It’s everywhere we look, but seldom seen—until now. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider’s view of the ways in which translation spreads culture, fuels the global economy, prevents wars, and stops the outbreak of disease. Examples include how translation plays a key role at Google, Facebook, NASA, the United Nations, the Olympics, and more.

    In this ground-breaking investigation, Laura Bates traces the roots of misogyny across a complex spider's web of groups extending from Men's Rights Activists and Pick up Artists to "Men Going their Own Way" trolls and the Incel movement, in the name of which some men have committed terrorist acts. Drawing parallels with other extremist movements around the world, Bates seeks to understand what attracts men to the movement, how it grooms and radicalizes boys, how it operates, and what can be done to stop it. Most urgently of all, she traces the pathways this extreme ideology has taken from the darkest corners of the internet to emerge covertly in our mainstream media, our playgrounds, and our parliament. Going undercover online and off, Bates provides the first, comprehensive look at this hitherto under-the-radar phenomenon, including fascinating interviews with trolls, former incels, the academics studying this movement, and the men fighting back.

    Zhivago, and why Cyrano de Bergerac is the forerunner of modern-day science-fiction writers. Learn how many odysseys The Odyssey contains, and why Hemingway's Nick Adams stories are a pinnacle of twentieth-century literature. From Ovid to Pavese, Xenophon to Dickens, Galileo to Gadda, Calvino covers the classics he has loved most with essays that are fresh, accessible and wise. Why Read the Classics? firmly establishes Calvino among the rare likes of Nabokov, Borges, and Lawrence--writers whose criticism is as vibrant and unique as their groundbreaking fiction.

    Its proponents cite ancient Greek and Latin texts to support their claims--arguing that they articulate a model of masculinity that sustained generations but is now under siege.Donna Zuckerberg dives deep into the virtual communities of the far right, where men lament their loss of power and privilege, and strategize about how to reclaim them. She finds, mixed in with weightlifting tips and misogynistic vitriol, the words of the Stoics deployed to support an ideal vision of masculine life. On other sites, pickup artists quote Ovid's Ars Amatoria to justify ignoring women's boundaries. By appropriating the Classics, these men lend a veneer of intellectual authority and ancient wisdom to their project of patriarchal white supremacy. In defense or retaliation, feminists have also taken up the Classics online, to counter the sanctioning of violence against women.Not All Dead White Men reveals that some of the most controversial and consequential debates about the legacy of the ancients are raging not in universities but online.

    Employing examples of world literature from ancient times to the present, he provides a conceptual framework for the examination of literature. In four brilliant essays on historical, ethical, archetypical, and rhetorical criticism, he applies "scientific" method in an effort to change the character of criticism from the casual to the causal, from the random and intuitive to the systematic.Harold Bloom contributes a fascinating and highly personal preface that examines Frye's mode of criticism and thought (as opposed to Frye's criticism itself) as being indispensable in the modern literary world.

    In memoirs, essays and stories that are funny, moving, visionary or insightful, twenty-three famous writers celebrate these places where minds open and the world expands.Public libraries are lifelines, to practical information as well as to the imagination, but funding is under threat all over the country. This book is published in support of libraries, with all royalties going to The Reading Agency's library programmes.

    A collection of twenty of Paglia's out-spoken essays on contemporary issues in America's ongoing cultural debate such as Anita Hill, Robert Mapplethorpe, the beauty myth, and the decline of education in America.

    There’s Toshi, the dependable one; Terauchi, the great student; Yuzan, the sad one, grieving over the death of her mother—and trying to hide her sexual orientation from her friends; and Kirarin, the sweet one, whose late nights and reckless behavior remain a secret from those around her. When Toshi’s next-door neighbor is found brutally murdered, the girls suspect the killer is the neighbor’s son, a high school boy they nickname Worm. But when he flees, taking Toshi’s bike and cell phone with him, the four girls get caught up in a tempest of dangers—dangers they never could have even imagined—that rises from within them as well as from the world around them.Psychologically intricate and astute, dark and unflinching, Real World is a searing, eye-opening portrait of teenage life in Japan unlike any we have seen before.

    They manipulate, lie, cheat, and steal. They are irresistibly charming and accomplished, appearing to live in a radiance beyond what we are capable of. But narcissists are empty. No one knows exactly what everyone else is full of--some kind of a soul, or personhood--but whatever it is, experts agree that narcissists do not have it.So goes the popular understanding of narcissism, or NPD (narcissistic personality disorder). And it's more prevalent than ever, according to recent articles in The New York Times, The Atlantic, and Time. In bestsellers like The Narcissism Epidemic, Narcissists Exposed, and The Narcissist Next Door, pop psychologists have armed the normal with tools to identify and combat the vampiric influence of this rising population, while on websites like narcissismsurvivor.com, thousands of people congregate to swap horror stories about relationships with "narcs."In The Selfishness of Others, the essayist Kristin Dombek provides a clear-sighted account of how a rare clinical diagnosis became a fluid cultural phenomenon, a repository for our deepest fears about love, friendship, and family. She cuts through hysteria in search of the razor-thin line between pathology and common selfishness, writing with robust skepticism toward the prophets of NPD and genuine empathy for those who see themselves as its victims. And finally, she shares her own story in a candid effort to find a path away from the cycle of fear and blame and toward a more forgiving and rewarding life.

    When they were children, Sae, Maki, Akiko and Yuko were tricked into separating from their friend Emily by a mysterious stranger. Then the unthinkable occurs: Emily is found murdered hours later.Sae, Maki, Akiko and Yuko weren't able to accurately describe the stranger's appearance to the police after the Emily's body was discovered. Asako, Emily's mother, curses the surviving girls, vowing that they will pay for her daughter's murder.Like Confessions, Kanae Minato's award-winning, internationally bestselling debut, Penance is a dark and voice-driven tale of revenge and psychological trauma that will leave readers breathless.

    A boy waits at a bus stop, mocking businessmen struggling to keep their umbrellas open in a typhoon--until an old man shows him that they hold the secret to flying. A woman working in a clothing boutique waits endlessly on a customer who won't come out of the fitting room--and who may or may not be human. A newlywed notices that her husband's features are beginning to slide around his face--to match her own.In these eleven stories, the individuals who lift the curtains of their orderly homes and workplaces are confronted with the bizarre, the grotesque, the fantastic, the alien--and, through it, find a way to liberation. The English-language debut of one of Japan's most fearlessly inventive young writers.

    Estranged from his family, living alone with only his cat Cabbage for company, he was unprepared for the doctor’s diagnosis that he has only months to live. But before he can set about tackling his bucket list, the Devil appears with a special offer: in exchange for making one thing in the world disappear, he can have one extra day of life. And so begins a very bizarre week . . .Because how do you decide what makes life worth living? How do you separate out what you can do without from what you hold dear? In dealing with the Devil our narrator will take himself – and his beloved cat – to the brink. Genki Kawamura's If Cats Disappeared from the World is a story of loss and reconciliation, of one man’s journey to discover what really matters in modern life.This beautiful tale is translated from the Japanese by Eric Selland, who also translated The Guest Cat by Takashi Hiraide. Fans of The Guest Cat and The Travelling Cat Chronicles will also surely love If Cats Disappeared from the World.

    Zapruder argues that the way we have been taught to read poetry is the very thing that prevents us from enjoying it. In lively, lilting prose, he shows us how that misunderstanding interferes with our direct experience of poetry and creates the sense of confusion or inadequacy that many of us feel when faced with it.   Zapruder explores what poems are, and how we can read them, so that we can, as Whitman wrote, “possess the origin of all poems,” without the aid of any teacher or expert. Most important, he asks how reading poetry can help us to lead our lives with greater meaning and purpose. Anchored in poetic analysis and steered through Zapruder’s personal experience of coming to the form, Why Poetry is engaging and conversational, even as it makes a passionate argument for the necessity of poetry in an age when information is constantly being mistaken for knowledge. While he provides a simple reading method for approaching poems and illuminates concepts like associative movement, metaphor, and negative capability, Zapruder explicitly confronts the obstacles that readers face when they encounter poetry to show us that poetry can be read, and enjoyed, by anyone.

    India is a nation of 1.2 billion, but the country’s 100 richest people own assets equivalent to one-fourth of India’s gross domestic product.Capitalism: A Ghost Story examines the dark side of democracy in contemporary India, and shows how the demands of globalized capitalism has subjugated billions of people to the highest and most intense forms of racism and exploitation.

    In the last fifty years, we've zoomed through radically different forms of communication, from typewriters to tablet computers, text messages to tweets. We generate more and more words with each passing day. Hiding in that deluge of language are amazing insights into who we are, how we think, and what we feel.In The Secret Life of Pronouns, social psychologist and language expert James W. Pennebaker uses his groundbreaking research in computational linguistics-in essence, counting the frequency of words we use-to show that our language carries secrets about our feelings, our self-concept, and our social intelligence. Our most forgettable words, such as pronouns and prepositions, can be the most revealing: their patterns are as distinctive as fingerprints.Using innovative analytic techniques, Pennebaker X-rays everything from Craigslist advertisements to the Federalist Papers-or your own writing, in quizzes you can take yourself-to yield unexpected insights. Who would have predicted that the high school student who uses too many verbs in her college admissions essay is likely to make lower grades in college? Or that a world leader's use of pronouns could reliably presage whether he led his country into war? You'll learn why it's bad when politicians use "we" instead of "I," what Lady Gaga and William Butler Yeats have in common, and how Ebenezer Scrooge's syntax hints at his self-deception and repressed emotion. Barack Obama, Sylvia Plath, and King Lear are among the figures who make cameo appearances in this sprightly, surprising tour of what our words are saying-whether we mean them to or not.