Book picks similar to
Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence by Mildred L. Larson
linguistics
translation
non-fiction
textbooks
501 Spanish Verbs: Fully Conjugated in All the Tenses in a New Easy-To-Learn Format Alphabetically Arranged
Christopher Kendris - 1963
Popular phrases, words, and expressions accompany the complete conjugation of common Spanish verbs.
Essential Words for the TOEFL
Steven J. Matthiesen - 2003
Nearly 500 words are listed with definitions and pronunciation help. There is also detailed advice for dramatically expanding one’s vocabulary with help from a standard dictionary and a thesaurus. Practice tests with answer keys help students measure their progress as they develop increased fluency in English.
The Deluxe Transitive Vampire: The Ultimate Handbook of Grammar for the Innocent, the Eager, and the Doomed
Karen Elizabeth Gordon - 1984
Black-&-white illustrations throughout.IntroductionSentences & what we mean by them Words & what kinds of words they areNouns Verbs VerbalsMore on verbs Adjectives & adverbsPronouns Arriving at agreementsPhrases Clauses FragmentsComma splicesThe creation of sentences
101 American English Idioms: Understanding and Speaking English Like an American
Harry Collis - 1987
American English Idioms, a whimsical collection of colloquialisms, is sure to delight you - and provide real insight into American idioms, customs, and humor.Harry Collis has arranged common everyday idioms into nine lighthearted sections - including:
The Body Has Many Uses
People Do the Strangest Things
When Things Go Wrong
When Things Go Well
and more
And he has turned them over to the expert hands of Mario Risso, whose wonderfully humorous cartoons illustrate what Americans say and what they really mean.Each idiom has a standard English "translation" and is placed in a real-life context, either in a natural dialogue or narrative. These facilitate understanding and make the idioms come alive!
New Practical Chinese Reader 1 Textbook
Liu Xun - 2002
It consists of seventy lessons in s'ix volumes, covering beginning to intermediate levels, for three years of instruction. It has been compiled under the guidance of the new NOTCFL Syllabus and in consultation with the HSK Guicleline. The objective of this series is to develop the student's ability to communicate using Chinese through the study of language structure, language function, and related cultural knowledge along with the training of listening, speaking, reading and writing skills. In order to make the study of Chinese easier and more interesting, this textbook has the following features: ?The student will be in the cultural setting of Chinese society with several international students, Ding Libo, Lin Na and Ma Dawei. Through many interesting experiences, the student will not only learn authentic Chinese but also understand Chinese society and culture. ?The instruction of functional items is emphasized. The student will learn to use Chinese from the very beginning of the learning process. ?Attention is paid to the instruction of pronunciation, grammar, vocabulary and discourse and a gradual increase in difficulty, orderly advances and multiple repeats are stessed along with the usage of four large cycles to help students understand the language structure of Chinese. ?A new method of teaching Chinese characters is utilized to help students read and write intriguing characters. ?Combined instruction of the four basic skills, listening, speaking, reading and writing, is emphasized. ?Offering tremendous flexibility, the instructional materials are suitable for users at different starting points and with different goals. ?Abundant practice materials are supplied for the student to use inside and outside the classroom. ?Each volume comes with a student's Workbook and an Instructor's Manual along with audio cassette and CD-ROM.
Word Study and English Grammar A Primer of Information about Words, Their Relations and Their Uses
Frederick William Hamilton - 2011
You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.
A History of the English Language
Albert C. Baugh - 1951
The emphasis is on political, social and cultural forces that affect language. The fifth edition reflects the latest trends and statistics of the past 10 years in a revised and updated Chapter One, "English Present and Future." It also provides a new section on gender issues and linguistic change and includes a thorough revision of Chapter 11, "The English Language in America," including updated material on African American Vernacular English. Discusses Black English and varieties of English in both Africa and Asia, as well as varieties in the United States, Australia and Canada. Includes a map of American dialects. Provides examples of twentieth-century vocabulary. For multilingual readers or anyone who wishes to develop a well-rounded understanding of present-day English.
A Guide to Remembering Japanese Characters: All the Kanji Characters Needed to Learn Japanese and Ace the Japanese Language Proficiency Test
Kenneth G. Henshall - 1988
As useful as it is fascinating, it's a book any new or aspiring Japanese language scholar will visit over and over. In clear, large-sized entries, A Guide to Remembering Japanese Characters details each of the General Use Characters In clear, large-sized entires, A Guide to Remembering Japanese Characters details each of the General Use Characters—the 1,945 characters prescribed by the Japanese Ministry of Education for everyday use. Both Japanese readings and English meanings are given, along with stroke-count and stroke-order, examples of usage, and suggestions for memorizing. The components of each character are detailed. The Japanese kanji are graded according to Ministry of Education guidelines, allowing the student to prioritize them and track progress. It will appeal to students seeking to learn kanji as well as Japanese language enthusiasts who want to know the history and etymology of Japanese kanji. This book includes:Origins and meanings of over 2,000 characters.Beautifly hand–drawn kanji.Additional compound characters for each featured character.valuable suggestions and mnemonic devices for memorizing characters.All the standard characters official designed for common use.Comprehensive and clear, A Guide to Remembering Japanese Characters makes Japanese writing accessible to everyone wishing to learn Japanese.
English Grammar for Students of French: The Study Guide for Those Learning French
Jacqueline Morton - 1973
Relates French grammatical terms to corresponding terms in English, covering verb conjugation, objects, modifiers, pronouns, prepositions, conjunctions, and gender.
Conversational Klingon (Star Trek)
Marc Okrand - 1992
A must have for Star Trek fans.
Signing Naturally: Student Videotext & Workbook - Level 1
Cheri Smith - 1988
Instructional video/workbook for learning American Sign Language.
The Bilingual Brain: And What It Tells Us about the Science of Language
Albert Costa - 2020
Looking at studies and examples from Canada to France to South Korea, The Bilingual Brain investigates the significant impact of bilingualism on daily life from infancy to old age. It reveals, among other things, how babies differentiate between two languages just hours after birth, how accent affects the way in which we perceive others and even why bilinguals are better at conflict resolution. Drawing on cutting-edge neuro-linguistic research from his own laboratory in Barcelona as well from centres across the world, and his own bilingual family, Costa offers an examination of the intricacies and impact of an extraordinary skill.
Japanese for Busy People I: Romanized
Association for Japanese-Language Teaching (AJALT) - 1984
Volume I teaches the absolute minimum amount of Japanese to live in Japan and handle everyday situations. In the ten years since its publication, Japanese for Busy People has won acceptance worldwide as an effective, easy-to-understand textbook, either for classroom use or for independent study. In this new edition, numerous revisions and additions have been made, taking into account the comments and responses of both students and teachers who have been using the course. In Book I, the revisions are directed at making the grammatical explanations easier to understand, while adding further explanations of points that students have difficulty with. Changes have also been made in favor of more natural practice sentences and dialogues. In addition, new appendices list the particles, interrogatives, and sentence patterns in the book, as well as the kanji introduced. Vocabulary and grammar have been limited to about one-third that usually encountered in beginner courses, and words and patterns that students will find immediately useful are emphasized. The thirty lessons are composed of dialogues, notes on grammar, and vocabulary, exercises and quizzes. In addition to developing verbal fluency, by the time the student is one-third the way through Book I he will have mastered the two phonetic syllabaries of Japanese.
The Prodigal Tongue: The Love-Hate Relationship Between American and British English
Lynne Murphy - 2018
Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language.With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?
You Are What You Speak: Grammar Grouches, Language Laws, and the Politics of Identity
Robert Lane Greene - 2011
Now this sensational new book strikes back to defend the fascinating, real-life diversity of this most basic human faculty.With the erudite yet accessible style that marks his work as a journalist, Robert Lane Greene takes readers on a rollicking tour around the world, illustrating with vivid anecdotes the role language beliefs play in shaping our identities, for good and ill. Beginning with literal myths, from the Tower of Babel to the bloody origins of the word “shibboleth,” Greene shows how language “experts” went from myth-making to rule-making and from building cohesive communities to building modern nations. From the notion of one language’s superiority to the common perception that phrases like “It’s me” are “bad English,” linguistic beliefs too often define “us” and distance “them,” supporting class, ethnic, or national prejudices. In short: What we hear about language is often really about the politics of identity.Governments foolishly try to police language development (the French Academy), nationalism leads to the violent suppression of minority languages (Kurdish and Basque), and even Americans fear that the most successful language in world history (English) may be threatened by increased immigration. These false language beliefs are often tied to harmful political ends and can lead to the violation of basic human rights. Conversely, political involvement in language can sometimes prove beneficial, as with the Zionist revival of Hebrew or our present-day efforts to provide education in foreign languages essential to business, diplomacy, and intelligence. And yes, standardized languages play a crucial role in uniting modern societies.As this fascinating book shows, everything we’ve been taught to think about language may not be wrong—but it is often about something more than language alone. You Are What You Speak will certainly get people talking.