Book picks similar to
In Other Words: A Coursebook on Translation by Mona Baker
translation
non-fiction
translation-studies
language
The Psychology Book: Big Ideas Simply Explained
Nigel C. Benson - 2011
Clearly explaining more than 100 groundbreaking ideas in the field, The Psychology Book uses accessible text and easy-to-follow graphics and illustrations to explain the complex theoretical and experimental foundations of psychology.From its philosophical roots through behaviorism, psychotherapy, and developmental psychology, The Psychology Book looks at all the greats from Pavlov and Skinner to Freud and Jung, and is an essential reference for students and anyone with an interest in how the mind works.
The Theory of the Novel
György Lukács - 1916
Like many of Lukacs's early essays, it is a radical critique of bourgeois culture and stems from a specific Central European philosophy of life and tradition of dialectical idealism whose originators include Kant, Hegel, Novalis, Marx, Kierkegaard, Simmel, Weber, and Husserl.The Theory of the Novel marks the transition of the Hungarian philosopher from Kant to Hegel and was Lukacs's last great work before he turned to Marxism-Leninism.
The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms
Chris Baldick - 1990
Clear and entertaining explanations are given for words such as multi-accentuality, postmodernism, and hypertext. The dictionary also provides extensive coverage of traditional drama, rhetoric, literary history, and textual criticism. This edition includes useful advice on further reading for particularly complex terms, as well as helpful pronunciation guides on over 200 terms. Fully updated to include terms that have become prominent in literature in the last few years, from cyberpunk to antanaclasis, the Second Edition is ingeniously designed to tackle the less obvious terms that students and general readers will encounter.
The First Hebrew Primer: The Adult Beginner's Path to Biblical Hebrew
Ethelyn Simon - 1981
Thirty lessons provide enough information and practice to enable you, with the aid of a Hebrew-English dictionary, to understand most biblical texts. The goal of the Primer is to teach students to read and understand Biblical Hebrew as quickly as possible; therefore, the lessons emphasize recognition and translation - not memorization. The thirty lessons incorporate: Verb, grammar, and spelling charts Vocabulary lists Oral reviews Exercises Stories Biblical quotes Book of Ruth This revised third edition introduces several new terms and clarifies grammatical points, but will look the same to long-time Primer readers. The key change we have made is the inclusion of new explanatory endnotes. Many readers have expressed a desire to deepen their knowledge of Biblical Hebrew, but have unanimously endorsed the clear, uncomplicated tone of the Primer. We have responded by adding these optional supplementary notes. Students may read the notes to enrich their understanding of Hebrew grammar or concentrate solely on the main text. Either way, the Primer provides a sound foundation for more advanced studies in the Hebrew Bible.
Cultural Anthropology: The Human Challenge (with CD-ROM and InfoTrac)
William A. Haviland - 2004
Cover topics as terroism, racism, thnic conflict and sexuality. No CD ROM
Introduction to Information Science
David Bawden - 2012
The authors’ expert narrative guides you through each of the essential building blocks of information science offering a concise introduction and expertly chosen further reading and resources. Among the critical topics covered: Foundations, including the information society, historical perspectives and concepts Organizing and retrieving information Information behavior and digital literacies Technologies and digital libraries Information research and methods Changing contexts including publishing, e-science and digital humanities The future of the professionThis is the definitive textbook for students of information science, information and knowledge management, librarianship, archives, and records management worldwide. It’s also an invaluable guide for students of other information-related disciplines such as museum studies, publishing, and information systems. It’s a useful sourcebook for practitioners in all of these disciplines.
Literary Theory: An Anthology
Julie Rivkin - 1997
This anthology of classic and cutting-edge statements in literary theory has now been updated to include recent influential texts in the areas of Ethnic Studies, Postcolonialism and International StudiesA definitive collection of classic statements in criticism and new theoretical work from the past few decades All the major schools and methods that make up the dynamic field of literary theory are represented, from Formalism to Postcolonialism Enables students to familiarise themselves with the most recent developments in literary theory and with the traditions from which these new theories derive
Archaeological Theory
Matthew Johnson - 1999
This is a lively overview of the major ideas and concepts in archaeological theory.
Introduction to Old English
Peter S. Baker - 2003
A pioneering introduction to Old English designed for a new generation of students. Assumes no expertise in other languages or in traditional grammar. Opening chapters and 'Quick Start' sections cover the basics. 'Minitexts' give students practice in reading Old English. Includes two chapters on syntax and three on reading poetry. Anthologises fourteen readings, including 'The Wanderer', 'The Dream of the Rood' and 'Judith'. The accompanying 'Old English Aerobics' website features additional readings and exercises.
Writing for Social Scientists: How to Start and Finish Your Thesis, Book, or Article
Howard S. Becker - 1986
But for some reason they choose to ignore those guidelines and churn out turgid, pompous, and obscure prose. Distinguished sociologist Howard S. Becker, true to his calling, looks for an explanation for this bizarre behavior not in the psyches of his colleagues but in the structure of his profession. In this highly personal and inspirational volume he considers academic writing as a social activity.Both the means and the reasons for writing a thesis or article or book are socially structured by the organization of graduate study, the requirements for publication, and the conditions for promotion, and the pressures arising from these situations create the writing style so often lampooned and lamented. Drawing on his thirty-five years' experience as a researcher, writer, and teacher, Becker exposes the foibles of the academic profession to the light of sociological analysis and gentle humor. He also offers eminently useful suggestions for ways to make social scientists better and more productive writers. Among the topics discussed are how to overcome the paralyzing fears of chaos and ridicule that lead to writer's block; how to rewrite and revise, again and again; how to adopt a persona compatible with lucid prose; how to deal with that academic bugaboo, "the literature." There is also a chapter by Pamela Richards on the personal and professional risks involved in scholarly writing.In recounting his own trials and errors Becker offers his readers not a model to be slavishly imitated but an example to inspire. Throughout, his focus is on the elusive work habits that contribute to good writing, not the more easily learned rules of grammar and punctuation. Although his examples are drawn from sociological literature, his conclusions apply to all fields of social science, and indeed to all areas of scholarly endeavor. The message is clear: you don't have to write like a social scientist to be one.
Language Shock: Understanding The Culture Of Conversation
Michael H. Agar - 1994
In Language Shock, Agar reveals how deeply our language and cultural values intertwine to define who we are and how we relate to one another. From paying an electric bill in Austria to opening a bank account in Mexico to handling a parking ticket in the United States, he shows how routine tasks become lessons in the subtleties of conversation when we venture outside our cultural sphere. With humorous, insightful stories from his extensive travels, Agar engages us in a lively study of "languaculture" and enriches our view of the world.
Literary Criticism: An Introduction to Theory and Practice
Charles E. Bressler - 1993
New features include: a new chapter on queer theory; every chapter has been revised with new introductions with appropriate new critical vocabulary, critical terms, further readings sections, and web sites; new student essays; structuralism and deconstruction have been combined into one section to make the material clearer and more streamlined; and the addition of Plotinus, Giovanni Boccaccio, Joseph Addison, Percy Pysshe Shelley, and Mikhail Bakhtin.
How Fiction Works
James Wood - 2008
M. Forster's Aspects of the Novel and Milan Kundera's The Art of the Novel, How Fiction Works is a scintillating study of the magic of fiction--an analysis of its main elements and a celebration of its lasting power. Here one of the most prominent and stylish critics of our time looks into the machinery of storytelling to ask some fundamental questions: What do we mean when we say we "know" a fictional character? What constitutes a telling detail? When is a metaphor successful? Is Realism realistic? Why do some literary conventions become dated while others stay fresh?James Wood ranges widely, from Homer to Make Way for Ducklings, from the Bible to John le Carré, and his book is both a study of the techniques of fiction-making and an alternative history of the novel. Playful and profound, How Fiction Works will be enlightening to writers, readers, and anyone else interested in what happens on the page.
Japanese the Manga Way: An Illustrated Guide to Grammar and Structure
Wayne P. Lammers - 2004
Presenting all spoken Japanese as a variation of three basic sentence types, Japanese the Manga Way shows how to build complex constructions step by step. Every grammar point is illustrated by an actual manga published in Japan to show how the language is used in real life, an approach that is entertaining and memorable. As an introduction, as a jump-start for struggling students, or (with its index) as a reference and review for veterans, Japanese the Manga Way is perfect for all learners at all levels.Wayne P. Lammers has taught Japanese at the college level and is an award-winning literary and commercial translator. He lives in Portland, Oregon.
Understanding Second Language Acquisition
Lourdes Ortega - 2007
The field of Second language acquisition (SLA, for short) investigates the human capacity to learn additional languages in late childhood, adolescence, or adulthood, after the first language -in the case of monolinguals- or languages -in the case of bilinguals- have already been acquired. Understanding Second Language Acquisition offers a wide-encompassing survey of this burgeoning field, its accumulated findings and proposed theories, its developed research paradigms, and its pending questions for the future. The book zooms in and out of universal, individual, and social forces, in each case evaluating the research findings that have been generated across diverse naturalistic and formal contexts for second language acquisition. It assumes no background in SLA and provides helpful chapter-by-chapter summaries and suggestions for further reading.Ideal as a textbook for students of applied linguistics, foreign language education, TESOL, and education, it is also recommended for students of linguistics, developmental psycholinguistics, psychology, and cognitive science.