Book picks similar to
Literary Translation and the Making of Originals by Karen Emmerich
non-fiction
translation-studies
translation
favorites
Norbert's Little Lessons for a Big Life
Julie Steines - 2017
With fifty adorable full-color photographs throughout the book, Norbert aims to continue spreading smiles, inspiring kindness, and bringing comfort to those in need.
How Great Science Fiction Works
Gary K. Wolfe - 2016
These icons of science fiction are now in our daily news. Science fiction, once maligned as mere pulp, has motivated cutting-edge scientific research, inspired new technologies, and changed how we view everyday life - and its themes and questions permeate popular culture. Take an unparalleled look at the influence, history, and greatest works of science fiction with illuminating insights and fascinating facts about this wide-ranging genre. If you think science fiction doesn't have anything to do with you, this course deserves your attention. And if you love science fiction, you can't miss this opportunity to trace the arc of science fiction's evolution, understand the hallmarks of great science fiction, and delve deeply into classics while finding some new favorites.These 24 captivating lectures reveal the qualities that make science fiction an enduring phenomenon that has been steadily gaining popularity. You'll grasp the context and achievements of authors like Arthur C. Clarke, H.G. Wells, Isaac Asimov, Ursula K. LeGuin, and many more. You'll experience the wonder, horror, and incredible imagination of works like Frankenstein, the Foundation series, Stranger in a Strange Land, and dozens of more recent stories as well. You'll also see this genre's influence in movies like Star Wars and TV shows like The Twilight Zone.Science fiction can take us places in time and space where no other form of fiction can - outer space, the far future, alternate universes, unfathomable civilizations. The best science fiction expands our imaginations and makes its mark on our reality. And while few writers would ever claim to predict the future, sometimes authors get it almost eerily right: Gernsback describing radar in 1911, Bradbury describing giant flatscreen TVs in 1951, Gibson inventing "cyberspace" in 1984, and so on.
My Reading Life: A Book Journal
Anne Bogel - 2021
Books are reflection. Books change your mind.”—Toni Morrison Designed by a book lover for book lovers, My Reading Life is the ideal companion for all your literary adventures. Anne Bogel, creator of the Modern Mrs. Darcy blog, provides you with insightful reading lists for every popular genre and each season. She even helps you determine the kinds of books you’d most like to read based on your interests. You’ll also appreciate the sleek, compact design, perfect for taking on the go to the library, bookstore, or your next book club gathering. So much more than just a journal, this book is a joyful celebration of the written word, one that will significantly enrich every day of your reading life.
Smart Self-Publishing: Becoming an Indie Author
Z. Winters - 2010
Contents out-of-date. Removed from the market.
Fell in Love with a Band: The Story of The White Stripes
Chris Handyside - 2004
So how is it that this enigmatic couple—who publicize themselves as brother and sister though official documents say they're ex-husband-and-wife—became a multi-platinum musical sensation? From their early days as the darlings of Detroit rock scene to their current status as MTV celebs, they've defied expectations every step of the way. How did it happen that the simple idea of staying true to a lo-fi, blues-based sound became a revolutionary idea in the age digital conformity and complex studio production?Fell in Love with a Band: The Story of the White Stripes is the first biography by a Detroit journalist who has followed their career since the group's inception in 1997. From Meg White's novice attempts at banging the drums to their current incarnation as the face of indie rock. With never before seen photos and exclusive interviews with members of Detroit bands like Blanche and The Von Bondies, Fell in Love with a Band gets to the heart of this enigmatic rock band and for the first time tells the real story of their rise to fame and the power behind their sound.
The Things That Matter: What Seven Classic Novels Have to Say about the Stages of Life
Edward Mendelson - 2006
Dalloway, To the Lighthouse, and Between the Acts—portray the essential experiences of life.For Edward Mendelson—a professor of English and comparative literature at Columbia University—these classic novels tell life stories that are valuable to readers who are thinking about the course of their own lives. Looking beyond theories to the individual intentions of the authors and taking into consideration their lives and times, Mendelson examines the sometimes contradictory ways in which the novels portray such major passages of life as love, marriage, and parenthood. In Frankenstein's story of a new life, we see a searing representation of emotional neglect. In Wuthering Heights and Jane Eyre the transition from childhood to adulthood is portrayed in vastly different ways even though the sisters who wrote the books shared the same isolated life. In Mrs. Dalloway we see an ideal and almost impossible adult love. Mendelson leads us to a fresh and fascinating new understanding of each of the seven novels, reminding us—in the most captivating way—why they matter.The Things That Matter is a book that will delight all passionate readers.
Ten Poems to Say Goodbye
Roger Housden - 2012
But while the selected poems in this volume may focus upon loss and grief, they also reflect solace, respite, and joy. A goodbye is an opportunity for kindness, for forgiveness, for intimacy, and ultimately for love and a deepening acceptance of life as it is rather than what it was. Goodbyes can be poignant, sorrowful, sometimes a relief, and—now and then—even an occasion for joy. They are always transitions that, when embraced, can be the door to a new life both for ourselves and for others. In this inspiring and consoling volume, Housden encourages readers to embrace poetry as a way of enabling us to better see and appreciate the beauty of the world around and within us.
Mystery and Manners: Occasional Prose
Flannery O'Connor - 1969
At her death in 1964, O'Connor left behind a body of unpublished essays and lectures as well as a number of critical articles that had appeared in scattered publications during her too-short lifetime. The keen writings comprising Mystery and Manners, selected and edited by O'Connor's lifelong friends Sally and Robert Fitzgerald, are characterized by the directness and simplicity of the author's style, a fine-tuned wit, understated perspicacity, and profound faith.The book opens with "The King of the Birds," her famous account of raising peacocks at her home in Milledgeville, Georgia. Also included are: three essays on regional writing, including "The Fiction Writer and His Country" and "Some Aspects of the Grotesque in Southern Fiction"; two pieces on teaching literature, including "Total Effect and the 8th Grade"; and four articles concerning the writer and religion, including "The Catholic Novel in the Protestant South." Essays such as "The Nature and Aim of Fiction" and "Writing Short Stories" are widely seen as gems.This bold and brilliant essay-collection is a must for all readers, writers, and students of contemporary American literature.
Write Novels Fast: Writing Faster With Art Journaling
Shéa MacLeod - 2017
WITHOUT the quality suffering.
A New Literary History of America
Greil Marcus - 2009
In these myriad, multiform, endlessly changing expressions of the American experience, the authors and editors of this volume find a new American history.In more than two hundred original essays, "A New Literary History of America" brings together the nation s many voices. From the first conception of a New World in the sixteenth century to the latest re-envisioning of that world in cartoons, television, science fiction, and hip hop, the book gives us a new, kaleidoscopic view of what Made in America means. Literature, music, film, art, history, science, philosophy, political rhetoric cultural creations of every kind appear in relation to each other, and to the time and place that give them shape.The meeting of minds is extraordinary as T. J. Clark writes on Jackson Pollock, Paul Muldoon on Carl Sandburg, Camille Paglia on Tennessee Williams, Sarah Vowell on Grant Wood s "American Gothic," Walter Mosley on hard-boiled detective fiction, Jonathan Lethem on Thomas Edison, Gerald Early on "Tarzan," Bharati Mukherjee on "The Scarlet Letter," Gish Jen on "Catcher in the Rye," and Ishmael Reed on "Huckleberry Finn." From Anne Bradstreet and John Winthrop to Philip Roth and Toni Morrison, from Alexander Graham Bell and Stephen Foster to Alcoholics Anonymous, "Life," Chuck Berry, Alfred Hitchcock, and Ronald Reagan, this is America singing, celebrating itself, and becoming something altogether different, plural, singular, new.Please visit www.newliteraryhistory.com for more information. "
So We Read On: How The Great Gatsby Came to Be and Why It Endures
Maureen Corrigan - 2014
It's a book that has remained current for over half a century, fighting off critics and changing tastes in fiction. But do even its biggest fans know all there is to appreciate about The Great Gatsby?Maureen Corrigan, the book critic for "Fresh Air" and a Gatsby lover extraordinaire, points out that while Gatsby may be the novel most Americans have read, it's also the ones most of us read too soon -- when we were "too young, too defensive emotionally, too ignorant about the life-deforming powers of regret" to really understand all that Fitzgerald was saying ("it's not the green light, stupid, it's Gatsby's reaching for it," as she puts it). No matter when or how recently you've read the novel, Corrigan offers a fresh perspective on what makes it so enduringly relevant and powerful. Drawing on her experience as a reader, lecturer, and critic, her book will be a rousing consideration of Gatsby: not just its literary achievements, but also its path to "classic" (its initial lukewarm reception has been a form of cold comfort to struggling novelists for decades), its under-acknowledged debt to hard-boiled crime fiction, its commentaries on race, class, and gender.With rigor, wit, and an evangelistic persuasiveness, Corrigan will leave readers inspired to grab their old paperback copies of Gatsby and re-experience this great novel in an entirely new light.
Make It Till You Make It: 40 Myths & Truths About Creating
Brendan Leonard - 2016
Nobody gets tapped with a magic wand and suddenly has the ability to produce art, music, photos, films, or writing—they just do it. And you probably should too. Make It Till You Make It breaks down 40 myths and truths about the pursuit of creative expression, whether you want to make $0 a year doing your thing or $100,000 a year.
Against Expression: An Anthology of Conceptual Writing
Craig Dworkin - 2010
In Against Expression, editors Craig Dworkin and Kenneth Goldsmith present the most innovative works responding to the challenges posed by these developments.Charles Bernstein has described conceptual poetry as "poetry pregnant with thought." Against Expression, the premier anthology of conceptual writing, presents work that is by turns thoughtful, funny, provocative, and disturbing. Dworkin and Goldsmith, two of the leading spokespersons and practitioners of conceptual writing, chart the trajectory of the conceptual aesthetic from early precursors including Samuel Beckett and Marcel Duchamp to the most prominent of today’s writers. Nearly all of the major avant-garde groups of the past century are represented here, including Dada, OuLiPo, L=A=N=G=U=A=G=E, and Flarf to name just a few, but all the writers are united in their imaginative appropriation of found and generated texts and their exploration of nonexpressive language. Against Expression is a timely collection and an invaluable resource for readers and writers alike.
In Search of Lost Books: The forgotten stories of eight mythical volumes
Giorgio van Straten - 2016
They vanished from history leaving scarcely a trace, lost to fire, censorship, theft, war or deliberate destruction. Yet those who seek them are convinced they will find them.This is the story of one man’s quest for eight mysterious lost books.Taking us from Florence to Regency London, the Russian Steppe to British Columbia, Giorgio van Straten unearths stories of infamy and tragedy, glimmers
of hope and bitter twists of fate. There are, among others, the rediscovered masterpiece that he read but failed to save from destruction; the Hemingway novel that vanished in a suitcase at the Gare de Lyon; the memoirs of Lord Byron, burnt to avoid a scandal; the Magnum Opus of Bruno Schulz, disappeared along with its author in wartime Poland; the mythical Sylvia Plath novel that may one day become reality.As gripping as a detective novel, as moving as an elegy, this is the tale of a love affair with the impossible, of the things that slip away from us but which, sometimes, live again in the stories we tell.Giorgio van Straten is director of the Italian Cultural Institute of New York and one of the editors of the literature review Nuovi Argomenti. He is the author of several novels, including the prize-winning My Name a Living Memory, along with two collections of short stories. He has translated the works of authors such as Kipling, London and Stevenson and has edited several works of non-fiction.
Prison Time
Shaun Attwood - 2014
After being attacked by a 20-stone California biker in for stabbing a girlfriend, Shaun writes about the prisoners who befriend, protect and inspire him. They include T-Bone, a massive African American ex-Marine who risks his life saving vulnerable inmates from rape, and Two Tonys, an old-school Mafia murderer who left the corpses of his rivals from Tucson to Alaska. They teach Shaun how to turn incarceration to his advantage, and to learn from his mistakes.Resigned to living alongside violent, mentally-ill, and drug-addicted inmates, Shaun immerses himself in psychology and philosophy to try to make sense of his past behaviour, and begins applying what he learns as he adapts to prison life. Encouraged by Two Tonys to explore fiction as well, Shaun reads over a thousand books which, with support from brilliant psychotherapist Dr. O, speed along his personal development. As his ability to deflect daily threats improves, Shaun begins to look forward to his release with optimism and a new love waiting for him. Yet the words of Aristotle from one of Shaun’s books will prove prophetic: 'We cannot learn without pain'.