Book picks similar to
Impossible Joyce: Finnegans Wakes by Patrick O'Neill


finnegan
in-english
in-the-wake-of-the-wake
literature

Oranges & Peanuts for Sale


Eliot Weinberger - 2009
    They include introductions for books of avant-garde poets; collaborations with visual artists, and articles for publications such as The New York Review of Books, The London Review of Books, and October.One section focuses on writers and literary works: strange tales from classical and modern China; the Psalms in translation: a skeptical look at E. B. White’s New York. Another section is a continuation of Weinberger’s celebrated political articles collected in What Happened Here: Bush Chronicles (a finalist for the National Books Critics Circle Award), including a sequel to “What I Heard About Iraq,” which the Guardian called the only antiwar “classic” of the Iraq War. A new installment of his magnificent linked “serial essay,” An Elemental Thing, takes us on a journey down the Yangtze River during the Sung Dynasty.The reader will also find the unlikely convergences between Samuel Beckett and Octavio Paz, photography and anthropology, and, of course, oranges and peanuts, as well as an encomium for Obama, a manifesto on translation, a brief appearance by Shiva, and reflections on the color blue, death, exoticism, Susan Sontag, and the arts and war.

This Little Art


Kate Briggs - 2018
    Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

Theory Into Practice


Ann B. Dobie - 2001
    Beginning with approaches that students are already familiar with and then moving to less common schools of criticism, Theory into Practice provides extensive guidance for writing literary analyses from each of the critical perspectives.

A Room of One's Own / Three Guineas


Virginia Woolf - 1938
    In A Room of One's Own (1929), she examines the work of past women writers, and looks ahead to a time when women's creativity will not be hampered by poverty, or by oppression. In Three Guineas (1938), however, Woolf argues that women's historical exclusion offers them the chance to form a political and cultural identity which could challenge the drive towards fascism and war.

White


Bret Easton Ellis - 2019
    The result is both a defense of freedom of speech and a critique of the likeability factor that can impede it.

Distrust That Particular Flavor


William Gibson - 2012
    "Wired" magazine sent him to Singapore to report on one of the world's most buttoned-up states. "The New York Times Magazine" asked him to describe what was wrong with the Internet. Rolling Stone published his essay on the ways our lives are all "soundtracked" by the music and the culture around us. And in a speech at the 2010 Book Expo, he memorably described the interactive relationship between writer and reader.These essays and articles have never been collected-until now. Some have never appeared in print at all. In addition, "Distrust That Particular Flavor" includes journalism from small publishers, online sources, and magazines no longer in existence. This volume will be essential reading for any lover of William Gibson's novels. "Distrust That Particular Flavor" offers readers a privileged view into the mind of a writer whose thinking has shaped not only a generation of writers but our entire culture.

Masterpieces of American Wit and Humor


Thomas L. Masson - 2004
    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

Six Walks in the Fictional Woods


Umberto Eco - 1994
    We see, hear, and feel Umberto Eco, the passionate reader who has gotten lost over and over again in the woods, loved it, and come back to tell the tale, The Tale of Tales. Eco tells us how fiction works, and he also tells us why we love fiction so much. This is no deconstructionist ripping the veil off the Wizard of Oz to reveal his paltry tricks, but the Wizard of Art himself inviting us to join him up at his level, the Sorcerer inviting us to become his apprentice.

Sorting Facts; or, Nineteen Ways of Looking at Marker


Susan Howe - 2013
    Scribble grammar has no neighbor. In the name of reason I need to record something because I am a survivor in this ocean.

On Histories and Stories: Selected Essays


A.S. Byatt - 2000
    A. S. Byatt does, and her case is persuasive. In a series of essays on the complicated relations between reading, writing, and remembering, the gifted novelist and critic sorts the modish from the merely interesting and the truly good to arrive at a new view of British writing in our time.Whether writing about the renaissance of the historical novel, discussing her own translation of historical fact into fiction, or exploring the recent European revival of interest in myth, folklore, and fairytale, Byatt's abiding concern here is with the interplay of fiction and history. Her essays amount to an eloquent and often moving meditation on the commitment to historical narrative and storytelling that she shares with many of her British and European contemporaries. With copious illustration and abundant insights into writers from Elizabeth Bowen and Henry Green to Anthony Burgess, William Golding, Muriel Spark, Penelope Fitzgerald, Julian Barnes, Martin Amis, Hilary Mantel, and Pat Barker, On Histories and Stories is an oblique defense of the art Byatt practices and a map of the complex affiliations of British and European narrative since 1945.

Anatomy of Criticism


Northrop Frye - 1957
    Employing examples of world literature from ancient times to the present, he provides a conceptual framework for the examination of literature. In four brilliant essays on historical, ethical, archetypical, and rhetorical criticism, he applies "scientific" method in an effort to change the character of criticism from the casual to the causal, from the random and intuitive to the systematic.Harold Bloom contributes a fascinating and highly personal preface that examines Frye's mode of criticism and thought (as opposed to Frye's criticism itself) as being indispensable in the modern literary world.

Occasional, Critical, and Political Writing


James Joyce - 2002
    The collection includes newspaper articles, reviews, lectures and essays, and covers 40 years of Joyce's life. These pieces also clarify and illuminate the transformations in Joyce's fiction, from Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man to the first drafts of Ulysses. Gathering together more than fifty essays, several of which have never been available in an English edition, this is the most complete and the most helpfully annotated collection.

Grammar Lessons: Translating a Life in Spain


Michele Morano - 2007
    Living and traveling in Spain during a year of teaching English to university students, she learned to translate and interpret her past and present worlds—to study the surprising moments of communication—as a way to make sense of language and meaning, longing and memory.    Morano focuses first on her year of living in Oviedo, in the early 1990s, a time spent immersing herself in a new culture and language while working through the relationship she had left behind with an emotionally dependent and suicidal man. Next, after subsequent trips to Spain, she explores the ways that travel sparks us to reconsider our personal histories in the context of larger historical legacies. Finally, she turns to the aftereffects of travel, to the constant negotiations involved in retelling and understanding the stories of our lives. Throughout she details one woman’s journey through vocabulary and verb tense toward a greater sense of her place in the world.    Grammar Lessons illustrates the difficulty and delight, humor and humility of living in a new language and of carrying that pivotal experience forward. Michele Morano’s beautifully constructed essays reveal the many grammars and many voices that we collect, and learn from, as we travel.

What is Literature?


Jean-Paul Sartre - 1948
    His writings had a potency that was irresistible to the intellectual scene that swept post-war Europe, and have left a vital inheritance to contemporary thought. The central tenet of the Existentialist movement which he helped to found, whereby God is replaced by an ethical self, proved hugely attractive to a generation that had seen the horrors of Nazism, and provoked a revolution in post-war thought and literature. In What is Literature? Sartre the novelist and Sartre the philosopher combine to address the phenomenon of literature, exploring why we read, and why we write.

De Profundis and Other Writings


Oscar Wilde - 1897
    This collection contains, too, many examples of that humorous and epigrammatic genius which captured the London theatre and, by suddenly casting light from an unexpected angle, widened the bounds of truth.