As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, “My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented.”For Grossman, translation has a transcendent importance: “Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable.”Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman’s belief in the crucial significance of the translator’s work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.

    Put simply, this group, which was founded in Paris in 1960, approaches creative writing in a way that still has yet to make its impact in the United States and its creative writing programs. Rather than inspiration, rather than experience, rather than self-expression, the Oulipians viewed imaginative writing as an exercise dominated by what they called "constraints." Quite commonly, they would attempt to write stories, for instance, in which strict rules had to be imposed and followed (for example, Georges Perec's notorious novel A Void, which was written without the use of the letter "e"). While a major contribution to literary theory, Oulipo is perhaps most distinguished as an indispensable guide to writers. "This reader is truly impressed by Motte's capacity to present, in a clear fashion, material that is still new and 'difficult' to most of his readership." (Jean-Jacques Thomas, South Atlantic Review 5-88)

    The author shows how, as the novel has been eclipsed by the mass media, novelists have sought to retain and regain a wide readership by drawing on the themes and preoccupations of these forms. Making use of contemporary fiction by such writers as Fowles, Borges, Spark, Barthelme, Brautigan, Vonnegut and Barth, and drawing on Russian Formalist theories of literary evolution, the book argues that metafiction uses parody along with popular genres and non-literary forms as a way not only of exposing the inadequate and obsolescent conventions of the classic novel, but of stuggesting the lines along which fiction might develop in the future.

    Ranging from the depths of the ocean to the most arid corners of the land, Caspar Henderson captures the beauty and bizzareness of the many living forms we thought we knew and some we could never have contemplated, inviting us to better imagine the precarious world we inhabit.A witty, vivid blend of cutting edge natural history and meditative reflections, The Book of Barely Imagined Beings is infectious and celebratory about the sheer ingenuity and variety of life.

    His research helped to define--and continues to give depth to--the area of American studies concerned with the links between scientific and technological advances, and the way society and culture both determine these links. The Machine in the Garden fully examines the difference between the pastoral and progressive ideals which characterized early 19th-century American culture, and which ultimately evolved into the basis for much of the environmental and nuclear debates of contemporary society.This new edition is appearing in celebration of the 35th anniversary of Marx's classic text. It features a new afterword by the author on the process of writing this pioneering book, a work that all but founded the discipline now called American Studies.

    With passion and wit, Mary Oliver skillfully imparts expertise from her long, celebrated career as a disguised poet. She walks readers through exactly how a poem is built, from meter and rhyme, to form and diction, to sound and sense, drawing on poems by Robert Frost, Elizabeth Bishop, and others. This handbook is an invaluable glimpse into Oliver’s prolific mind??—??a must-have for all poetry-lovers.

    In this eloquent, persuasive book, Neil Postman alerts us to the real and present dangers of this state of affairs, and offers compelling suggestions as to how to withstand the media onslaught. Before we hand over politics, education, religion, and journalism to the show business demands of the television age, we must recognize the ways in which the media shape our lives and the ways we can, in turn, shape them to serve out highest goals.

    At another level, Villanueva ponders his experiences in light of the history of rhetoric, the English Only movement, current socio- and psycholinguistic theory, and the writings of Gramsci and Freire, among others.Winner of the David H. Russell Award for Distinguished Research in the Teaching of English.

    How do we recognize them as members of our world? We are related to them as transient participants in common publics. Indeed, most of us would find it nearly impossible to imagine a social world without publics. In the eight essays in this book, Michael Warner addresses the question: What is a public? According to Warner, the idea of a public is one of the central fictions of modern life. Publics have powerful implications for how our social world takes shape, and much of modern life involves struggles over the nature of publics and their interrelations. The idea of a public contains ambiguities, even contradictions. As it is extended to new contexts, politics, and media, its meaning changes in ways that can be difficult to uncover. Combining historical analysis, theoretical reflection, and extensive case studies, Warner shows how the idea of a public can reframe our understanding of contemporary literary works and politics and of our social world in general. In particular, he applies the idea of a public to the junction of two intellectual traditions: public-sphere theory and queer theory.

    Whether she's writing about date rape or political adultery or writers from John Updike to Gillian Flynn, Mary Gaitskill reads her subjects deftly and aphoristically and moves beyond them to locate the deep currents of longing, ambition, perversity, and loneliness in the American unconscious. She shows us the transcendentalism of the Talking Heads, the melancholy of Bjork, the playfulness of artist Laurel Nakadate. She celebrates the clownish grandiosity and the poetry of Norman Mailer's long career and maps the sociosexual cataclysm embodied by porn star Linda Lovelace. And in the deceptively titled "Lost Cat," she explores how the most intimate relationships may be warped by power and race.Witty, tender, beautiful, and unsettling, Somebody with a Little Hammer displays the same heat-seeking, revelatory understanding for which we value Gaitskill's fiction.

    The core of his argument in this essay (and in those that follow) lies in the old opposition between theoria and aesthesis - terms that embody, on the one hand, a linguistic, specifically rhetorical approach to literature and, on the other, a phenomenological, aesthetic, or hermeneutic approach - and all the implications those two modes carry with them. The resistance to theory, says de Man, is a resistance to the use of language about language; it is a resistance to reading, and a resistance to the rhetorical or figurative dimensions of language. The six related essays in The Resistance to Theory were written by de Man in the few years that preceded his death in December 1983. Undertaken to find out why the theoretical enterprise is blind to, or "resists," the radical nature of reading, the essays share not only a theme but also the pedagogical intent that is central to most of his work. These concerns, implicit in the title essay, are openly argued in "The Return to Philology." Each of the remaining essays is devoted to a specific theorist: Michael Riffaterre, Hans Robert Jauss, Walter Benjamin, and Mikhail Bakhtin. The Resistance to Theory also includes a 1983 interview with de Man conducted for Italian radio, and a complete bibliography of his work. Wlad Godzich's foreword tells how de Man's late work was conceived and organized for publication, and discusses some of the basic terms in his discourse."Indispensable. . . . There is resistance to 'theory' and also confusion about its status with reference to both philosophy and criticism. De Man's defense of theory is subtle but uncompromising, and highly personal in its 'aporetic' conclusion."- Frank Kermode, Columbia UniversityPaul de Man was Sterling Professor of Comparative Literature at Yale University. His books include Blindness and Insight (1971; revised edition, Minnesota, 1983), Allegories of Reading ( 1980), and The Rhetoric of Romanticism (1984).

    She argues for the importance of recognizing---and archiving---accounts of trauma that belong as much to the ordinary and everyday as to the domain of catastrophe. Cvetkovich contends that the field of trauma studies, limited by too strict a division between the public and the private, has overlooked the experiences of women and queers. Rejecting the pathologizing understandings of trauma that permeate medical and clinical discourses on the subject, she develops instead a sex-positive approach missing even from most feminist work on trauma. An Archive of Feelings challenges the field to engage more fully with sexual trauma and the wide range of feelings in its vicinity, including those associated with butch-femme sex and AIDS activism and caretaking.An Archive of Feelings brings together oral histories from lesbian activists involved in act/up New York; readings of literature by Dorothy Allison, Leslie Feinberg, Cherrie Moraga, and Shani Mootoo; videos by Jean Carlomusto and Pratibha Parmar; and performances by Lisa Kron, Carmelita Tropicana, and the bands Le Tigre and Tribe 8. Cvetkovich reveals how these cultural formations---activism, performance, and literature---give rise to public cultures that both work through trauma and transform the conditions producing it. By looking closely at connections between sexuality, trauma, and the creation of lesbian public cultures, Cvetkovich makes those experiences that have been pushed to the peripheries of trauma culture the defining principles of a new construction of sexual trauma-one in which trauma catalyzes the creation of cultural archives and political communities.About the Author: Ann Cvetkovich is Associate Professor of English at the University of Texas at Austin. She is the author of Mixed Feelings: Feminism, Mass Culture, and Victorian Sensationalism.

    In 1985, under the editorship of Margaret Drabble, the text was thoroughly and sensitively revised to bring it up to date.The sixth edition, published in 2000, was extensively revised, expanded, and updated. Almost 600 new entries covered new writers, genres, and issues, and existing entries were reworked to incorporate the latest scholarship. In addition to the extensive coverage of writers, works, literary theory, allusions, and characters, there are sixteen featured entries on key topics including black British literature, fantasy fiction, and modernism. The Companion remains an unrivaled work that places English literature in its widest context: no other book offers such extensive exploration of the classical roots of English literature, and the European and non-European works and writers that have influenced its development.The sixth edition has now been revised to ensure that it remains absolutely up to date: the invaluable appendices - the chronology, and lists of winners of major literary awards - have been updated, as have many of the entries. Informed by the latest scholarly thinking, and comprehensively cross-referenced to guide the reader to topics of related interest, the Companion retains its position as the best guide to English literature available.

    Like its bigger, bestselling predecessors, Backpack Literature features the authors' collective poetic voice which brings personal warmth and a human perspective to the discussion of literature, adding to students' interest in the readings.

    Burke contributes an introductory and summarizing remark, "What is involved, when we say what people are doing and why they are doing it? An answer to that question is the subject of this book. The book is concerned with the basic forms of through which, in accordance with the nature of the world as all men necessarily experience it, are exemplified in the attributing of motives. These forms of though can be embodied profoundly or trivially, truthfully or falsely. They are equally present in systematically elaborated or metaphysical structures, in legal judgments, in poetry and fiction, in political and scientific works, in news and in bits of gossip offered at random."