Book picks similar to
Translation and Subjectivity: On Japan and Cultural Nationalism by Naoki Sakai
japan
theory
translation-studies
partially-read
The Karate Way: Discovering the Spirit of Practice
Dave Lowry - 2009
Here, Dave Lowry, one of the best-known writers on the Japanese martial arts, illuminates the complete path of karate including practice, philosophy, and culture. He covers myriad subjects of interest to karate practitioners of all ages and levels, including: • The relationship between students and teachers • Cultivating the correct attitude during practice • The differences between karate in the East and West • Whether a karate student really needs to study in Japan to perfect the art • The meaning of rank and the black belt • Detailed descriptions of kicks, punches, evasions, and techniques and the philosophical concepts that they manifest • What practice means and looks like as one ages • How the practice of karate aims toward cultivating character and spiritual development After forty years studying karate and the budo arts, Lowry is an informative and reliable guide, highlighting aspects of the karate path that will surprise, entertain, and enlighten.
Attack of the Copula Spiders: Essays on Writing
Douglas Glover - 2012
Forster, John Gardner, and James Wood, Douglas Glover has produced a book on writing at once erudite, anecdotal, instructive, and amusing. Attack of the Copula Spiders represents the accumulated wisdom of a remarkable literary career: novelist, short story writer, essayist, teacher and mentor, Glover has for decades been asking the vital questions. How does the way we read influence the way we write? What do craft books fail to teach aspiring writers about theme, about plot and subplot, about constructing point of view? How can we maintain drama on the level of the sentence—and explain drama in the sentences of others? What is the relationship of form and art? How do you make words live?Whether his subject is Alice Munro, Cervantes, or the creative writing classroom, Glover’s take is frank and fresh, demonstrating again and again that graceful writers must first be strong readers. This collection is a call-to-arms for all lovers of English, and Attack of the Copula Spiders our best defense against the assaults of a post-literate age.Douglas Glover is the award-winning author of five story collections, four novels, and two works of non-fiction. He is currently on the faculty of the Vermont College of Fine Arts MFA in Writing program.Praise for Douglas Glover"A master of narrative structure." - Darin Strauss, author of Half a Life, Wall Street Journal"So sharp, so evocative, that the reader sees well beyond the tissue of words into ... the author's poetic grace." - The New Yorker"Glover invents his own assembly of critical approaches and theories that is eclectic, personal, scholarly, and smart ... a direction for future literary criticism to take." - The Denver Quarterly"A ribald, raunchy wit with a talent for searing self-investigation." - The Globe and Mail"Knotty, intelligent, often raucously funny." - Maclean's"Passionately intricate." - The Chicago Tribune"Darkly humorous, simultaneously restless and relentless." - Kirkus Reviews
You Are What You Speak: Grammar Grouches, Language Laws, and the Politics of Identity
Robert Lane Greene - 2011
Now this sensational new book strikes back to defend the fascinating, real-life diversity of this most basic human faculty.With the erudite yet accessible style that marks his work as a journalist, Robert Lane Greene takes readers on a rollicking tour around the world, illustrating with vivid anecdotes the role language beliefs play in shaping our identities, for good and ill. Beginning with literal myths, from the Tower of Babel to the bloody origins of the word “shibboleth,” Greene shows how language “experts” went from myth-making to rule-making and from building cohesive communities to building modern nations. From the notion of one language’s superiority to the common perception that phrases like “It’s me” are “bad English,” linguistic beliefs too often define “us” and distance “them,” supporting class, ethnic, or national prejudices. In short: What we hear about language is often really about the politics of identity.Governments foolishly try to police language development (the French Academy), nationalism leads to the violent suppression of minority languages (Kurdish and Basque), and even Americans fear that the most successful language in world history (English) may be threatened by increased immigration. These false language beliefs are often tied to harmful political ends and can lead to the violation of basic human rights. Conversely, political involvement in language can sometimes prove beneficial, as with the Zionist revival of Hebrew or our present-day efforts to provide education in foreign languages essential to business, diplomacy, and intelligence. And yes, standardized languages play a crucial role in uniting modern societies.As this fascinating book shows, everything we’ve been taught to think about language may not be wrong—but it is often about something more than language alone. You Are What You Speak will certainly get people talking.
Linguistics
H.G. Widdowson - 1996
The author provides a succinct but lucid outline of the ways in which language has been defined, described, and explored, and guides readers towards further exploration of their own.
Lafcadio Hearn's Japan: An Anthology of his Writings on the Country and Its People
Lafcadio Hearn - 1997
Almost more Japanese than the Japanese—"to think with their thoughts" was his aim—his prolific writings on things Japanese were instrumental in introducing Japanese culture to the West.In this masterful anthology, Donald Richie shows that Hearn was first and foremost a reliable and enthusiastic observer, who faithfully recorded a detailed account of the people, customs, and culture of late nineteen-century Japan. Opening and closing with excerpts from Hearn's final books, Richie's astute selection from among "over 4,000 printed pages" not including correspondence and other writing, also reveals Hearn's later, more sober and reflective attitudes to the things that he observed and wrote about.Part One, "The Land," chronicles Hearn's early years when he wrote primarily about the appearance of his adopted home. Part Two, "The People," records the author's later years when he came to terms with the Japanese themselves. In this anthology, Richie, more gifted in capturing the essence of a person on the page than any other foreign writer living in Japan, has picked out the best of Hearn's evocations.Select writings include:The Chief City of the Province of the GodsThree Popular BalladsIn the Cave of the Children's GhostsBits of Life and DeathA Street SingerKimikoOn A Bridge
White Girls
Hilton Als - 2013
The result is an extraordinary, complex portrait of "white girls," as Als dubs them—an expansive but precise category that encompasses figures as diverse as Truman Capote and Louise Brooks, Malcolm X and Flannery O’Connor. In pieces that hairpin between critique and meditation, fiction and nonfiction, high culture and low, the theoretical and the deeply personal, Als presents a stunning portrait of a writer by way of his subjects, and an invaluable guide to the culture of our time.
Hamlet in Purgatory
Stephen Greenblatt - 2001
It yields an extraordinary account of the rise and fall of Purgatory as both a belief and a lucrative institution--as well as a capacious new reading of the power of Hamlet.In the mid-sixteenth century, English authorities abruptly changed the relationship between the living and dead. Declaring that Purgatory was a false poem, they abolished the institutions and banned the practices that Christians relied on to ease the passage to Heaven for themselves and their dead loved ones. Greenblatt explores the fantastic adventure narratives, ghost stories, pilgrimages, and imagery by which a belief in a grisly prison house of souls had been shaped and reinforced in the Middle Ages. He probes the psychological benefits as well as the high costs of this belief and of its demolition.With the doctrine of Purgatory and the elaborate practices that grew up around it, the church had provided a powerful method of negotiating with the dead. The Protestant attack on Purgatory destroyed this method for most people in England, but it did not eradicate the longings and fears that Catholic doctrine had for centuries focused and exploited. In his strikingly original interpretation, Greenblatt argues that the human desires to commune with, assist, and be rid of the dead were transformed by Shakespeare--consummate conjurer that he was--into the substance of several of his plays, above all the weirdly powerful Hamlet. Thus, the space of Purgatory became the stage haunted by literature's most famous ghost.This book constitutes an extraordinary feat that could have been accomplished by only Stephen Greenblatt. It is at once a deeply satisfying reading of medieval religion, an innovative interpretation of the apparitions that trouble Shakespeare's tragic heroes, and an exploration of how a culture can be inhabited by its own spectral leftovers.
A Traveller's History of Japan
Richard L. Tames - 1993
This clearly written history explains how a country embedded in the traditions of Shinto, Shoguns and Samurai has achieved stupendous economic growth and dominance in this century.
Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century
Donald Keene十返舎 一九 - 1955
Every genre and style, from the celebrated No plays to the poetry and novels of the seventeenth century, find a place in this book. An introduction by Donald Keene places the selections in their proper historical context, allowing the readers to enjoy the book both as literature and as a guide to the cultural history of Japan. Selections include “Man’yoshu” or “Collection of Ten Thousand Leaves” from the ancient period; “Kokinshu” or “Collection of Ancient and Modern Poetry,” “The Tosa Diary” of Ki No Tsurayuki, “Yugao” from “Tales of Genji” of Murasaki Shikibu, and “The Pillow Book” of Sei Shonagon from the Heian Period; “The Tale of the Heike” from the Kamakura Period; Plan of the No Stage, “Birds of Sorrow” of Seami Motokiyo, and “Three Poets at Minase” from the Muromachi Period; and Sections from Basho, including “The Narrow Road of Oku,” “The Love Suicides at Sonezaki” by Chikamatsu Monzaemon, and Waka and haiku of the Tokugawa Period.
Autumn Light: Season of Fire and Farewells
Pico Iyer - 2019
But in a country whose calendar is marked with occasions honoring the dead, he comes to reflect on changelessness in ways that anyone can relate to: parents age, children scatter, and Iyer and his wife turn to whatever can sustain them as everything falls away. As the maple leaves begin to turn and the heat begins to soften, Iyer shows us a Japan we have seldom seen before, where the transparent and the mysterious are held in a delicate balance, and where autumn reminds us to take nothing for granted.
Basic Kanji Book, Vol. 1
Chieko Kano - 1990
These books are really textbooks just for learning kanji. Each lesson covers about 10 characters and begins with a section called "About the kanji" which gives interesting background on the kanji you are about to learn. Next comes writing and reading lessons for each kanji. Lastly, there is a longer reading section followed by a game or some quiz.
Two Zen Classics: The Gateless Gate and the Blue Cliff Records
Katsuki Sekida - 1977
The two works translated in this book, Mumonkan (The Gateless Gate ) and Hekiganroku (The Blue Cliff Record), both compiled during the Song dynasty in China, are the best known and most frequently studied koan collections, and are classics of Zen literature. They are still used today in a variety of practice lineages, from traditional zendos to modern Zen centers. In a completely new translation, together with original commentaries, the well-known Zen teacher Katsuki Sekida brings to these works the same fresh and pragmatic approach that made his Zen Training so successful. The insights of a lifetime of Zen practice and his familiarity with both Eastern and Western ways of thinking make him an ideal interpreter of these texts.
Orality and Literacy: The Technologizing of the Word
Walter J. Ong - 1982
Ong offers fascinating insights into oral genres across the globe and through time, and examines the rise of abstract philosophical and scientific thinking. He considers the impact of orality-literacy studies not only on literary criticism and theory but on our very understanding of what it is to be a human being, conscious of self and other.This is a book no reader, writer or speaker should be without.
Rabelais and His World
Mikhail Bakhtin - 1965
In Bakhtin's view, the spirit of laughter and irreverence prevailing at carnival time is the dominant quality of Rabelais's art. The work of both Rabelais and Bakhtin springs from an age of revolution, and each reflects a particularly open sense of the literary text. For both, carnival, with its emphasis on the earthly and the grotesque, signified the symbolic destruction of authority and official culture and the assertion of popular renewal. Bakhtin evokes carnival as a special, creative life form, with its own space and time.Written in the Soviet Union in the 1930s at the height of the Stalin era but published there for the first time only in 1965, Bakhtin's book is both a major contribution to the poetics of the novel and a subtle condemnation of the degeneration of the Russian revolution into Stalinist orthodoxy. One of the essential texts of a theorist who is rapidly becoming a major reference in contemporary thought, Rabelais and His World is essential reading for anyone interested in problems of language and text and in cultural interpretation.
Sun and Steel
Yukio Mishima - 1968
It is new because it combines elements of many existing types of writing, yet in the end fits into none of them.At one level, it may be read as an account of how a puny, bookish boy discovered the importance of his own physical being; the "sun and steel" of the title are themselves symbols respectively of the cult of the open air and the weights used in bodybuilding. At another level, it is a discussion by a major novelist of the relation between action and art, and his own highly polished art in particular. More personally, it is an account of one individual's search for identity and self-integration. Or again, the work could be seen as a demonstration of how an intensely individual preoccupation can be developed into a profound philosophy of life.All these elements are woven together by Mishima's complex yet polished and supple style. The confession and the self-analysis, the philosophy and the poetry combine in the end to create something that is in itself perfect and self-sufficient. It is a piece of literature that is as carefully fashioned as Mishima's novels, and at the same time provides an indispensable key to the understanding of them as art.The road Mishima took to salvation is a highly personal one. Yet here, ultimately, one detects the unmistakable tones of a self transcending the particular and attaining to a poetic vision of the universal. The book is therefore a moving document, and is highly significant as a pointer to the future development of one of the most interesting novelists of modern times.