliography.
The Hands of Day
Pablo Neruda - 2008
Moved by the guilt of never having worked with his hands, Neruda opens with the despairing confession, “Why did I not make a broom? / Why was I given hands at all?” The themes of hands and work grow in significance as Neruda celebrates the carpenters, longshoremen, blacksmiths, and bakers—those laborers he admires most—and shares his exuberant adoration for the earth and the people upon it.Yes, I am guiltyof what I did not do,of what I did not sow, did not cut, did not measure,of never having rallied myself to populate lands,of having sustained myself in the desertsand of my voice speaking with the sand.Pablo Neruda (1904–1973) was a Chilean poet and diplomat who received the Nobel Prize in Literature in 1971. Recognized during his life as “a people’s poet,” he is considered one of the greatest artists of the twentieth century.William O’Daly is the best-selling translator of six of Pablo Neruda’s books, including The Book of Questions and The Sea and the Bells. His work as a translator has been featured on The Today Show.
Selected Poems
William Carlos Williams - 1963
In addition to including many more pieces, Tomlinson has organized the whole in chronological order.It isn't what he [the poet] says that counts as a work of art," Williams maintained, "it's what he makes, with such intensity of purpose that it lives with an intrinsic movement of its own to verify its authenticity.
The Best American Short Stories 2004
Lorrie Moore - 2004
For each volume, a series editor reads pieces from hundreds of periodicals, then selects between fifty and a hundred outstanding works. That selection is pared down to twenty or so very best pieces by a guest editor who is widely recognized as a leading writer in his or her field. This unique system has helped make the Best American series the most respected -- and most popular -- of its kind. Lorrie Moore brings her keen eye for wit and surprise to the volume, and The Best American Short Stories 2004 is an eclectic and enthralling gathering of well-known voices and talented up-and-comers. Here are stories that probe the biggest issues: ambition, gender, romance, war. Here are funny and touching and striking tales of a Spokane Indian, the estranged wife of an Iranian immigrant, an American tutor in Bombay. In her introduction Lorrie Moore writes, "The stories collected here impressed me with their depth of knowledge and feeling of character, setting, and situation . . . They spoke with amused intelligence, compassion, and dispassion."