Book picks similar to
Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence by Mildred L. Larson
linguistics
translation
non-fiction
book
Signing Made Easy
Rod R. Butterworth - 1989
This volume will teach you how to use signing in English sentence format. Signing Made Easy offers the most thorough, step-by-step approach to learning sign language, complete with drills and practice exercises to increase signing ability and understanding.Presented in a large-format, easy-to-follow design, this book includes: - More than 3,500 different signs, with clear illustrations and descriptions- Instructions on how to sign in complete sentences- Exercises for learning how to give and receive signs- Drills to reinforce vocabulary retention- Chapters organized by subject -- from Work and Careers to Family and Social Life to Food --that build progressively on previous lessons- The complete manual alphabet- Spelling exercises throughout- Instructions for forming numbers and inflections- A complete index for easy reference
Mastering the American Accent
Lisa Mojsin - 2009
It will help them speak standard American English with clarity, confidence, and accuracy. Specific exercises concentrate on vowel sounds, problematic consonants such as V, W, B, TH, and the American R, employ correct syllable stress, link words for smoother speech flow, use common word contractions such as won't instead of will not, and more. Additional topics that often confuse ESL students are also discussed and explained. They include distinguishing between casual and formal speech, homophones (for instance, they're and there), recognizing words with silent letters (comb, receipt, and others), and avoiding embarrassing pronunciation mistakes, such as mixing up party and potty. Students are familiarized with many irregular English spelling rules and exceptions, and are shown how such irregularities can contribute to pronunciation errors. A native language guide references problematic accent issues of 13 different language backgrounds. Correct lip and tongue positions for all sounds are discussed in detail. Enclosed with the book are four compact discs that use male and female voices to coach correct American-style pronunciation.
Better English Pronunciation
J.D. O'Connor - 1967
It provides a systematic and thorough introduction to the pronunciation of English to help intermediate and more advanced students improve their production of the spoken language.After a short introduction to pronunciation problems the author explians how the speech organs work; he then deals with each sound separately before dealing with words in combination, rhythm-patterns and intonation. Practice material is given at intervals throughout the book. The particular difficulties of the speakers of certain other languages are noted, and remedial exercises provided. A recording of all the practice material in the book is available on cassettes."...can quite safely be said to be the most effective [book] ever written to help the ordinary learner to improve his pronunciation.'J.Windsor Lewis in The Times Educational SupplementThe complete course consists of:BookSet of 2 cassettes
After Babel: Aspects of Language and Translation
George Steiner - 1975
In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenologyand processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the Babel problem in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. Withthis provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions. For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantiallyupdated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in theacademy today.
Bilingual: Life and Reality
François Grosjean - 2010
Grosjean describes the various strategies used by parents raising bilingual children.
A Journey Into the Deaf-World
Harlan Lane - 1996
Bringing the latest social and cultural findings and theories into sharp focus, the authors take us on a fascinating journey to discover what deaf culture is; the benefits of signed language and deaf culture for deaf children and hearing people; how deaf children are now educated and how they could be; how deaf people integrate into the larger society; the nature of American Sign Language; how technology helps (and hurts) deaf people; what can be learned from deaf societies in other lands; the future of the deaf world. Combining thought-provoking intellectual perspectives with enlightening first-hand accounts of life in the deaf world, this landmark volume is vital for professionals working in fields involving deaf people and for those with an interest in deaf studies.
Syntax: A Generative Introduction
Andrew Carnie - 2002
Includes new and extended problem sets in every chapter, all of which have been annotated for level and skill type Features three new chapters on advanced topics including vP shells, object shells, control, gapping and ellipsis and an additional chapter on advanced topics in binding Offers a brief survey of both Lexical-Functional Grammar and Head-Driven Phrase Structure Grammar Succeeds in strengthening the reader's foundational knowledge, and prepares them for more advanced study Supported by an instructor's manual and online resources for students and instructors, available at www.blackwellpublishing.com/carnie
Dirty German: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Daniel Chaffey - 2009
GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in German with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:•Cool slang•Funny insults•Explicit sex terms•Raw swear wordsDirty German teaches the casual expressions heard every day on the streets of Germany:•What's up?Wie geht's?•I'm smashed.Ich bin total angeschickert.•Fuckin' Munich fans.Scheiß München Fans.•That shit reeks.Das riecht aber übel.•I wanna shag ass.Ich will abhauen.•What a complete asshole.Was für ein Arschloch.•Dude, you're built like Arnold!Mensch, du bist der Arnie!
The Naughty Little Book of Gaelic: All the Scottish Gaelic You Need to Curse, Swear, Drink, Smoke and Fool Around
Michael Newton - 2014
Standards of morality and social conventions changed dramatically during the 19th century – and most of the people engaged in recording and commenting upon Highland life and tradition were puritanical ministers and priests who left out the racy bits. So, while there are many useful books that provide a wide range of Scottish Gaelic vocabulary to express many aspects of daily life – for the most part, they leave out the naughty bits.
My Grammar and I... Or Should That Be Me?: How to Speak and Write It Right
Caroline Taggart - 2008
Avoid Grammatical Minefields with this Entertaining GuideConfused about when to use "its" or "it's" or the correct spelling of "principal" and "principle"? My Grammar and I...or Should That Be me? is a refresher course for anyone who has ever been stumped by spelling confusion, dangling modifiers, split infinities, or for those who have no idea what these things even are.Clever, informative, and fun, this delightful little handbook offers practical and humorous guidance on how to avoid falling into language pitfalls.* Sentence Structure: Let's ponder the subject or object: Is it "I" or is it "me"?* Parts of Speech: "whose" or "who's"? "which" or "that"?* Punctuation: So where does that comma go, anyway?* Spelling and Confusables: There are times when the spelling "rules" confuse.* Elements of Style: You'll find there's lots more to know about grammar.* ...and for grammar know-it-alls, there are entertaining "Smart Aleck" tidbits throughout.
The Adventure of English: The Biography of a Language
Melvyn Bragg - 2003
It is democratic, everchanging and ingenious in its assimilation of other cultures. English runs through the heart of the world of finance, medicine and the Internet, and it is understood by around two thousand million people across the world. It seems set to go on. Yet it was nearly wiped out in its early years.Embracing elements of Latin, French, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Hindi and Gullah, this 1500-year story covers a huge range of countries and people. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion and trade, but also the story of people, and how their day-to-day lives shaped and continue to change the extraordinary language that is English.
A Dictionary of Basic Japanese Grammar 日本語基本文法辞典
Seiichi Makino - 1991
Korean Grammar In Use: Beginning To Early Intermediate
Jean-myung Ahn - 2010
In focusing strictly on Korean grammar, this series represents a departure from most current integrated teaching materials, allowing foreign learners to more easily concentrate on grammar in their study of Korean. The authors have included real dialogues and illustrations to make the study of Korean more interesting, especially for those students who have heretofore felt Koran grammar to be difficult. Further, this series equally serves as a general Korean grammar reference that can be used by Korean language instructors both in Korea and abroad who regularly experience the difficulty of teaching Korean grammar first-hand.
Righting the Mother Tongue: From Olde English to Email, the Tangled Story of English Spelling
David Wolman - 2008
In Righting the Mother Tongue, the author of A Left-Hand Turn Around the World brings us the tangled story of English Spelling, from Olde English to email. Utterly captivating, deliciously edifying, and extremely witty, Righting the Mother Tongue is a treat for the language lover—a book that belongs in every personal library, right next to Eats, Shoots, and Leaves, and the works of Bill Bryson and Simon Winchester.