He believes that many modern translations take liberties with the biblical text that would not be allowed with any other type of literary work. Also, what readers are presented with as biblical text is actually far from the original text. In literature, a simplified version of Milton's work is not Milton, and neither is an edition written in contemporary English. Anyone who is interested in Milton would find any version that changes his words unacceptable for serious study. Ryken argues that the same dedication to reproducing literature texts as closely as possible needs to be present in biblical translation. To do so it is necessary to take into account the difficulty of working with original languages. Only an essentially literal, "word for word" translation of the Bible can achieve sufficiently high standards in terms of literary criteria and fidelity to the original text.Ryken does not contest that many modern translations have been used for good, and believes that there is a place for a range of Bible translations, including children's Bibles and Bible paraphrases. His purpose is not to say that the only Bible available should be one that is essentially literal. Instead, he defines the translation theory and principles that would result in the best Bible for English-speaking people and serious students of the Bible, and also for the English-speaking church as a whole. He believes that an essentially literal translation is the natural result of following these principles.Along with a short history of translation, Ryken evaluates presuppositions that impact translation theory. He also examines fallacies about the Bible, translations in general, and Bible readers that influence what translation decisions are made. Believing that those who undertake the serious work of translating God's Word have an obligation both to God and to others, he assesses the theological, ethical, and hermeneutical issues involved and surveys difficulties with modern translations. Ryken's literary expertise gives him the perspective needed to provide Christians with a standard for comparing contemporary Bible translations, as well as an understanding of why some translations may not convey the very words of God.

    Each passage is presented in three parts: Silva's own translation of the Greek text; exegesis and exposition of each unit of thought; and additional notes on textual matters. Throughout the commentary, Silva asks what is distinctive about this letter and shows how each passage contributes to Paul's overall argument. The second edition has been updated to interact with important recent scholarship on Philippians and to incorporate the well-regarded BECNT layout.

    Gorman takes the apostle seriously, as someone who speaks for God and to us. After an overview not only of Paul's radical transformation from persecutor to proclaimer but also of his letter-writing in the context of Paul's new mission, Reading Paul explores the central themes of the apostle's gospel: Gorman places special emphasis on the theopolitical character of Paul's gospel and on the themes of cross and resurrection, multiculturalism in the church, and peacemaking and nonviolence as the way of Christ according to Paul. Gorman also offers a distinctive interpretation of justification by faith as participation in Christ--an interpretation that challenges standard approaches to these Pauline themes. Reading Paul demonstrates that the apostle of faith, hope, and love speaks not only to our deepest spiritual needs but also to the challenging times in which we live. Endorsements: ""This splendid introduction to the Apostle Paul is the best book of its kind: concise, wise, insightful, thoroughly conversant with the best recent scholarship yet thoroughly clear and readable. Against the numerous distorted preconceptions that occlude our reading of Paul, Gorman brilliantly sketches a picture of Paul's gospel as a gracious, world-transforming message of peace and reconciliation. I will assign this as required reading for students in my introductory New Testament course and put it in the hands of as many pastors and laypeople as possible."" --Richard B. Hays, George Washington Ivey Professor of New Testament, The Divinity School, Duke University ""I once had the chance to meet a famous person of whom I was in awe. We met through a mutual friend who was able to coach me on how to better understand this person and not be so nervous around him. That's what Michael Gorman can do for people who want to get introduced to the apostle Paul. As someone who has gotten to know Paul by deeply immersing himself in Paul's writings for many years, Michael can be the mutual friend who orients you and helps you relax in the presence of a truly awe-inspiring person. For committed lay people to seminary students and pastors, this well-written and intelligent book will become a standard resource for reading Paul."" --Brian McLaren, author of A Generous Orthodoxy ""Michael Gorman has given us an extraordinary gift. He has written an eminently readable introduction to Paul's message that neither diminishes the apostle's practical wisdom nor domesticates it. He communicates the profound depth of Paul's thought in ways that are as inviting as they are challenging. Reading Paul is that rare book that deserves the widest possible readership."" --Joel B. Green, Professor of New Testament Interpretation, Fuller Theological Seminary ""Michael Gorman, already established as a perceptive and creative interpreter of Paul's letters, now offers us a user-friendly introduction to Paul the person. Gorman's book aptly fulfills the Companions series goal. He makes Paul our contemporary 'companion' by introducing major themes from Paul's letters in such a personal way. I warmly recommend this book to pastors, seminarians, and anyone interested in getting to know Paul better!"" --Fr. Ronald D. Witherup, SS, Provincial Superior of the U.S. Province of Sulpicians ""Reading Paul well means reading Paul specifically as Christian Scripture, 'the voice of God speaking to us, ' to use Michael Gorman's phrase. In this book, Gorman not only reads Paul well, he exemplifies a passion for helping others in the Church to do so. He elegantly weaves historical, social, and political aspects of Paul's context into a powerful theological reading of the apostle's letters that reverberates with contemporary implications for the church in North America. His lucid expo

    Canon Revisited distinguishes itself by placing a substantial focus on the theology of canon as the context within which the historical evidence is evaluated and assessed. In effect, this work successfully unites both the theology and the historical development of the canon, ultimately serving as a practical defense for the authority of the New Testament books.

    This easy-to-understand and humorous guide is for students in their second year of Greek study.

    Vernon McGee.

    In the more than eight decades since Hastings our understanding of Jesus, the Evangelists and their world has grown remarkably. New interpretive methods have illumined the text, the ever-changing profile of modern culture has put new questions to the Gospels, and our understanding of the Judaism of Jesus' day has advanced in ways that could not have been predicted in Hasting's day. But for many readers of the Gospels the new outlook on the Gospels remains hidden within technical journals and academic monographs. The Dictionary of Jesus and the Gospels bridges the gap between scholars and those pastors, teachers, students and lay people desiring in-depth treatment of select topics in an accessible and summary format. The topics range from cross-sectional themes (such as faith, law, Sabbath) to methods of interpretation (such as form criticism, redaction criticism, and death of Jesus) to each of the four Gospels as a whole. Some articles--such as the Dead Sea Scrolls, rabbinic traditions and revolutionary movements at the time of Jesus--provide significant background information to the Gospels. Others reflect recent and less familiar issues in Jesus and Gospel studies, such as divine man, ancient rhetoric and the chreiai (aphorisms). Contemporary concerns of general interest are discussed in articles covering such topics as healing, the demonic and the historical reliability of the Gospels. And for those entrusted with communicating the message of the Gospels, there is an extensive article on preaching from the Gospels. TheDictionary of Jesus and the Gospels presents the fruit of evangelical New Testament scholarship at the end of the twentieth century--committed to the authority of Scripture, utilizing the best of critical methods, and maintaining dialog with contemporary scholarship and challenges facing the church.

    Edited by David Platt, Daniel L. Akin, and Tony Merida, this new commentary series, projected to be 48 volumes, takes a Christ-centered approach to expositing each book of the Bible. Rather than a verse-by-verse approach, the authors have crafted chapters that explain and apply key passages in their assigned Bible books.   Readers will learn to see Christ in all aspects of Scripture, and they will be encouraged by the devotional nature of each exposition presented as sermons and divided into chapters that conclude with a “Reflect & Discuss” section, making this series ideal for small group study, personal devotion, and even sermon preparation. It’s not academic but rather presents an easy reading, practical and friendly commentary.   The author of Exalting Jesus in Hebrews is Dr. R. Albert Mohler, Jr.

    He points out that the Psalms are poems, intended to be sung, not doctrinal treatises or sermons. Proceeding with his characteristic grace, he guides readers through both the form and the meaning of these beloved passages in the Bible.

    T. France's new commentary on Matthew focuses on exegesis of Matthew's text as it stands rather than on the prehistory of the material or details of Synoptic comparison. It is concerned throughout with what Matthew himself meant to convey about Jesus and how he set about doing so. Another major concern of this work is to locate the story Matthew tells within the cultural and historical context of first-century Palestine. Amid the wide array of Matthew commentaries available today, France's world-class stature, his clear focus on Matthew and Jesus, his careful methodology, and his user-friendly style promise to make this volume an enduring standard for years to come. R. T. France is Hon. Research Fellow in the Department of Theology and Religious Studies, University of Wales, Bangor.

    This book equips readers with principles of interpretation, then moves on to apply those principles to specific genres and contexts. This second edition now contains an updated bibliography, a new chapter on inspiration and canon, and new exercises.

    Finding Christ is the key that both unlocks and locks in the message of the whole Word of God. Jesus Christ is God's final, perfect, incomparable Word. Beginning at Moses seeks to follow the example of Christ Himself Who, "beginning at Moses and all the prophets," expounded from all the Scripture the things concerning Himself.

    These are combined with the first edition’s focus on literature and narrative, and an increased amount of improved maps are also included. In all, the book charts every major element that unifies the Old Testament, making it an excellent companion for Bible reading.Any student desiring a thorough and time-tested overview of the Bible’s first half will find it in this updated edition of Old Testament Survey.

    As you turn the pages, you'll sense Paul's motives, his aims and priorities; what mattered to him; and what he was willing to die for.

    T. Wright offers comment on the books of Colossians and Philemon.