Book picks similar to
Silk Dragon: Translations from the Chinese by Arthur Sze
poetry
china
chinese-poetry
translation
The Tale of Kiều
Nguyễn Du - 1820
Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Thông’s new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings.
Li Po and Tu Fu: Poems
Li Bai - 1973
Li Po, a legendary carouser, was an itinerant poet whose writing, often dream poems or spirit-journeys, soars to sublime heights in its descriptions of natural scenes and powerful emotions. His sheer escapism and joy is balanced by Tu Fu, who expresses the Confucian virtues of humanity and humility in more autobiographical works that are imbued with great compassion and earthy reality, and shot through with humour. Together these two poets of the T'ang dynasty complement each other so well that they often came to be spoken of as one - 'Li-Tu' - who covers the whole spectrum of human life, experience and feeling.
Winning Words: Inspiring Poems for Everyday Life
William Sieghart - 2012
From falling in love to overcoming adversity, celebrating a new born or learning to live with dignity: here is a book to inspire and to thrill through life's most magical moments. From William Shakespeare to Carol Ann Duffy, our most popular and best loved poets and poems are gathered in one essential collection, alongside many lesser known treasures that are waiting to be discovered. These are poems that help you to see the miraculous in the commonplace and turn the everyday into the exceptional - to discover, in Kipling's words, that yours is the Earth and everything that's in it.
Beautiful Chaos
Robert M. Drake - 2014
We all are broken and broken is its own kind of beautiful.
Healing Words: A Poetry Collection For Broken Hearts
Alexandra Vasiliu - 2020
Because everyone sometimes finds themselves within the abyss of feeling alone, heartbroken, or depressed, we all need healing words to pull us out, to give us hope and inspiration, and to bring back the courage to love again. Gather strength from these empowering poems and allow yourself to rise again. One day, you will remind yourself, “I am healed. I am whole. I am worthy of love.”
At Terror Street And Agony Way
Charles Bukowski - 1968
Culled from tapes made by Bukowski at his Los Angeles home in 1968 for biographer and rock critic Barry Miles, long before the author had begun regular public readings. Bukowski was so shy he insisted that he record alone. He reads both poetry and prose, gets thoroughly drunk during the recording, and bitches about his life, his landlord, and his neighbours.
Imitations
Robert Lowell - 1984
Moving chronologically from Homer to Pasternak--and including such master poets en route as Baudelaire, Rimbaud, Rilke, and Montale--the fascinating and hugely informed pieces in this book are themselves meant to be read as "a whole," according to Lowell's telling Introduction, "a single volume, a small anthology of European poetry."
The August Sleepwalker: Poetry
Bei Dao - 1988
The August Sleepwalker is an extremely popular book (30,000 copies sold in China in one month) which was quickly banned by the Chinese government. The collection includes all of the poems Bei Dao published between 1970 and 1986. Bei Dao has lived in exile since the Tiananmen Incident. He is widely esteemed as one of contemporary China's most significant writers. His work is experimental, and subjective, while remaining passionately engaged in the individual's response to a disordered world.
A Suffering Soul: Dark Love Poems (Dark Love Poetry Book 1)
Darren Heart - 2014
Containing a collection of poems by the author that, not only investigates the lighter side of love, but also dares to delve deeper, taking the reader on a journey into the darker aspects of love, such as indecision, rejection, fear, betrayal, loss and finally death. Inspired by his own love story, and subsequent bereavement, the author writes emotionally, and from the heart, often resulting in poems that bring a tear to the eye. For information on more chapbooks in Dark Love Poetry series, please visit the authors website located at www.darrenheart.com
How to Paint Sunlight: Lyric Poems & Others (1997-2000)
Lawrence Ferlinghetti - 2001
For more than fifty years Ferlinghetti has been doing just that -- illuminating both the everyday and the unusual, all the while keeping true to his original dictum of speaking in a way accessible to everyone.
One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu
Fujiwara no Teika
Many Japanese know the poems by heart as a result of playing the popular card game version of the anthology. Collecting one poem each from one hundred poets living from the 7th century to the 13th century, the book covers a wide array of themes and personal styles.
Elegy for the Departure and Other Poems
Zbigniew Herbert - 1990
Translated from the Polish by award-winning translators John and Bogdana Carpenter, these sixty-eight verse and prose poems span forty years of Herbert's incredible life and work. The pieces are organized chronologically from 1950 to 1990, with an emphasis on the writer's early and late poems.Here Zbigniew Herbert's poetry turns from the public--what we have come to expect from this poet--to the more personal. The title poem, "Elegy for the Departure of Pen Ink and Lamp , is a three-part farewell ode to the inanimate objects and memories of childhood. Herbert reflects on the relationship between the living and the dead in "What Our Dead Do," the state of his homeland in "Country," and the power of language in "We fall asleep on words . . . " Herbert's short prose poems read like aphorisms, deceptively whimsical but always wise: "Bears are divided into brown and white, also paws, head, and trunk. They have nice snouts, and small eyes.... Children who love Winnie-the-Pooh would give them anything, but a hunter walks in the forest and aims with his rifle between that pair of small eyes."Elegy for the Departure and Other Poems confirms Zbigniew Herbert's place as one of the world's greatest and most influential poets.