Book picks similar to
Translation: An Advanced Resource Book by Basil Hatim


translation-studies
translation
language
read-in-english

Baby Day by Day


Ilona Bendefy - 2012
    Using a unique chronological structure that helps parents navigate baby's first 365 days, "Baby Day by Day" provides new parents with everything they need to know about looking after their child, from birth to twelve months.Written by a panel of pediatricians, child psychologists, nutritionists, and complementary medicine experts, "Baby Day by Day" provides an unbiased approach to baby care that gives the pros and cons of various approaches, including sleep training, managing crying, and breastfeeding issues.Providing answers to common queries and baby dilemmas, suggestions for age-appropriate games and developmentally stimulating things to do with your baby, as well as a comprehensive health section discussing common childhood ailments, "Baby Day by Day" also looks at the most recent discoveries about how babies' minds work and how parents can use these insights to guide their child's development.

Oxford Guide to English Grammar


John Eastwood - 1994
    It is equally suitable for quick reference to Details and for more leisured study of broad grammar topics.The book is trorough in its coverage but pays most attention to points that are of importance to intermediate and advanced learners of English, and to their teachers.• The emphasis is on meanings and how they govern the choice of grammatical pattern.• Each chapter starts with a summary which reviews the topic as a whole and shows readers where to find the particular information they need.• Authentic texts are used to demonstrate features of discourse.• Many single-sentence example are also authentic.• Wherever it is helpful, examples are marked as formal or informal, literary or conversational.• Dependable advice is give on the avoidance of non-standard and incorrect usage.• A chapter is devoted to differences between American and British grammar.• Technical terms are used sparingly, and defined in a glossary.

A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-Century Art Forms


Linda Hutcheon - 1985
    Hutcheon identifies parody as one of the major forms of modern self-reflexivity, one that marks the intersection of invention and critique and offers an important mode of coming to terms with the texts and discourses of the past. Looking at works as diverse as Tom Stoppard's Rosenkrantz and Guildenstern Are Dead, Brian de Palma's Dressed to Kill, Woody Allen's Zelig, Karlheinz Stockhausen's Hymnen, James Joyce's Ulysses, and Magritte's This Is Not a Pipe, Hutcheon discusses the remarkable range of intent in modern parody while distinguishing it from pastiche, burlesque, travesty, and satire. She shows how parody, through ironic playing with multiple conventions, combines creative expression with critical commentary. Its productive-creative approach to tradition results in a modern recoding that establishes difference at the heart of similarity. In a new introduction, Hutcheon discusses why parody continues to fascinate her and why it is commonly viewed as suspect-–for being either too ideologically shifty or too much of a threat to the ownership of intellectual and creative property.

World Radio TV Handbook: The Directory of Global Broadcasting


Jens M. Frost - 1947
    Completely revised and updated, this new edition is the most accurate guide to national and international SW, MW, and FM broadcasting available. "The World Radio TV Handbook" is divided into a number of sections covering numerous topics, from National Radio - which looks at the world's domestic radio services, listed by country and including contact details, to International Radio - featuring full facts about all broadcasters transmitting internationally; and from Television Broadcasts - which details the world's main national broadcasters and large regional networks to frequency lists of all MW and international and domestic SW broadcasts. Also included in this revised edition is a reference section that contains listings of international and domestic transmitter sites, standard time and frequency transmissions, DX Club information, as well as other essential print and electronic resources.

Good Prose: The Art of Nonfiction


Tracy Kidder - 2013
    The story begins in 1973, in the offices of The Atlantic Monthly, in Boston, where a young freelance writer named Tracy Kidder came looking for an assignment. Richard Todd was the editor who encouraged him. From that article grew a lifelong association. Before long, Kidder’s The Soul of a New Machine, the first book the two worked on together, had won the Pulitzer Prize. It was a heady moment, but for Kidder and Todd it was only the beginning of an education in the art of nonfiction.Good Prose explores three major nonfiction forms: narratives, essays, and memoirs. Kidder and Todd draw candidly, sometimes comically, on their own experience—their mistakes as well as accomplishments—to demonstrate the pragmatic ways in which creative problems get solved. They also turn to the works of a wide range of writers, novelists as well as nonfiction writers, for models and instruction. They talk about narrative strategies (and about how to find a story, sometimes in surprising places), about the ethical challenges of nonfiction, and about the realities of making a living as a writer. They offer some tart and emphatic opinions on the current state of language. And they take a clear stand against playing loose with the facts. Their advice is always grounded in the practical world of writing and publishing.Good Prose—like Strunk and White’s The Elements of Style—is a succinct, authoritative, and entertaining arbiter of standards in contemporary writing, offering guidance for the professional writer and the beginner alike. This wise and useful book is the perfect companion for anyone who loves to read good books and longs to write one.

Subversive Beauty


Luis Royo - 2006
    This new book by Luis Royo promises to be his best yet, focusing on exotic fantasy body art and piercing as only Royo can create.

Linguistics


H.G. Widdowson - 1996
    The author provides a succinct but lucid outline of the ways in which language has been defined, described, and explored, and guides readers towards further exploration of their own.

A Biography of the English Language


Celia M. Millward - 1988
    The textbook discusses three important issues: languages and language change are systematic; the inner history of a language is profoundly affected by its outer history of political and culural events; and the English of the past has everywhere left its traces on present-day English. By uncovering the language's past, one can better communicate with it.

How Picturebooks Work


Maria Nikolajeva - 2000
    The authors explore picturebooks as a specific medium or genre in literature and culture, one that prepares children for other media of communication, and they argue that picturebooks may be the most influential media of all in the socialization and representation of children. Spanning an international range of children's books, this book examine such favorites as Curious George and Frog and Toad Are Friends, along with the works of authors and illustrators including Maurice Sendak and Tove Jansson, among others. With 116 illustrations, How Picturebooks Work offers the student of children's literature a new methodology, new theories, and a new set of critical tools for examining the picturebook form

The Elements of Typographic Style


Robert Bringhurst - 1992
    Combining practical, theoretical, and historical, this book is a must for graphic artists, editors, or anyone working with the printed page using digital or traditional methods.Having established itself as a standard in its field The Elements of Typographic Style is house manual at most American university presses, a standard university text, and a reference work in studios of designers around the world. It has been translated into italian and greek, and dutch.

He's a Stud, She's a Slut, and 49 Other Double Standards Every Woman Should Know


Jessica Valenti - 2008
    Women deal with them every day. Take the common truism that women who sleep around are sluts while men are studs. Why is it that men grow distinguished and sexily gray as they age while women just get saggy and haggard? Have you ever wondered how a young woman is supposed to be both virginal and provocatively enticing at the same time? Isn’t it unfair that working moms are labeled “bad” for focusing on their careers while we shake our heads in disbelief when we hear about the occasional stay-at-home dad?In 50 Double Standards Every Woman Should Know, author Jessica Valenti calls out the double standards that affect every woman. Whether Valenti is pointing out the wage-earning discrepancies between men and women or revealing all of the places that women still aren’t equal to their male counterparts—be it in the workplace, courtroom, bedroom, or home—she maintains her signature wittily sarcastic tone. With sass, humor, and in-your-face facts, this book informs and equips women with the tools they need to combat sexist comments, topple ridiculous stereotypes (girls aren’t good at math?), and end the promotion of double standards.

Social Constructionism


Vivien Burr - 2003
    Using a variety of examples from everyday experience and from existing research in areas such as personality, sexuality and health, the basic theoretical assumptions of social constructionism are clearly explained. Key debates, such as the nature and status of knowledge, truth, reality and the self are given in-depth analysis in an accessible style. The theoretical and practical issues relevant to social constructionist research are illustrated with examples from real empirical studies, and the different approaches to social constructionist research are clearly defined. While the text is broadly sympathetic to social constructionism, the weaknesses of the approach are also addressed through a critical approach to the material, and in the final chapter the theory is subjected to a more extensive critique. Social Constructionism, Second Edition, extends and updates the material covered in the first edition and will be a useful and informative resource for undergraduate and postgraduate students of psychology, as well as students from related areas such as health, social work and education.

Theatre of the Oppressed


Augusto Boal - 1977
    Twice exiled, Boal is 'at home' now wherever he finds himself to be. He makes a skeptical, comic, inquisitive and finally optimistic theatre involving spectators and performers in the search for community and integrity. This is a good book to be used even more than to be read." - Richard Schechner"Augusto Boal's achievement is so remarkable, so original and so groundbreaking that I have no hesitation in describing the book as the most important theoretical work in the theatre in modern times - a statement I make with having suffered any memory lapse with respect to Stanislavsky, Artaud or Grotowski." - Goerge E. WellwarthOriginally basing himself at the Arena Stage in Sao Paolo, Brazil, Augusto Boal developed a series of imaginative theatre exercises which promote awareness of one's social situation and its limitations, individual attitudes, and even how our bodies are bound by tradition. Boal is continued his explorations in Paris, where he directed Le CEDITADE (Centre d'Etude et de Diffusion des Techniques Actives d'Expression - Methode Boal), in addition to traveling and lecturing extensively in other countries. On May 2, 2009, Boal died at age 78 in Rio de Janeiro.

The Piano Book: Buying Owning a New or Used Piano


Larry Fine - 1995
    Hundreds of thousands of pianos are bought and sold each year, yet most people buy a piano with only the vaguest idea of what to look for as they make this major purchase. The Piano Book evaluates and compares every brand and style of piano sold in the United States. There is information on piano moving and storage, inspecting individual new and used pianos, the special market for Steinways, and sales gimmicks to watch out for. An annual supplement, sold separately, lists current prices for more than 2,500 new piano models.

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World


Ella Frances Sanders - 2014
    Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.