Book picks similar to
Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity—China, 1900-1937 by Lydia H. Liu
translation
modern-china
taiwanese-chinese-history
chinese-history
Spider Eaters
Rae Yang - 1997
With stunning honesty and a lively, sly humor, Rae Yang records her life from her early years as the daughter of Chinese diplomats in Switzerland, to her girlhood at an elite middle school in Beijing, to her adolescent experience as a Red Guard and later as a laborer on a pig farm in the remote northern wilderness. She tells of her eventual disillusionment with the Maoist revolution, how remorse and despair drove her almost to suicide, and how she struggled to make sense of conflicting events that often blurred the line between victim and victimizer, aristocrat and peasant, communist and counterrevolutionary. Moving gracefully between past and present, dream and reality, the author artfully conveys the vast complexity of life in China as well as the richness, confusion, and magic of her own inner life and struggle.Much of the power of the narrative derives from Yang's multi-generational, cross-class perspective. She invokes the myths, legends, folklore, and local customs that surrounded her and brings to life the many people who were instrumental in her life: her nanny, a poor woman who raised her from a baby and whose character is conveyed through the bedtime tales she spins; her father; her beloved grandmother, who died as a result of the political persecution she suffered.Spanning the years from 1950 to 1980, Rae Yang's story is evocative, complex, and told with striking candor. It is one of the most immediate and engaging narratives of life in post-1949 China.
The Anchor Book of Chinese Poetry: From Ancient to Contemporary, The Full 3000-Year Tradition
Tony Barnstone - 2004
Encompassing the spiritual, philosophical, political, mystical, and erotic strains that have emerged over millennia, this broadly representative selection also includes a preface on the art of translation, a general introduction to Chinese poetic form, biographical headnotes for each of the poets, and concise essays on the dynasties that structure the book. A landmark anthology, The Anchor Book of Chinese Poetry captures with impressive range and depth the essence of China’s illustrious poetic tradition.
The Gay Genius: The Life and Times of Su Tungpo
Lin Yutang - 1947
Hesperides Press are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
China Underground
Zachary Mexico - 2009
Carefully controlled by the Chinese government, little escapes the scrutiny of those who monitor the media. With such a large land mass, a mix of cultures, and one of the world's oldest civilizations, it's surprisingly difficult to frame an accurate picture.In China Underground, Mexico takes us on a kaleidoscopic journey into the lives of its denizens to reveal the "new" China. It's a riveting ride, with cameos by a drug hustler, a group of club kids, a new prostitute, and some seriously stressed-out teenagers cramming for their college entrance exams. Mexico visits the artists and musicians who comprise the creative class, and the scores obsessed with the newest role-playing game. Through his lens, we see a people disillusioned and full of despair -- a people who've embraced the Western values we cherish.Like Suketu Mehta's portrait of Mumbai in Maximum City, Mexico's peek behind the Great Wall is surprisingly revelatory. Did you know that the Chinese shun credit cards as well as voice mail? Or that the population of many of its cities makes Manhattan seem like a quiet country meadow? Read this gripping, sometimes comic, always illuminating book and find out what it's like to live in China today: the good, the bad, and the ugly.Barnes & Noble Discover Great New Writers(Summer 2009 Selection)
War Without Mercy: Race and Power in the Pacific War
John W. Dower - 1986
As Edwin O. Reischauer, former ambassador to Japan, has pointed out, this book offers "a lesson that the postwar generations need most...with eloquence, crushing detail, and power."
Mao: The Real Story
Alexander Pantsov - 2012
Mao Zedong was one of the most important figures of the twentieth century, the most important in the history of modern China. A complex figure, he was champion of the poor and brutal tyrant, poet and despot. Pantsov and Levine show Mao’s relentless drive to succeed, vividly describing his growing role in the nascent Communist Party of China. They disclose startling facts about his personal life, particularly regarding his health and his lifelong serial affairs with young women. They portray him as the loyal Stalinist that he was, who never broke with the Soviet Union until after Stalin’s death. Mao brought his country from poverty and economic backwardness into the modern age and onto the world stage. But he was also responsible for an unprecedented loss of life. The disastrous Great Leap Forward with its accompanying famine and the bloody Cultural Revolution were Mao’s creations. Internationally Mao began to distance China from the USSR under Khrushchev and shrewdly renewed relations with the U.S. as a counter to the Soviets. He lived and behaved as China’s last emperor.
China's Golden Age: Everyday Life in the Tang Dynasty
Charles Benn - 2001
This book paints an interesting picture of the lifestyle behind the grandeur of the Tang culture. Various aspects of day-to-day life are presented, including crime, entertainment, fashion, marriage, food, hygiene, dwellings, and transportation
Six Records of a Floating Life
Shěn Fù - 1809
In this intimate memoir, Shen Fu recounts the domestic and romantic joys of his marriage to Yun, the beautiful and artistic girl he fell in love with as a child. He also describes other incidents of his life, including how his beloved wife obtained a courtesan for him and reflects on his travels through China. Shen Fu's exquisite memoir shows six parallel "layers" of one man's life, loves and career, with revealing glimpses into Chinese society of the Ch'ing Dynasty.
Ball Lightning
Liu Cixin - 2004
His search takes him to stormy mountaintops, an experimental military weapons lab, and an old Soviet science station. The more he learns, the more he comes to realize that ball lightning is just the tip of an entirely new frontier in particle physics. Although Chen’s quest provides a purpose for his lonely life, his reasons for chasing his elusive quarry come into conflict with soldiers and scientists who have motives of their own: a beautiful army major with an obsession with dangerous weaponry, and a physicist who has no place for ethical considerations in his single-minded pursuit of knowledge.Ball Lightning, by award-winning Chinese science fiction author Cixin Liu, is a fast-paced story of what happens when the beauty of scientific inquiry runs up against a push to harness new discoveries with no consideration of their possible consequences.The original Chinese version was published in 2004. In 2018 the English version, translated by Joel Martinsen, was published in the US by Tor Books.
A Single Swallow
Ling Zhang - 2017
After their deaths, each year on the anniversary of the broadcast, their souls would return to the Chinese village of their younger days. It’s where they had fought—and survived—a war that shook the world and changed their own lives in unimaginable ways. Now, seventy years later, the pledge is being fulfilled by American missionary Pastor Billy, brash gunner’s mate Ian Ferguson, and local soldier Liu Zhaohu.All that’s missing is Ah Yan—also known as Swallow—the girl each man loved, each in his own profound way.As they unravel their personal stories of the war, and of the woman who touched them so deeply during that unforgiving time, the story of Ah Yan’s life begins to take shape, woven into view by their memories. A woman who had suffered unspeakable atrocities, and yet found the grace and dignity to survive, she’d been the one to bring them together. And it is her spark of humanity, still burning brightly, that gives these ghosts of the past the courage to look back on everything they endured and remember the woman they lost.
The Tiananmen Papers
Liang Zhang - 2000
In this extraordinary collection of hundreds of internal government and Communist Party documents, secretly smuggled out of China, we learn how these events came to pass from behind the scenes. The material reveals how the most important decisions were made; and how the turmoil split the ruling elite into radically opposed factions. The book includes the minutes of the crucial meetings at which the Elders decided to cashier the pro-reform Party secretary Zhao Ziyang and to replace him with Jiang Zemin, to declare martial law, and finally to send the troops to drive the students from the Square. Just as the Pentagon Papers laid bare the secret American decision making behind the Vietnam War and changed forever our view of the nation's political leaders, so too has The Tiananmen Papers altered our perception of how and why the events of June 4 took the shape they did. Its publication has proven to be a landmark event in Chinese and world history.
Six Chapters from My Life "Downunder"
Yang Jiang - 1984
The mistakes of Mao Zedong's later years have been officially acknowledged, and the infamous Gang of Four publicly tried and sentence for their crimes. But on the cultural front the thaw had no sooner come than gone. A campaign against what is regarded as "spiritual pollution" is being waged to inhibit free expression among creative writers.Thousands of scholars, authors, respected professors and academicians, who as a class were the most persecuted in what some observers called China's "holocaust," are back at their respective stations, bent over the task of modernization. For understandable reasons, few have written candidly about their experiences during the Cultural Revolution. Yang Jiang is an outstanding exception.In this memoir she give a poignant account of the more than two years she and her husband were sent "downunder" to the barren countryside for reeducation through labor. Yang Jiang touches upon any horrendous acts only in passing, or by indirection; mainly she relates in well-tempered tones the everyday incidents at their "cadre school" which add up to a harrowing tale.Patterned after Shen Fu's "Six Chapters of a Floating Life," a minor classic of the Qing dynasty, Six Chapters form My Life 'Downunder' is a testimony of remarkable sophistication, and at the same time a powerful indictment of the madness of ignorant, totalitarian rule.. The author writes in a subtle, almost allegorical style, letting the reader share in her skepticism, disappointment, and frustration with the people, or the system, responsible for what was done to her family and her fellow victims. More in sorrow than in anger, here and there with a touch of wry humor, she records the backwardness and distrust of the peasants who were their "masters"; the utter waste of human resources; the vicious nature of political campaigns and the people involved in them; and, above all, the devotion between husband and wife which kept them going throughout their ordeal. While describing a society in one of its darkest moments, Yang Jiang reaffirms the endurance of humanity.Although Yang Jiang lives in Beijing, Six Chapters from My Life 'Downunder' first appeared in a Hong Kong magazine in April 1981, and was published in book form there in the following month, attracting wide attention. it was published in the People's Republic of China later that year. The edition sold out quickly and no subsequent printings have been available. The present English translation, first published in the journal "Renditions," is issued here in slightly revised form and with the addition of footnotes and background notes.
The New Emperors: China in the Era of Mao and Deng
Harrison E. Salisbury - 1993
China's dragons, guardians of the throne, are unlike those of the West. They are benign and protective but can turn like terrible emperors on the people. If they do so, it is the fault of the people, not the dragons. They breathe fire and thrash their tail only if betrayed, a convenient concept for an emperor.
End of an Era: How China's Authoritarian Revival Is Undermining Its Rise
Carl Minzner - 2018
Core factors that characterized it-political stability, ideological openness, and rapid economic growth-are unraveling. Since the 1990s, Beijing's leaders have firmly rejected any fundamental reform of their authoritarian one-party political system, and on thesurface, their efforts have been a success. But as Carl Minzner shows, a closer look at China's reform era reveals a different truth. Over the past three decades, a frozen political system has fueled both the rise of entrenched interests within the Communist Party itself, and the systematicunderdevelopment of institutions of governance among state and society at large. Economic cleavages have widened. Social unrest has worsened. Ideological polarization has deepened. Now, to address these looming problems, China's leaders are progressively cannibalizing institutional norms andpractices that have formed the bedrock of the regime's stability in the reform era. End of an Era explains how China arrived at this dangerous turning point, and outlines the potential outcomes that could result.
The Mummies of Ürümchi
Elizabeth Wayland Barber - 1999
Surprisingly, these prehistoric people are not Asian but Caucasoid—tall, large-nosed and blond with thick beards and round eyes. What were these blond Caucasians doing in the heart of Asia? What language did they speak? Might they be related to a "lost tribe" known from later inscriptions? Few clues are offered by their pottery or tools, but their clothes—woolens that rarely survive more than a few centuries—have been preserved as brightly hued as the day they were woven. Elizabeth Wayland Barber describes these remarkable mummies and their clothing, and deduces their path to this remote, forbidding place. The result is a book like no other—a fascinating unveiling of an ancient, exotic, nearly forgotten world. A finalist for the Kiriyama Pacific Rim Book Prize.