Book picks similar to
Translation and Subjectivity: On Japan and Cultural Nationalism by Naoki Sakai
japan
theory
translation-studies
philosophy
Budo Secrets: Teachings of the Martial Arts Masters
John Stevens - 2001
Budo Secrets contains the essential teachings of budo's greatest masters of Kendo, Karate, Judo, Aikido, and other disciplines. Timely and instructive, these writings are not just for martial artists—they're for anyone who wants to live life more courageously, with a greater sense of personal confidence and self-control, and with a deeper understanding of others. John Stevens has gathered an eclectic and historically rich collection of teachings that include principles and practice guidelines from training manuals and transmission scrolls, excerpts of texts on budo philosophy, and instructional tales gathered from a number of sources. Since many of the martial arts masters were also fine painters and calligraphers and used brush and ink as a teaching medium, Stevens has included their artwork throughout with explanation and commentary.
Making Out in Japanese: (Japanese Phrasebook)
Todd Geers - 1988
"Sugoku suki! Mata aeru?"--(I'm crazy about you! Shall we meet again?) Answer this correctly in Japanese and you may be going on a hot date. Incorrectly, and you could be hurting someone's feelings or getting a "slap!" Japanese classes and textbooks tend to spend a lot of time rehearsing for the same fictitious scenarios but chances are while in Japan you will spend a lot more time trying to make new friends or start new romances--something you may not be prepared for. If you are a student, businessman or tourist traveling to Japan and would like to have an authentic and meaningful experience, the key is being able to speak like a local. This friendly and easy-to-use Japanese phrasebook makes this possible. "Making Out in Japanese" has been updated and expanded to be even more helpful as a guide to modern colloquial Japanese for use in everyday informal interactions--giving access to the sort of catchy Japanese expressions that aren't covered in traditional language materials. As well as the Romanized forms ("romanji"), each expression is now given in authentic Japanese script ("kanji and kana" with "furigana" pronunciation clues), so that in the case of difficulties the book can be shown to the person the user is trying to communicate with. This Japanese phrasebook includes: A guide to pronouncing Japanese words correctly. Explanations of basic Japanese grammar, such as, intonation, word stress, and particles. A guide to male and female usage. Romanized forms of words and phrases ("romanji"). Complete Japanese translations including Japanese characters ("kanji") and the Japanese alphabet ("kana"). Useful and interesting notes on Japanese language and culture. Lots of colorful, fun and useful expressions not covered in other phrasebooks.Titles in this unique series of bestselling phrase books include: "Making Out in Chinese, Making Out in Indonesian, Making Out in Thai, Making Out in Korean, Making Out in Hindi, Making Out in Japanese, Making Out in Vietnamese, Making Out in Burmese, Making Out in Tagalog, Making Out in Hindi, Making Out in Arabic, Making Out in English, More Making Out in Korean, and More Making Out in Japanese.
The Japanese Bath
Bruce Smith - 1905
In Japan, one goes there to cleanse the soul. Bathing in Japan is about much more than cleanliness: it is about family and community. It is about being alone and contemplative, time to watch the moon rise above the garden.Along with sixty full-color illustrations of the light and airy baths themselves, The Japanese Bath, delves into the aesthetic of bathing Japanese style and the innate beauty of the steps surrounding the process. The authors explain how to create a Japanese bath in your own home. A Zen meditation, the Japanese bath, indeed, cleanses the soul, and one emerges refreshed, renewed, and serene.
This Craft of Verse
Jorge Luis Borges - 1992
Borges's writings are models of succinct power; by temperament and by artistic ambition, he was a minimalist, given to working his wonders on the smallest scale possible. A master of fiction, Borges never published a novel -- or even, it seems, felt the lure of attempting one. He professed a heartfelt conservative piety for the older literary forms, for the saga and epic, the lyric and tale, but he made radically inventive uses of the traditional forms in his own literary labors.Borges possessed an uncommon complement of gifts. He was capable of launching startling, even unnerving flights of cerebral fantasy or metaphor but owned a first-rate mind and a critical intelligence entirely at ease with the metaphysical abstractions of the philosophers and theologians. All the same, in his intellectual bearing Borges was a skeptic, critical of but not disparaging or cynical toward the truth claims of systematic philosophical or religious thought. He was at once a genuine artist and a judicious, sympathetic critic.The posthumous publication of This Craft of Verse, Borges's 1967 Norton Lectures, reacquaints us with his splendid critical faculties. The volume is a welcome gift, too, reminding us of Borges's generous insistence on identifying with his fellow readers, who are ever ready to be transported by their love for literature. (Harvard University Press scheduled release of the remastered recordings for the fall of 2000.) Enough cause, then, to celebrate the recent discovery of these long-stored and forgotten tape recordings of lectures delivered at Cambridge more than three decades ago. By the late 1960s, Borges was quite blind and incapable of consulting notes when delivering an address. The lectures transcribed and collected here -- with their frequent quotations from the European languages, both ancient and modern -- were delivered extemporaneously, performances made possible by Borges's own powers of recollection (which were, it need hardly be said, formidable).In life and in literary manner Borges was a cosmopolitan, his range of reference almost inexhaustibly wide. His reading embraced Homer and Virgil, the Icelandic sagas and Beowulf, Chaucer and Milton, Rabelais and Cervantes, Kafka and Joyce. This Craft of Verse addresses issues central to the art of poetry: essential metaphors, epic poetry, the origins of verse, and poetic meaning. The lectures conclude with a statement of Borges's own "poetic creed." This slim but profound volume, however, ranges much farther afield. Borges serves up intriguing asides on the novel, on literary criticism and history, and on theories of translation. Ultimately, his comments touch on the largest questions raised by literature and language and the thornier puzzles of human communication.The lectures convey Borges's evident delight in English and his eloquence and ease in the language, even when facing a distinguished audience of native English speakers. But perhaps that is not so surprising, after all, for Borges carried on a lifelong love affair with the English language and the literatures of the British Isles and North America. His parents, who were fluent in English, introduced Borges to the language when he was a young boy, and Borges was allowed the run of his father's extensive library of English classics. Among the bookshelves of his father's study he first encountered authors he would admiringly cite over a long literary life: Wells and Kipling and Chesterton and Shaw, to name only a few. And the study of Old English became a hobby to which Borges remained passionately devoted until his death. The English language he counted as his second (and perhaps even preferred) home.Since the 1960s, when the then relatively obscure Buenos Aires writer was first introduced to English-speaking readers in translations of the classic Ficciones and the anthology Labyrinths, it has been apparent that Borges survives the ordeal of translation without obvious loss. His power remains intact on the page. This he owes to the virtues of his prose style, to the elegant simplicity and naturalness that, as the transcribed Norton Lectures demonstrate, were indistinguishable from the man. Borges's style is classical: concise, understated, cleanly cadenced, strict in its devotion to the old-fashioned values of clarity and logical order. Whether in his native Spanish or in his adopted English, Borges is a writer and lecturer who impresses us with his singular intellectual wit, charm, and refinement.This Craft of Verse makes an exquisite addition to a distinguished series and offers, moreover, invaluable insights into the mind and work of a true modern master. Between its covers, this small book holds the pleasures of the modest, warm voice of a writer who stands unquestionably with the strongest literary talents of the 20th century.--Gregory Tietjen, Academic & Scholarly Editor
Critical Theory Today: A User-Friendly Guide
Lois Tyson - 1998
It provides clear, simple explanations and concrete examples of complex concepts, making a wide variety of commonly used critical theories accessible to novices without sacrificing any theoretical rigor or thoroughness.This new edition provides in-depth coverage of the most common approaches to literary analysis today: feminism, psychoanalysis, Marxism, reader-response theory, new criticism, structuralism and semiotics, deconstruction, new historicism, cultural criticism, lesbian/gay/queer theory, African American criticism, and postcolonial criticism. The chapters provide an extended explanation of each theory, using examples from everyday life, popular culture, and literary texts; a list of specific questions critics who use that theory ask about literary texts; an interpretation of F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby through the lens of each theory; a list of questions for further practice to guide readers in applying each theory to different literary works; and a bibliography of primary and secondary works for further reading.
The Theory of the Novel
György Lukács - 1916
Like many of Lukacs's early essays, it is a radical critique of bourgeois culture and stems from a specific Central European philosophy of life and tradition of dialectical idealism whose originators include Kant, Hegel, Novalis, Marx, Kierkegaard, Simmel, Weber, and Husserl.The Theory of the Novel marks the transition of the Hungarian philosopher from Kant to Hegel and was Lukacs's last great work before he turned to Marxism-Leninism.
An Outline of a Theory of Civilization
Yukichi Fukuzawa - 1875
Through his best-selling works, he helped transform an isolated feudal nation into a full-fledged international force.In Outline of a Theory of Civilization, the author's most sustained philosophical text, Fukuzawa translates and adapts a range of Western works for a Japanese audience, establishing the social, cultural, and political avenues through which Japan could connect with other countries. Echoing the ideas of Western contemporaries such as Ralph Waldo Emerson and Walt Whitman, Fukuzawa encouraged a grassroots elevation of the individual and national spirit, as well as free initiative in the private domain. Fukuzawa's bold project articulated thoughts that, for him, bolstered the material evidence of Western civilization. He argued that the essential difference separating Western countries from Japan and Asia was the extent to which citizens acted like free and responsible individuals.This careful new translation, accompanied by a comprehensive critical introduction, highlights the truly transnational aspects of Outline of a Theory of Civilization and its status as a foundational text of modern Japanese civilization. Approaching Fukuzawa's progressive thought with a fresh eye, these scholars elucidate the monumental and peerless quality of his work.
Living Buddha: Interpretive Biography
Daisaku Ikeda - 1973
This book presents the Buddha not as a mystic figure, but as a human being who struggled to attain enlightenment and to aid mankind in freeing itself from suffering and delusion.
Better English
Norman Lewis - 2008
Better English brings a down-to-earth approach to the learning of English Grammar, pronunciation and spelling and is organized around the problems that most frequently trouble the average literate person.
How to Read Lacan
Slavoj Žižek - 2006
These books use excerpts from the major texts to explain essential topics, such as Jacques Lacan's core ideas about enjoyment, which re-created our concept of psychoanalysis.Lacan’s motto of the ethics of psychoanalysis involves a profound paradox. Traditionally, psychoanalysis was expected to allow the patient to overcome the obstacles which prevented access to "normal" sexual enjoyment; today, however, we are bombarded by different versions of the injunction "Enjoy!" Psychoanalysis is the only discourse in which you are allowed not to enjoy.Slavoj Žižek’s passionate defense of Lacan reasserts Lacan’s ethical urgency. For Lacan, psychoanalysis is a procedure of reading and each chapter reads a passage from Lacan as a tool to interpret another text from philosophy, art or popular ideology.
Without and Within
Ajahn Jayasaro - 2013
Written in a concise style which is knowledgeable, yet not overly-academic. The questions addressed are the most common and modern questions popularly asked.
The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics
Jean Aitchison - 1976
The author investigates these issues with regard to animal communication, child language and the language of adults, and provides references and suggestions for further reading.;The book has been substantially revised, in particular taking account of the considerable changes in Chomsky's recent ideas. As a result, the chapters on grammatical innateness, child language acquisition and speech comprehension have been largely rewritten.
Stay, Illusion!: The Hamlet Doctrine
Jamieson Webster - 2013
Arguably, no literary work is more familiar to us. Everyone knows at least six words from Hamlet, and most people know many more. Yet the play—Shakespeare’s longest—is more than “passing strange,” and it becomes even more complex when considered closely. Reading Hamlet alongside other writers, philosophers, and psychoanalysts—Carl Schmitt, Walter Benjamin, Freud, Lacan, Nietzsche, Melville, and Joyce—Simon Critchley and Jamieson Webster go in search of a particularly modern drama that is as much about ourselves as it is a product of Shakespeare’s imagination. They also offer a startling interpretation of the action onstage: it is structured around “nothing”—or, in the enigmatic words of the player queen, “it nothing must.” From the illusion of theater and the spectacle of statecraft to the psychological interplay of inhibition and emotion, Hamlet discloses the modern paradox of our lives: how thought and action seem to pull against each other, the one annulling the possibility of the other. As a counterweight to Hamlet’s melancholy paralysis, Ophelia emerges as the play’s true hero. In her madness, she lives the love of which Hamlet is incapable. Avoiding the customary clichés about the timelessness of the Bard, Critchley and Webster show the timely power of Hamlet to cast light on the intractable dilemmas of human existence in a world that is rotten and out of joint.
Unlocking Japanese
Cure Dolly - 2016
A ground-breaking book that sets out to demonstrate that Japanese is “simple, logical and beautiful” and that most of the apparently “arbitrary rules” that you “just have to learn” can be reduced to simple, easily intuitive patterns if you just understand how the language really works.